DIPLOMATIC RELATIONS RUSSIA SPAIN

 

Due to my naturally kind condition, I sometimes err on the side of credulity by preferring flattery and the censer to stabbing in the back, even though I have experienced a profession such as journalism where knife-knifing is common. I confess moralizing and sometimes satirical with no other intention than to warn vices, denounce shenanigans and collusion. I incline to the legal maxim of in dubio pro reo. Sometimes this leniency formula cannot be applied. Then you have to go to the scalpel. The war in Ukraine and my thesis that almost all of it was Russian, especially in the area of ​​Crimea, Odessa and most of the cities bordering the Black Sea, has turned me into the odd hand ut. I must be one of the few Spanish journalists who speak out in favor of Putin, which has earned me disqualifications, insults and even spitting. I am not a resentful handler of the information of a man who traveled the world as a correspondent in London and New York and I have read most of the Russian literature, which in many cases resembles ours. Gorki reminds me of Quevedo. Galdós puts on an air with Tolstoy and in Chejov's theater I found reminiscences of Tirso de Molina. Castile and Russia have a critical soul towards the system of government. Gogol's Dead Souls could have been signed by Cervantes. This factor does not occur in almost any European literature. Both English and French or Germans and Italians sweep home. Cow of mystery that two towns so distant face life with a character so similar. The Russian globetrotters resemble the Spanish rogues and some mystics of the sects such as the flagellants or the starzi resemble the Castilian conversos who walled themselves in for life to flee from the world.

Diplomatic relations with the Duke of Muscovy date back to the middle ages. He traded furs. An Armenian bishop made a pilgrimage to Compostela in the 13th century. Calderón talks about them in Life is a Dream. His Segismundo was a man of the steppe.

Until 1613, when the first Romanov came to the throne, diplomatic relations were not established. These are not strengthened until the 19th century when Elizabeth II appoints the Duke of Osuna ambassador to the court of the tsars. The extravagances of this character who threw gold coins into the Neva and had affairs with actresses and professionals from the capital left a mark on some Russian novels where the Spanish is reflected as bizarre and exotic, Osuna must have been a very passionate guy. He had Don Juan Valera, the author of Pepita Jiménez, as his secretary. This one did honor the name that he had of her because he was leaving a trail of love wherever he went, so much so that in Washington one of her lovers committed suicide when she found out that he was abandoning her.

during the civil war these relations intensified. Stalin sent his best journalists: Ehrenburg, ambassadors like Rosemberg or generals like Primakov. When they lost the war and returned to Russia, he ordered them to be shot and only Ilia Ehrenburg, a very astute Jew who was enthusiastic at the sight of the city of Toledo, was saved from the Saracen.

Russia was generous to the children of the war. Many did not return, they made careers, became engineers and teachers and married Russian girls.

Dolores Ibarruri's son Rubén died fighting the Germans on the Eastern Front. On the other side there were also Spaniards, the little soldiers of the Blau. I spoke with some of them who were in my father's regiment: an artilleryman was commissioned to fire on the palace of Catherine the Great, the famous czarina who has gone down in history for her love affairs "but the goniometer had frozen that day and the shot did not explode… we had many casualties, the Russians were very brave, they attacked in waves, they even hit our identity cards… I was lucky enough to get on the last Wehrmacht evacuation truck leaving for Berlin. Those who remained there in sight of Catalina's palace were taken prisoner by all of Captain Palacios's company or froze to death” the story of this caller expresses the admiration for the Red Army and that certain sympathy that always existed between the two peoples. That is why it saddens me that President Sánchez makes common cause with the hairless Boris Johnson, that crazy-looking Englishman, applauds Biden with his ears, and shows solidarity with Zelensky, a war criminal for me who is leading Ukraine into chaos in the midst of of a massacre. But of course I am no longer the odd hand out. The dissenting voice in the midst of this choir of thurifers. Despite the attacks and insults and the silence of which I am the object, they will not silence me

 RELATIONS DIPLOMATIQUES RUSSIE ESPAGNE

 

