EL ULTIMO CORRESPONSAL

 

CON BALBIN MUERE TODA UNA ÉPOCA DEL PERIODISMO

 

Un refrán dice algo grandiosista como buen asturiano lo mejor del mundo Europa (el Presi lo cantaba) lo mejor de Europa España y lo mejor de España Pravia. Balbín no era un asturiano de la montera picona y zurriaga sino un europeo hombre diserto el último de los grandes corresponsales se paseaba por Berlin, Paris, Londres, Estocolmo y por Viena como por su propia casa. Yo lo conocí en Londres en unas elecciones. Era la estrella de la cuadriga de Pueblo: J. A Plaza, Hermida, Amestoy, García, pero se apartó pronto de ese tipo de periodismo de pisotón y navajeó que quería Emilio Romero. Optó por la calidad, la excelencia y el debate depurado sin insulto vocalizando como dios manda y nada chillón de hoy día cuando solo yos cuantos y cuantas detentan la exclusiva de la opinión. Sus invitados eran gente que sabía o conspicuos en cualquier esfera de la cultura el saber la política la ciencia la psiquiatría la sociología. Elegante y fumador en pipa somos una clase de fumadores para los que la cachimba es su mejor amiga y su fuente de inspiración en la tranquilidad del humo que se esparce deparando bonanza de la cazuela a las paredes de la habitación. Vine a rescontrarme después en aquellos años de la movida, tenía una tertulia en el pub Bocaccio cuyos participantes jugaban al tresillo con la palabra. Siempre rodeado de mujeres bellas, aunque nunca se las daba de ligón. La cualidad que más destacaba en su personalidad era el sentido del humor a la praviana y yo lo llamaría ferrete ovetense o coruñés. Digotelo yo… O… ome no.

Elegante puntual diserto, demócrata, respetuoso y galante con las mujeres, envidiado, sartorial irónico y escéptico, el último de los grandes corresponsales un portento de la comunicación cuando avanzábamos sin saberlo  hacia ese mundo feliz de Orwell donde todo incluso el pensamiento está bajo control. Descanses en paz, Balbin.

Que la NOBLE tierra asturiana donde aun se nota alcurnia la presencia de los primeros reyes godos: Silo, Chindavinto, Mauregato,  te sea leve

 SCHNEIDER KOMMEN ZUR HÖLLE, LASS UNS GEHEN. DIE APOTIKAGER KOMMEN AN, WIR SIND IN DER HÖLLE. AMTISEMITISMUS UND MISOGIE DES GRÖßTEN KASTILISCHEN SCHRIFTSTELLERS

 

QUEVEDO DIE TRÄUME BESUCHTEN DIE HÖLLE SEINER HAND

 

Schneider kommen? Lass uns zur Hölle fahren, sagte Don Francisco, und ein Stück weiter gehe ich zu den Apothekern … nun, wir sind in der Hölle. Quevedo brachte sie mit der Gilde der Alfayates zusammen. Wahrscheinlich aufgrund antijüdischer Überreste, da die Schneider die Mehrheit der alten Linie waren und Velis Nolis zum Weihwasserbecken krochen. Sie wurden getauft, aber ihre Riten wurden weiterhin praktiziert. Dasselbe muss man von den Apothekern sagen, von den Kutschern, die den ganzen Ärger kannten, der in ihren Wagen vorbereitet wurde. Die Autos, die durch den Prado kamen und fuhren, waren Liebesnester von alleinstehenden und verheirateten Frauen. Der Autor der Träume macht sich über betrogene Ehemänner lustig. Er ist so frauenfeindlich, dass er im ganzen Hof nur Huren fand. „Ich traf einen schlecht verheirateten Mann, der in seiner Frau alle Werkzeuge des Martyriums hatte. Sie und sie tragen eine tragbare Hölle auf dem Rücken“. Das Spanking geht mit den Barkeepern weiter, die den Wein verwässern. Mit den tapferen Soldaten, den Mesnern, den Mönchen, mit Judas, mit Luther, mit Mohammed, mit den Ketzern, mit den Genuesen, den Spielern, den Hidalgos und Wappen zweifelhafter Abstammung, den Priestern von Masse und Topf (die Träume sind in Alcalá geschrieben, kürzlich ordiniert für Minderjährige, wollten aber keine Messe singen) macht eine bittere Gesellschaftskritik, achtet aber sehr darauf, das Dogma der Kirche nicht anzugreifen. In diesem Spielzeug, in dem Lachen und Anmut nicht fehlen, schlägt er die meisten sozialen Schichten nieder und jongliert nebenbei mit der Sprache, indem er brillante Synonyme, Antonyme und Metaphern verwendet. Quevedo schreibt in einer unheilvoll modernen Sprache, die der Mann von heute versteht, obwohl fast alle seine Arbeiten in den Regalen stehen, verbannt von der Vergessenheit durch die Schläge, die er auf Schneider austeilt, und weil er sich mit Frauen anlegt. Antisemitisch? Mag sein, aber er ist einer der wenigen Schriftsteller, die Perkal kannten, Hebräisch sprachen und mit Leichtigkeit mit den heiligen Büchern umgingen. Sowohl die des Alten Gesetzes als auch die des Alten Testaments, die alle mit Liebe und Humor beschönigt werden

