RECOMIENDO A MIS LECTORES SIGAN LA RETRANSMISIÓN DE LA MISA DE GALLO EN MOSCU A PARTIR DE LAS 11PM HORA DE GREENWHICH

 

El servicio principal de Navidad desde la Catedral de Cristo Salvador es transmitido por el Primer Canal

Главную Рождественскую службу из Храма Христа Спасителя транслирует Первый канал

La luz de la Navidad. Se está volviendo más brillante, porque una de las principales fiestas cristianas se está acercando. Los ortodoxos terminan la víspera de Navidad, antes de que el servicio principal de Navidad sea de menos de dos horas. En la capital, en la Catedral de Cristo Salvador, los últimos preparativos para el solemne Servicio Divino.

Y en muchas regiones de nuestro gran país, la Navidad ya se ha celebrado. Familias enteras corrieron a los templos. Y después del servicio, con familiares y amigos, en la mesa festiva. Con la primera estrella en el cielo, el ayuno de Navidad terminó: duró 40 días.

El principal servicio divino festivo en la catedral principal del país será realizado por el patriarca Kirill. Transmisión en vivo desde la Catedral de Cristo Salvador exactamente a las 11 p.m. en el Primer Canal.

NOCHE DE PAZ CUANDO NACE DIOS MIS MEJORES DESEOS PARA EL PUEBLO RUSO Y EL UCRANIO QUE DURE SIEMPRE LA TREGUA DE DIOS. LAS GUERRAS ENTRE HERMANOS ESTÁN PROHIBIDAS

 ЖЕЛАЮ БРАТЬЯМ, ХРИСТИАНЕ ВОСТОКА, С РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ПАСХИ

 ПРАВОСЛАВНАЯ ДОБРЫЙ НОЧЬ


Еще один год, окутанный великолепием и одеждой


Канторская холдинговая компания


Кончик орария


Украл прощения


Космические массы


Небесные утешения


Откуда мне столько радости


Так много прощения?


Я в связи


С далеких станций, которые приносят мне голоса и изображения


Через эфир


Христос Иисус спускается в мой дом


В дымоход, как славный Святой Николай


Entrelubricán рассветов и закатов


Мигает в углу


Сальвадор спускается на землю


Ангелы поют и славят Бога


Я хожу на длинную мессу петуха


Из chiscón, где я пишу из этого аджарафа наверху моей камеры в маленьком окошке


 Я смотрю, как проходят дни


Пристегнутый в моей башне arfil


Молитесь за искупленного человека


Я с душой в напряжении


И с Россией в связи


Небесные гимны приходят из Москвы


Голоса, которые поют на концерте


Чудо красоты и любви


Мой праздник наполнен нежностью


С Россией я вернул свою веру


Спасива вам мой Господь


Два способа понять Евангелие


Из воплощения


И с момента воскресения


Величие Вседержителя


Перед соломой яслей


Но это тот же Бог


Две параллели, которые создал Христос


И христос бог


Богатство золота пресвитерийских риз


В отличие от скромных подгузников


В отличие от наготы и нищеты грота


Портал Вифлеема, Бог создал ребенка


И камень гробницы Лазаря, открывающийся кругло.


Снятие солдат с охраны


Тонкое и великолепное тело


Запад и восток


В этом споре они пожимают друг другу руки


Но мы все поклоняемся одному и тому же Богу


И в эту тихую ночь я обнадеживаю свою надежду


Моя вера и мое милосердие


В тайне двенадцати ночей


Когда мир Сатурна блуждает по вселенной без руля


Иисус приходит сделанным человеком


И схватить дьявола правителя


С корабля истории


Многообещающий мужчина спасение


Доброй Пасхи, братья русские


Счастье и новые годы


 


Четверг, 06 января 2022 г.

DESEO A MIS HERMANOS LOS CRISTIANOS DE ORIENTE UNA FELIZ PASCUA DE LA NAVIDAD

 NOCHEBUENA ORTODOXA

Un año más envuelto en resplandores y ropajes

El chantre empuñando firme

La punta del orarion

Estola del perdón

Misas espaciales

Consuelos celestiales

¿De dónde a mi tanto gozo

Tanto perdón?

Estoy en conexión

Con lejanas estaciones que me traen voces e imágenes

A través del éter

Cristo Jesús desciende a mi hogar

Por la chimenea como el glorioso san Nicolás

Entrelubricán de albas y ocasos

Parpadeando en un rincón

Baja a la tierra el Salvador

Los ángeles cantan y alaban a Dios

Asisto a la larga misa de gallo

Desde el chiscón donde escribo desde este ajarafe de lo alto de mi celda en un ventanuco

 Veo pasar los días

Abroquelado en mi torre de arfil

Orando por el Hombre redimido

Estoy con el alma en vilo

Y con Rusia en conexión

Himnos celestiales llegan de Moscú

Voces que cantan en concento

Milagro de la belleza y el amor

Se llena de ternura mi celebración

Con Rusia recuperé la fe

Spasiva vam my Lord

Dos formas de entender el evangelio

Desde la Encarnación

Y desde la Resurrección

La majestad del Pantocrator

Frente a las pajas del pesebre

Pero es un mismo Dios

Dos paralelismos Cristo hecho hombre

Y Cristo dios

La riqueza del oro de las casullas presbiteriales

En contraste con los humildes pañales

En contraste con la desnudez y pobreza de la gruta

Portal de Belén un Dios hecho niño

Y la piedra del Sepulcro de Lázaro que se abre rotunda

Derribando a los soldados de la guardia

Cuerpo sutil y glorioso

Occidente y Oriente

En esta controversia se dan la mano

Pero todos adoramos al mismo Dios

Y en esta noche de paz promulgo mi esperanza

Mi fe y mi caridad

En el misterio de las Doce Noches

Cuando el mundo saturnino vaga por el universo sin timón

Llega Jesús hecho hombre

Y arrebata al diablo el gobernalle

De la nave de la historia

Prometiendo al hombre salvación

Buena pascua, hermanos rusos

Schasti rasdenia i novi godom

 

jueves, 06 de enero de 2022