En raison de ma condition naturellement gentille, je pèche parfois par excès de crédulité en préférant la flatterie et l'encensoir au coup de couteau dans le dos, même si j'ai expérimenté un métier comme le journalisme où le couteau est courant. Je m'avoue moralisateur et parfois satirique sans autre intention que de prévenir les vices, dénoncer les magouilles et les collusions. Je penche pour la maxime légale in dubio pro reo. Parfois, cette formule de clémence ne peut pas être appliquée. Ensuite, vous devez passer au scalpel. La guerre en Ukraine et ma thèse selon laquelle presque tout était russe, en particulier dans la région de la Crimée, d'Odessa et de la plupart des villes bordant la mer Noire, ont fait de moi une main étrange. Je dois être l'un des rares journalistes espagnols à prendre la parole en faveur de Poutine, ce qui m'a valu des disqualifications, des insultes et même des crachats. Je ne suis pas un gestionnaire rancunier des informations d'un homme qui a parcouru le monde en tant que correspondant à Londres et à New York et j'ai lu la majeure partie de la littérature russe, qui dans de nombreux cas ressemble à la nôtre. Gorki me rappelle Quevedo. Galdós joue un air avec Tolstoï et dans le théâtre de Chejov j'ai trouvé des réminiscences de Tirso de Molina. La Castille et la Russie ont une âme critique envers le système de gouvernement. Dead Souls de Gogol aurait pu être signé par Cervantès. Ce facteur n'apparaît dans presque aucune littérature européenne. Les Anglais et les Français ou les Allemands et les Italiens rentrent chez eux. Vache de mystère que deux villes si éloignées affrontent la vie avec un caractère si similaire. Les globe-trotters russes ressemblent aux coquins espagnols et certains mystiques des sectes comme les flagellants ou les starzi ressemblent aux conversos castillans qui se sont emmurés à vie pour fuir le monde.

Les relations diplomatiques avec le duc de Moscovie remontent au moyen-âge. La fourrure faisait l'objet d'un commerce. Un évêque arménien fit un pèlerinage à Compostelle au XIIIe siècle. Calderón en parle dans La vie est un rêve. Son Sigismond était un homme de la steppe.

Jusqu'en 1613, lorsque le premier Romanov monta sur le trône, les relations diplomatiques ne furent pas établies. Celles-ci ne sont renforcées qu'au XIXe siècle quand Elizabeth II nomme le duc d'Osuna ambassadeur à la cour des tsars. Les extravagances de ce personnage qui a jeté des pièces d'or dans la Neva et eu des liaisons avec des actrices et des professionnels de la capitale ont marqué certains romans russes où l'espagnol est reflété comme bizarre et exotique, Osuna devait être un gars très passionné. Son secrétaire était Don Juan Valera, l'auteur de Pepita Jiménez. Celle-ci a fait honneur au nom qu'elle portait car elle laissait une traînée d'amour partout où elle passait, à tel point qu'à Washington une de ses amantes s'est suicidée lorsqu'elle a appris qu'il l'abandonnait.

pendant la guerre civile, ces relations se sont intensifiées. Staline a envoyé ses meilleurs journalistes : Ehrenbourg, des ambassadeurs comme Rosemberg ou des généraux comme Primakov. Lorsqu'ils perdirent la guerre et revinrent en Russie, il ordonna qu'ils soient fusillés et seul Ilia Ehrenburg, un Juif très astucieux qui s'enthousiasma à la vue de la ville de Tolède, fut sauvé des Sarrasins.

La Russie a été généreuse envers les enfants de la guerre. Beaucoup ne sont pas revenus, ils ont fait carrière, sont devenus ingénieurs et enseignants et ont épousé des filles russes.

