STALINGRAD

  SOUVENEZ-VOUS DE QUATRE-VINGT ANS DE STALINGRAD

Terrible et merveilleux film allemand que j'ai vu hier soir. C'est une cassette de 1993 que j'avais oubliée. Un plaidoyer anti-guerre qui devient le meilleur film de guerre que j'ai vu, aux antipodes d'Hollywood avec ses clichés et ses personnages en papier mâché. Des personnages de chair et de sang. Des soldats morts pour leur pays. Rodena. Heimat. Drame. Les Russes ont gagné. Hitler a perdu la guerre à Stalingrad. Que cela rappelle à Zelenski et ses acolytes tout un fanfaron international qui va du geek de Washington, au joli garçon de Paris, à la juive allemande Ursula van del Leyden, à la fille Meloni, à la blonde italienne devant le Quirinal , les iniques Sánchez ou Felipe El Bobo avec tout ce claquement qui informe ou désinforme des pages du Monde, de la Raison, de la Déraison, du Global Country etc. Tir au pigeon d'argile, feu dans la neige.

Les Ruski ont fait le reste, ils ont gaspillé de l'héroïsme contre la VI armée de la Wehrmacht commandée par Von Paulus. Un million d'hommes périrent, autant de mutilés, 250 000 faits prisonniers et seulement 6 000 Allemands revinrent de captivité en 1954. J'ai lu un roman allemand "Draussen vor der Tur" qui traite de Stalingrad et de la Sibérie et mon sang s'est glacé et depuis, cela me semble un blasphème de parler de l'holocauste juif alors qu'il y a un holocauste russe de trente millions, un holocauste allemand de douze et autres holocaustes européens. Les dés ont été jetés à Stalingrad. Alea se vante d'être…

C'est une épopée dans laquelle il met en scène une escouade de soldats allemands encadrés dans un bataillon d'assaut Sturm Abteilung : un lieutenant prussien, un sergent bavarois, deux caporaux berlinois et d'autres simples soldats, un laitier, qui ne pensent qu'à retourner dans leur patrie quand tout c'est fini. Aucun n'est revenu. Le lieutenant s'est tiré une balle dans la bouche. Les autres ont déserté avec l'aide d'une fille russe qui répondait aux désirs sexuels des membres de la Komandatur. Ils se sont effondrés gelés en fuyant. Ils ont tous péri dans la neige, il y a des scènes impressionnantes comme le combat antichar. Des chars soviétiques écrasent des soldats allemands inoculés dans des fosses à tireurs d'élite. La longue file de prisonniers marchant sur la neige en route vers la Sibérie rappelle les films de Yesenin. Un commissaire de la Gestapo au visage de porc cruel apparaît qui n'a rien à voir avec le groupe de soldats allemands qui essaient de traiter les prisonniers russes du mieux qu'ils peuvent. Mais il n'y a pas de pitié. C'est une guerre d'extermination. Lorsque le dernier avion de la Luftwaffe prend son envol avec les derniers survivants, ceux qui restent restent piégés dans la souricière au bord de la Volga. A la guerre, les meilleurs, les plus innocents, meurent toujours.

Le mois prochain sera le quatre-vingt anniversaire de la bataille sanglante. Ce sera un anniversaire important pour Moscou qui devrait nous faire réfléchir et nous souvenir de ceux d'entre nous qui vivent à l'ouest. La victoire soviétique sur le nazisme a permis ces huit décennies de liberté et de démocratie. Rien de tout cela ne nous est étranger.

Malheureusement, beaucoup de mes collègues journalistes glissent, mais je crois qu'en souvenir de cette victoire, Zelinski et ses sbires de gauche et de droite auraient dû tenter leurs vêtements. Le nain de Kyiv attend soit l'exil, soit un pyjama en bois lorsque les Ruski gagnent l'autre rive du Dniepr.