SASTRES VIENEN AL INFIERNO VAMOS. LLEGARON LOS BOTICARIOS EN EL INFIERNO ESTAMOS. EL AMTISEMITISMO Y LA MISOGINIA DEL MAYOR ESCRITOR CASTELLANO

 

QUEVEDO LOS SUEÑOS VISITO EL INFIERNO DE SU MANO

 

¿Sastres vienen? Al infierno vamos dijo don Francisco y un poco más adelante Paso a los boticarios… pues en el infierno estamos. Quevedo la tenía cogida con el gremio de los alfayates. Seguramente por resabio antijudío ya que los sastres eran la mayoría de la vieja estirpe y velis nolis avanzaban a rastras hacia la pila del agua bendita. Eran bautizados pero sus ritos seguían practicando. Lo mismo ha de decirse de los boticarios, de los cocheros que conocían todos los líos que se preparaban dentro de sus carrozas. Los coches que iban y venían por el Prado eran nidos de amor de solteras y casadas. El autor de los Sueños se mofa de los maridos cornudos. Es tan misógino que por toda la Corte sólo encontraba putas. “Yo conocí a una malcasado que tenía en su mujer todas las herramientas del martirio. Ellos y ellas cargan a cuestas con un infierno portátil”. La zurra sigue con los taberneros que aguan el vino. Con los soldados valentones, los sacristanes, los frailes, con Judas, con Lutero, con Mahoma, con los herejes, con los genoveses, los tahúres, los hidalgos y blasones de dudosa alcurnia, los curas de misa y olla (los Sueños están escritos en Alcalá recién ordenado de Menores, pero no quiso cantar misa) realiza una acerba crítica social pero se guarda muy mucho de atacar el dogma de la Iglesia. En este juguete donde no falta la risa y el donaire fulmina a la mayor parte de las clases sociales y de paso hace malabarismos con el idioma a fuerza de sinonimias, antonimias y metáforas brillantes. Quevedo escribe en un idioma portentosamente moderno que entiende el hombre de hoy, aunque esté casi toda su obra en los anaqueles prohibidos del olvido por los varapalos que lanza a los sastres y por meterse con las mujeres. ¿Antisemita? Puede ser, pero es uno de los pocos escritores que conocía el percal, hablaba el hebreo y manejaba con soltura los libros sagrados. Tanto los de la Ley Vieja como los del Antiguo Testamento glosando todos ellos con amor y con humor

 

 

 

 

IMPORTANCIA DEL ANGEL DE LA GUARDA EN NUESTRA VIDA PERSONAL UNA MUJER ARMENIA CUENTA SU HISTORIA

 

“WHO PRAYS FOR YOU SO HARD?!”

A policewoman’s testimonies of her guardian angel’s help

Irina Krikheli

  

To praise the angels is our duty.
Singing of the Creator, they reveal His mercy and goodwill towards people.

St. John Chrysostom

We often pray to saints, but very rarely to our guardian angels. However, our guardian angels accompany us all our lives starting from Baptism, protecting us from all misfortunes. Below we offer the story of a Christian woman about how her guardian angel has been protecting her.