Le fils de Dolores Ibarruri, Rubén, est mort en combattant les Allemands sur le front de l'Est. De l'autre côté, il y avait aussi des Espagnols, les petits soldats des Blau. J'ai parlé avec certains d'entre eux qui étaient dans le régiment de mon père : un artilleur a été chargé de tirer sur le palais de Catherine la Grande, la célèbre tsarine qui est entrée dans l'histoire pour ses amours " mais le goniomètre s'était figé ce jour-là et le le coup n'a pas explosé… nous avons eu beaucoup de blessés, les Russes ont été très courageux, ils ont attaqué par vagues, ils ont même frappé nos cartes d'identité… J'ai eu la chance de monter dans le dernier camion d'évacuation de la Wehrmacht en partance pour Berlin. Ceux qui y restèrent en vue du palais de Catalina furent faits prisonniers par toute la compagnie du capitaine Palacios ou moururent de froid » le récit de cet interlocuteur exprime l'admiration pour l'Armée rouge et cette certaine sympathie qui a toujours existé entre les deux peuples. C'est pourquoi cela m'attriste que le président Sánchez fasse cause commune avec le chauve Boris Johnson, cet Anglais à l'air fou, applaudit Biden avec ses oreilles et se montre solidaire avec Zelensky, un criminel de guerre pour moi qui mène l'Ukraine au chaos au milieu d'un massacre. Mais bien sûr, je ne suis plus la main impaire. La voix discordante au milieu de ce chœur de thuriféraires. Malgré les attaques et insultes et le silence dont je suis l'objet, ils ne me feront pas taire

 ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ РОССИЯ ИСПАНИЯ

 

Из-за моего естественного доброго состояния я иногда ошибаюсь в сторону доверчивости, предпочитая лесть и кадило удару в спину, хотя у меня был опыт такой профессии, как журналистика, где ножом обычно пользуются. Я исповедую морализаторство, а иногда и сатирику с единственной целью предупредить о пороках, обличить махинации и сговор. Я склоняюсь к юридическому правилу in dubio pro reo. Иногда эта формула снисхождения не может быть применена. Тогда придется идти к скальпелю. Война на Украине и мой тезис о том, что почти все это было русским, особенно в районе Крыма, Одессы и большинства городов, граничащих с Черным морем, превратили меня в лишнюю руку ут. Я должен быть одним из немногих испанских журналистов, которые высказываются в пользу Путина, чем заслужил дисквалификацию, оскорбления и даже плевки. Я не обиженный обработчик информации человека, который путешествовал по миру в качестве корреспондента в Лондоне и Нью-Йорке и прочитал большую часть русской литературы, которая во многих случаях похожа на нашу. Горки напоминает мне Кеведо. Гальдос играет с Толстым, а в театре Чехова я нашел воспоминания о Тирсо де Молине. Кастилия и Россия критически относятся к системе правления. «Мертвые души» Гоголя могли быть подписаны Сервантесом. Этот фактор не встречается почти ни в одной европейской литературе. И англичане, и французы, и немцы, и итальянцы сметают домой. Корова-загадка, что два города, столь далекие друг от друга, сталкиваются с жизнью с таким похожим характером. Русские путешественники напоминают испанских жуликов, а некоторые мистики сект, таких как бичеватели или старци, напоминают кастильских conversos, замуровавших себя на всю жизнь, чтобы бежать от мира.

Дипломатические отношения с князем Московии восходят к средневековью. Мех был продан. Армянский епископ совершил паломничество в Компостелу в 13 веке. Кальдерон рассказывает о них в книге «Жизнь — это мечта». Его Сигизмунд был степняком.

До 1613 года, когда на престол вступили первые Романовы, дипломатические отношения не устанавливались. Они не укреплялись до 19 века, когда Елизавета II назначила герцога Осунского послом при царском дворе. Экстравагантность этого персонажа, бросавшего золотые монеты в Неву и имевшего романы с актрисами и профессионалами из столицы, наложила отпечаток на некоторые русские романы, где испанцы представлены как причудливые и экзотические, Осуна, должно быть, был очень страстным парнем. Его секретарем был дон Хуан Валера, автор Пепиты Хименес. Этот действительно чтил имя, которое он носил, потому что он оставлял след любви, куда бы он ни шел, настолько, что в Вашингтоне одна из его любовниц покончила жизнь самоубийством, когда узнала, что он бросает ее.

в годы гражданской войны эти отношения обострились. Сталин прислал своих лучших журналистов: Эренбурга, послов вроде Роземберга или генералов вроде Примакова. Когда они проиграли войну и вернулись в Россию, он приказал их расстрелять и только Илья Эренбург, очень проницательный еврей, восторженный видом города Толедо, был спасен от сарацин.

Россия была щедра к детям войны. Многие не вернулись, сделали карьеру, стали инженерами и учителями, женились на русских девушках.

Сын Долорес Ибаррури Рубен погиб, сражаясь с немцами на Восточном фронте. С другой стороны были также испанцы, маленькие солдаты Блау. Я разговаривал с некоторыми из них, состоявшими в отцовском полку: артиллеристу было поручено обстрелять дворец Екатерины Великой, знаменитой царицы, вошедшей в историю своими любовными похождениями, «но в тот день угломер замер и выстрел не разорвался… у нас было много потерь, русские были очень храбры, они атаковали волнами, они даже задели наши удостоверения… Мне посчастливилось попасть в последний эвакуационный грузовик вермахта, отправляющийся в Берлин. Те, кто оставался там в виду дворца Каталины, были взяты в плен всей ротой капитана Паласиоса или замерзли насмерть» рассказ этого звонящего выражает восхищение Красной Армией и ту некую симпатию, которая всегда существовала между двумя народами. Вот почему меня огорчает, что президент Санчес объединяется с безволосым Борисом Джонсоном, этим сумасшедшим англичанином, ушами аплодирует Байдену и проявляет солидарность с Зеленским, военным преступником для меня, который ведет Украину к хаосу среди резни. Но, конечно, я больше не лишняя рука. Несогласный голос посреди этого хора туриферов. Несмотря на нападки и оскорбления и молчание, объектом которого я являюсь, они не заставят меня замолчать

 DIPLOMATISCHE BEZIEHUNGEN RUSSLAND SPANIEN

 

Aufgrund meiner von Natur aus freundlichen Verfassung gehe ich manchmal auf die Seite der Leichtgläubigkeit, indem ich Schmeicheleien und Weihrauchfässern dem Stechen in den Rücken vorziehe, obwohl ich einen Beruf wie den Journalismus erlebt habe, in dem das Messerschneiden üblich ist. Ich bekenne moralisierend und manchmal satirisch, mit keiner anderen Absicht, als Laster zu warnen, Spielereien und geheime Absprachen anzuprangern. Ich neige zum Rechtsgrundsatz in dubio pro reo. Manchmal kann diese Nachsichtsformel nicht angewendet werden. Dann müssen Sie zum Skalpell greifen. Der Krieg in der Ukraine und meine These, dass fast alles russisch war, vor allem im Krimgebiet, in Odessa und den meisten Städten am Schwarzen Meer, hat mich in eine seltsame Situation gebracht. Ich muss einer der wenigen spanischen Journalisten sein, die sich für Putin aussprechen, was mir Disqualifikationen, Beleidigungen und sogar Spucken eingebracht hat. Ich bin kein ärgerlicher Handhaber der Informationen eines Mannes, der als Korrespondent in London und New York um die Welt gereist ist, und ich habe den größten Teil der russischen Literatur gelesen, die in vielen Fällen der unseren ähnelt. Gorki erinnert mich an Quevedo. Galdós spielt mit Tolstoi und in Chejovs Theater fand ich Reminiszenzen an Tirso de Molina. Kastilien und Russland stehen dem Regierungssystem kritisch gegenüber. Gogols Dead Souls hätte von Cervantes signiert sein können. Dieser Faktor kommt in fast keiner europäischen Literatur vor. Sowohl Engländer als auch Franzosen oder Deutsche und Italiener fegen nach Hause. Eine mysteriöse Kuh, dass zwei so weit entfernte Städte dem Leben mit einem so ähnlichen Charakter gegenüberstehen. Die russischen Weltenbummler ähneln den spanischen Schurken und manche Sektenmystiker wie die Flagellanten oder die Starzi ähneln den kastilischen Conversos, die sich lebenslang einmauerten, um der Welt zu entfliehen.

Die diplomatischen Beziehungen zum Herzog von Moskau reichen bis ins Mittelalter zurück. Pelz wurde gehandelt. Ein armenischer Bischof pilgerte im 13. Jahrhundert nach Compostela. Calderón spricht darüber in Life is a Dream. Sein Sigismund war ein Mann der Steppe.