***

I was born healthy, but then I got very sick. My mother stayed with me in one hospital, then in another. However, I was not getting better, despite all the efforts of the doctors. Then my grandmother decided to have me baptized secretly. Together with my aunt they took me to church and had me christened. There was a terrible row at home. Learning about this, my communist grandfather, a construction site manager in Rustavi,¹ swore awfully. But, amazingly, after the Baptism my illnesses disappeared instantly. I recovered and grew up a healthy child.

There were many children in our family, and every day my mother accompanied me to the house of my cousin, who lived nearby and took me to kindergarten. One winter morning my mother, as always, saw me—a five-year-old girl—off as far as the gate, and, making sure that I was there, turned back for home. Beside the house I saw large deep pits, dug for the construction of a new building, filled with water and already covered with a thin layer of ice. I loved to slide on the ice and imagined how I would now have a good slide. After making sure that my mother no longer saw me, I tried to slide. But once I stood on the ice it broke, and I ended up in the water. I remember trying to come to the surface, but the thin ice would break, and each time I went deeper into the water. I remember my horror and the feeling that help was nowhere near. Suddenly I heard a cry: Two girls who were carrying milk and passing by at that moment noticed me. They pulled me out. The Lord sent them our neighbor, who knew where I lived and took me home. I remember being so frightened that I didn’t even feel the cold, but was more worried that I would be given a talking-to for the soaking wet new fur coat. And, most surprisingly, I didn’t even get sick after that incident!

I, a small child, did not think about Who had sent me salvation.

Later, when I was a fifth-grader at school, during a break some naughty boys were kicking the blackboard. After another blow the massive blackboard fell off its hinges onto me (I was standing next to it), but, sliding over my head, only cut my lip.

When I became an adult, I had many moments in my life when I was within a hair’s breadth of death, but my guardian angel rescued me—because I serve in the police, which presupposes different situations.

Once a car exploded near me, and bits flew at high speed just a few millimeters from me.

On another occasion, the driver of a car I was riding in on work matters lost control and the car fell into a ravine, overturning several times. I just screamed: “Lord, save us!” And He heard me: none of the three people in the car were injured. It was so striking that it seemed impossible!

As long as I served as a divisional police inspector, I had to deal with armed people many times, but my guardian angel always protected me.

Once I went with my spiritual sister and her mother to the Bodbe Convent, to St. Nino’s relics. Leaving the convent and waiting for return transport, we stopped at a cafe at the bus stop and then saw a fight break out between two taxi drivers on duty by the convent. They were fighting about customers. One of them, an elderly man, drew a knife. There was virtually no one around them at that moment, and there was no one to pull them apart. I went up to him and, showing my police badge, said, “Come to your senses! What are you doing? Put the knife away!” But in the heat of the moment he did not react right away, and I thought: “Will he stab me or not?...” Several seconds passed, which seemed to me like an eternity. Finally he hid the knife and walked away swearing.

My guardian angel saved me in an absolutely critical situation, too. Once I had a toothache and went to a dentist. A young doctor began to extract the nerve from my back tooth and accidentally dropped the needle into my throat. He tried to extract it, but didn’t succeed and the needle went deeper. All the clinic staff came running—everyone was very scared, and all this time I prayed to the Lord to help me. The doctors tried to hook the needle but failed, and it went into the trachea. I was x-rayed every day, and on the fifth day they found that the needle had dropped lower and stuck into my stomach’s back wall. There was danger of peritonitis. All those days I prayed continuously to the Lord, the Most Holy Theotokos and my guardian angel for help. My whole life from very childhood passed before me. Seeing how many times my guardian angel had saved me in the hardest situations, I tried to hold on and not lose heart.

They inserted a probe with a thread on it and tried to extract the needle. Abeit not immediately, they succeeded. Then I was told that this was the second such case in Georgia, the first one had been in the 1960s.

A few years ago I was poisoned by mushrooms. I was at home alone. I was getting weaker and weaker very quickly. I wanted to lie down and fall asleep, but some voice inside me (I am sure it was my guardian angel’s voice) said: “Don’t stay at home, don’t go to bed! You must go to doctors as soon as possible.” I managed to go out, stop a taxi and tell the driver to go to the nearest hospital… And then I lost consciousness. I was unconscious for eleven long hours. When I came to, the doctors told me that they had been afraid of the worst and had not believed that I would survive.