Bis 1613, als der erste Romanow den Thron bestieg, wurden keine diplomatischen Beziehungen aufgenommen. Diese werden erst im 19. Jahrhundert gestärkt, als Elisabeth II. den Herzog von Osuna zum Botschafter am Zarenhof ernennt. Die Extravaganzen dieser Figur, die Goldmünzen in die Newa warf und Affären mit Schauspielerinnen und Profis aus der Hauptstadt hatte, hinterließen Spuren in einigen russischen Romanen, in denen das Spanische als bizarr und exotisch wiedergegeben wird, Osuna muss ein sehr leidenschaftlicher Typ gewesen sein. Sein Sekretär war Don Juan Valera, der Autor von Pepita Jiménez. Dieser machte seinem Namen alle Ehre, weil er überall eine Spur der Liebe hinterließ, so sehr, dass in Washington eine seiner Geliebten Selbstmord beging, als sie herausfand, dass er sie im Stich ließ.

während des Bürgerkriegs intensivierten sich diese Beziehungen. Stalin schickte seine besten Journalisten: Ehrenburg, Botschafter wie Rosemberg oder Generäle wie Primakow. Als sie den Krieg verloren und nach Russland zurückkehrten, ließ er sie erschießen und nur Ilia Ehrenburg, eine sehr schlaue Jüdin, die vom Anblick der Stadt Toledo begeistert war, wurde vor den Sarazenen gerettet.

Russland war den Kindern des Krieges gegenüber großzügig. Viele kehrten nicht zurück, machten Karriere, wurden Ingenieure und Lehrer und heirateten russische Mädchen.

Dolores Ibarruris Sohn Rubén starb im Kampf gegen die Deutschen an der Ostfront. Auf der anderen Seite waren auch Spanier, die kleinen Soldaten der Blau. Ich habe mit einigen von ihnen gesprochen, die im Regiment meines Vaters waren: Ein Artillerist wurde beauftragt, auf den Palast von Katharina der Großen zu schießen, der berühmten Zarin, die wegen ihrer Liebesaffären in die Geschichte eingegangen ist, "aber das Goniometer war an diesem und dem Tag eingefroren Schuss explodierte nicht … wir hatten viele Verluste, die Russen waren sehr tapfer, sie griffen in Wellen an, sie trafen sogar unsere Ausweise … Ich hatte das Glück, in den letzten Evakuierungslastwagen der Wehrmacht zu steigen, der nach Berlin fuhr. Diejenigen, die dort in Sichtweite von Catalinas Palast blieben, wurden von der gesamten Kompanie von Hauptmann Palacios gefangen genommen oder erfroren.“ Die Geschichte dieses Anrufers drückt die Bewunderung für die Rote Armee und jene gewisse Sympathie aus, die zwischen den beiden Völkern immer bestand. Deshalb macht es mich traurig, dass Präsident Sánchez mit dem haarlosen Boris Johnson, diesem verrückt aussehenden Engländer, gemeinsame Sache macht, Biden mit den Ohren applaudiert und sich solidarisiert mit Zelensky, einem Kriegsverbrecher für mich, der die Ukraine mitten ins Chaos führt von einem Massaker. Aber natürlich bin ich nicht mehr der Außenseiter. Die abweichende Stimme inmitten dieses Chors von Weihrauchgewächsen. Trotz der Angriffe und Beleidigungen und des Schweigens, dessen Gegenstand ich bin, werden sie mich nicht zum Schweigen bringen

 

RELACIONES DIPLOMÁTICAS RUSIA ESPAÑA

 

Por mi condición natural bondadosa a veces peco de credulidad por preferir la lisonja y el incensario a la puñalada trapera y eso que he vivido una profesión como el periodismo donde es habitual el navajeo. Me confieso moralizante y a veces satírico sin otra intención que la de advertir vicios, denunciar chanchullos y contubernios. Me inclino a la máxima jurídica de in dubio pro reo. A veces no se puede aplicar esta fórmula de lenidad. Entonces ha de acudirse al escalpelo. La guerra de Ucrania y mi tesis de que fue rusa casi toda ella sobre todo en el área de Crimea, Odesa y la mayor parte de las ciudades limítrofes con el Mar Negro me ha convertido en the odd mano ut. Debo ser de los pocos periodistas españoles que se manifiesta en favor de Putin lo que me ha valido descalificaciones insultos y hasta escupitajos. No soy un resentido manejo la información de hombre que anduvo por el mundo como corresponsal en Londres y en Nueva York y me he leído la mayor parte de la literatura rusa que en muchos casos se parece a la nuestra. Gorki me recuerda a Quevedo. Galdós se da un aire con Tolstoi y en el teatro de Chejov encontré reminiscencias de Tirso de Molina. Castilla y Rusia poseen un alma crítica hacia el sistema de gobierno. Las Almas Muertas de Gogol podrían haber sido firmadas por Cervantes. Este factor no se da en casi ninguna literatura europea. Tanto ingleses como franceses o alemanes e italianos barren para casa. Vaca de misterio que dos pueblos tan distantes se enfrenten a la vida con un carácter tan parecido. Los trotamundos rusos se parecen a los pícaros españole y algunos místicos de las sectas como los flagelantes o los starzi semejan a los conversos castellanos que se emparedaban de por vida para huir del mundo.

Las relaciones diplomáticas con el Duque de Moscovia datan de la edad media. Se comerciaba con pieles. Un obispo armenio peregrinó a Compostela de el siglo XIII. Calderón habla de ellos en la Vida es Sueño. Su Segismundo era un hombre de la estepa.

Hasta 1613 cuando sube al trono el primer Romanov no se instauran relaciones diplomáticas. Estas no se fortalecen hasta el siglo XIX cuando Isabel II nombra al Duque de Osuna embajador en la corte de los zares. Las extravagancias de este personaje que lanzaba al Neva monedas de oro y tuvo amores con actrices y profesionales de la capital dejaron mella en algunas novelas rusas donde lo español es reflejado como bizarro y exótico, Osuna debió de ser un tipo muy apasionado. Tuvo como secretario a don Juan Valera el autor de Pepita Jiménez. Este sí que hacía honor al nombre que llevaba porque iba dejando un reguero de amores allí por donde pasaba, tanto es así que en Washington una de sus amantes suicidó cuando supo que la abandonaba.

durante la guerra civil se intensificaron estas relaciones. Stalin mandó a sus mejores periodistas: Ehrenburg, embajadores como Rosemberg o generales como Primakov. Al perder la guerra y regresados a Rusia los mandó fusilar y sólo Ilia Ehrenburg un judío muy astuto que se entusiasmaba a vistas de la ciudad de Toledo se salvó de la sarracina.

Rusia se portó de una forma generosa con los niños de la guerra. Muchos no regresaron, hicieron carrera, se convirtieron en ingenieros y maestros y contrajeron nupcias con chicas rusas.

El hijo de Dolores Ibarruri Rubén murió combatiendo contra los alemanes en el Frente del Este. En el otro lado había también españoles los soldaditos de la Blau. Hablé con algunos de ellos que estaban en el regimiento de mi padre: un artillero recibió el encargo de hacer fuego contra el palacio de Catalina la Grande la famosa zarina que ha pasado a la historia por sus devaneos amorosos “pero el goniómetro se había congelado aquel día y el tiro no explotó… tuvimos muchas bajas, los rusos eran muy valientes, atacaban en oleadas, nos dieron hasta en el carné de identidad… Tuve la suerte de subir al ultimo camión de la Wehrmacht de evacuación que salía para Berlín. Los que quedaron allá a la vista del palacio de Catalina cayeron prisioneros todos los de la compañía del capitán Palacios o murieron congelados” el relato de este comunicante expresa la admiración hacia el Ejercito Rojo y esa cierta simpatía que siempre hubo entre los dos pueblos. Por eso me apena que el presidente Sánchez haga causa común con el despeluzado Boris Johnson ese inglés con pinta de loco, aplauda a Biden con las orejas, y se solidarice con Zelenski un criminal de guerra para mí que está llevando a Ucrania al caos en medio de una masacre. Pero claro yo no soy más the odd mano out. La voz disidente en medio de este coro de turiferarios. Pese a los ataques e injurias y el silencio del cual soy objeto no me callarán