But again my guardian angel was with me and did not allow the worst to happen.

I recently went to a store. And no sooner had I entered than a huge pot of earth and flowers fell down from the second story just behind me. If I had gone a second later, it would have crashed onto my head. I escaped with only a fright, as it were. An elderly woman ran up to me and said: “Lady, who prays for you so hard!? How powerful your guardian angel is!”

O guardian angel, thank you for my whole life, and do not leave me in the future!

I feel that you frown when I do or say something wrong, and when I do what is pleasing to God you rejoice. It is you who put all good thoughts to me, and you guide me on the path of salvation!

I often think how merciful the Lord is that at Baptism He gives each one of us a guardian angel who does not leave a person even after his death! Do not leave me for my sins, my guardian angel. Have mercy on me and keep me.

Prepared by Irina Krikheli
Translation by Dmitry Lapa

Pravoslavie.ru

6/20/2022

1 A city on the Kura River in south-eastern Georgia, seven miles south-east of Tbilisi.—Trans

 Fray Feijóo

 

Wir haben Tatachin Tatachán die Colorado Party gewonnen. Andalusien Olivos und Kantete Jondo, hier passiert nichts. Der Triumph in großem Umfang, aber die Probleme Spaniens sind Plurim und die schlafenden Umfragen werden nicht regiert und Gegenangriffe. Sánchez el Global. Die Europäer, wenn sie das Höschen senken, und die Spanier können es nicht sehen, weil es die alte Heimat disartikuliert. Teilen Sie sich an, wenn sie in Brüssel applaudieren, um zu zittern, und meine Finger werden zu Gästen, weil die Knochen des Herzogs von ABA in ihrem Grab überwiesen werden. Der Feind. Sanchete, wer bezahlt dich? Und jetzt bringen sie einen Galizier mit einer Seminarista, um die Feuer auszuschalten, während sie Spanien verbrennen. Fray Feijóo kommt mit dem Schlauch an. Ein gemäßigter, zentrist im Stil von Adolfo Suarez und erinnerte die Armen daran, wie es endete. Papierparlamente, Medien übrig, jeweils verrückt nach ihrem Thema. Mal sehen, was Jauregui uns sagt. Das Problem ist keine Konjunktion. Aus meiner Sicht ist es Struktur. Das ist nicht Furra. Folgen Sie dem Kampf. Feijóo Eine weitere Weltmeisterschaft mit ihrer Nase beendete das Gesicht von Mönch und malt als guter Junge. Mehr vom Gleichen. Das andere Gesicht der Sanchistenwährung. Tun und Überhaz oder Ärsche. Die von Solís kommen heraus. Und dieser Parlapuñaos -Minister, um zu sehen, ob es eingehalten hat. Es war eine bessere Medizin, es in die Notaufnahme des allgemeinen Krankenhauses zu schicken. Ich denke, der Chiqui nennt sie jeden Morgen als Sprache. Welche kryptische Sprache, heiliger Gott, hat Tante. Zumindest verstehe ich seine Romantik nicht, obwohl ich Philologe bin. Es muss an der neuen Sprache liegen, die Orwell vorhergesagt hat.

 Fray Feijóo

 

Мы выиграли Татахин Татачан Колорадской партию. Андалусия Оливос и Канте Джондо, здесь ничего не происходит. Триумфализм в больших масштабах, но проблемы Испании - плюрим, а опросы сна не регулируются и контратаки. Sánchez el Global. Европейцы, когда они видят, что это снижает трусики, и испанцы не видят этого, потому что он рассеивает старую родину, он остается что -то осталось. Параки, когда они аплодируют в Брюсселе, я беру, чтобы дрожать, и мои пальцы становятся гостями, потому что кости герцога Аба перевозят в их могиле. Враг. Санчете, кто тебе платит? И теперь они приносят галициан с семинаристом, чтобы выключить пожары во время сжигания Испании. Fray Feijóo прибывает с шлангом. Умеренный, центрист в стиле Адольфо Суарес и напомнил бедным, как это закончилось. ПАМЕЧНЫЕ Парламенты, СМИ ушли, каждый из которых сумасшедший со своей темой. Посмотрим, что говорит нам Jauregui. Проблема не сопряжена. Это структура, на мой взгляд. Это не объединяется. Следуйте за борьбой. Фейхо, еще один чемпионат мира с носом, законченным лицом монаха и рисует как хороший мальчик. Больше того же. Другое лицо санчистской валюты. Делать и перехватить или ослы. Те из Соли выходят. И этот министр Парлапуньяс, чтобы увидеть, заткнится ли он. Было лучше отправлять его в отделение неотложной помощи в больнице общего профиля. Я думаю, что Чики называют ее языком каждое утро. Что еще загадочно, святой Бог, есть тетя. По крайней мере, я не понимаю его романа, хотя я филолог. Это должно быть из -за нового языка, который предсказывал Оруэлл.

 Fray Feijóo

 

Nous avons gagné Tatachin Tatachán la fête du Colorado. Andalousie olivos et canne jondo, rien ne se passe ici. Le triomphalisme à grande échelle, mais les problèmes de l'Espagne sont Plurim et les sondages de sommeil ne sont pas gouvernés et contre-attaques. Sánchez El Global. Les Européens lorsqu'ils le voient abaisser la culotte et les Espagnols ne peuvent pas le voir parce qu'il désarticule l'ancienne patrie, il dénonce qu'il reste quelque chose. Parakee Quand ils applaudissent à Bruxelles, je prends pour trembler et mes doigts deviennent des invités parce que les os du duc d'Aba sont remis dans leur tombe. L'ennemi. Sanchete, qui vous paie? Et maintenant, ils apportent un galicien avec une séminariste pour éteindre les incendies tout en brûlant l'Espagne. Fray Feijóo arrive avec le tuyau. Un centriste modéré dans le style d'Adolfo Suarez et a rappelé aux pauvres comment cela s'est terminé. Parlements papier, médias partis, chacun fou avec son thème. Voyons ce que Jauregui nous dit. Le problème n'est pas une conjoncture. C'est la structure à mon avis. Ce n'est pas Furra. Suivez le combat. Feijóo Une autre Coupe du monde avec son nez fini de frères et peint comme un bon garçon. Mieux que ça. L'autre visage de la monnaie sanchiste. Faire et surhaze ou cul. Ceux de Solís sortent. Et ce ministre des Parlapuñaos pour voir s'il s'arrête. C'était un meilleur médical de l'envoyer aux urgences de l'hôpital général. Je pense que les Chiqui l'appellent comme une langue chaque matin. Quelle langue plus cryptique, Dieu saint, a tante. Au moins, je ne comprends pas sa romance bien que je sois philologue. Ce doit être dû à la nouvelle langue qu'Orwell a prédit.

 Fray Feijóo

 

We have won Tatachin Tatachán the Colorado Party. Andalusia Olivos and Cante Jondo, nothing happens here. Triumphalism on a large scale, but Spain's problems are plurim and the sleeping polls are not governed and counterattacks. Sánchez el Global. The Europeans when they see it lower the panties and the Spaniards cannot see it because it is disarticulating the old homeland, it des wessualizes that something is left. I am when I applaud in Brussels, I shook my fingers and my guests make myself because the bones of the Duke of Aba are shown in his. The enemy. Sanchete, who pays you? And now they bring a Galician with a seminarista to turn off the fires while burning Spain. Fray Feijóo arrives with the hose. A moderate, a centrist in the style of Adolfo Suarez and reminded the poor how he ended. Paper parliaments, media left, every madman with his theme. Let's see what Jauregui tells us. The problem is not conjuncture. It is structure in my view. This does not furra. Follow the fight. Feijóo another World Cup with her nose finished face of friar and paints as a good boy. More of the same. The other face of the Sanchist currency. Do and overhaz or asses. Those of Solís come out. And that Parlapuñaos minister to see if she shuts up. She was a better medical to send her to the emergency room of the General Hospital. I think the Chiqui call her as a language every morning. What more cryptic language, Holy God, has aunt. At least I do not understand her romance although I am a philologist. It must be because of the new language that orwell predicted.