3 janvier 2023

Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen

Enviar comentarios

Paneles laterales

 STALINGRAD

  ERINNERN SIE SICH AN STALINGRAD ACHTZIG JAHRE

Schrecklicher und wunderbarer deutscher Film, den ich gestern Abend gesehen habe. Es ist ein Band von 1993, das ich vergessen hatte. Ein Anti-Kriegs-Plädoyer, das zum besten Kriegsfilm wird, den ich je gesehen habe, das komplette Gegenteil von Hollywood mit seinen Klischees und Pappmaché-Figuren. Charaktere aus Fleisch und Blut. Soldaten, die für ihr Land starben. Rodena. Heimat. Theater. Die Russen haben gewonnen. Hitler verlor den Krieg bei Stalingrad. Möge dies Zelenski und seinen Kumpels als Erinnerung an eine ganze internationale Prahlerei dienen, die vom Streber aus Washington, dem hübschen Jungen aus Paris, der deutsch-jüdischen Ursula van del Leyden, dem Mädchen Meloni, der italienischen Blondine vor dem Quirinal reicht , der freche Sánchez oder Felipe El Bobo mit all dem Klappern, das von den Seiten der Welt, der Vernunft, der Unvernunft, des globalen Landes usw. informiert oder falsch informiert. Tontaubenschießen, Feuer im Schnee.

Die Ruskis erledigten den Rest, sie verschwendeten Heldentum gegen die von Paulus kommandierte VI. Armee der Wehrmacht. Eine Million Männer starben, die gleiche Zahl wurde verstümmelt, 250.000 gerieten in Gefangenschaft, und nur 6.000 Deutsche kehrten 1954 aus der Gefangenschaft zurück. Ich habe einen deutschen Roman „Draussen vor der Tur“ gelesen, der sich mit Stalingrad und Sibirien befasst, und mir ist das Blut kalt geworden, und seitdem kommt es mir wie Gotteslästerung vor, über den jüdischen Holocaust zu sprechen, wenn es einen russischen Holocaust dreißig Millionen gibt, einen deutschen Holocaust zwölf und andere europäische Holocausts. Die Würfel wurden in Stalingrad gefallen. Alea rühmt sich…

Es ist ein Epos, in dem er einen Trupp deutscher Soldaten porträtiert, eingerahmt in ein Bataillon der Sturmabteilung: einen preußischen Leutnant, einen bayerischen Unteroffizier, zwei Berliner Unteroffiziere und andere einfache Soldaten, einen Milchmann, die nur daran denken, in ihre Heimat zurückzukehren, wenn alles vorbei ist ist vorbei. Keiner kehrte zurück. Der Leutnant hat sich in den Mund geschossen. Die anderen desertierten mit Hilfe eines russischen Mädchens, das sich um die sexuellen Wünsche der Komandatur-Mitglieder kümmerte. Auf der Flucht brachen sie erfroren zusammen. Sie sind alle im Schnee umgekommen, es gibt beeindruckende Szenen wie den Panzerabwehrkampf. Sowjetische Panzer überfahren geimpfte deutsche Soldaten in Scharfschützengruben. Die lange Schlange von Gefangenen, die auf ihrem Weg nach Sibirien durch den Schnee stapfen, erinnert an Szenen aus Yesenins Filmen. Ein grausamer, schweinegesichtiger Gestapo-Kommissar erscheint, der nichts mit der Gruppe deutscher Soldaten zu tun hat, die versuchen, die russischen Gefangenen so gut wie möglich zu behandeln. Aber es gibt keine Gnade. Es ist ein Vernichtungskrieg. Als die letzte Luftwaffenmaschine mit den letzten Überlebenden abhebt, bleiben die Zurückgebliebenen in der Mausefalle am Ufer der Wolga gefangen. Im Krieg sterben immer die Besten, die Unschuldigsten.

Im nächsten Monat jährt sich die blutige Schlacht zum 80. Mal. Es wird ein wichtiges Jubiläum für Moskau, das uns, die wir im Westen leben, zum Nachdenken und Gedenken anregen sollte. Der sowjetische Sieg über den Nationalsozialismus ermöglichte diese acht Jahrzehnte Freiheit und Demokratie. Nichts davon ist uns fremd.

Leider rutschen viele meiner Journalistenkollegen aus, aber ich glaube, dass Zelinski und seine Handlanger links und rechts in Erinnerung an diesen Sieg ihre Kleider herausfordern müssten. Der Kiewer Zwerg erwartet entweder Exil oder Holzpyjama, wenn die Ruskis das andere Ufer des Dnjepr erobern.

3. Januar 2023

 STALINGRAD

  KOM IHÅG STALINGRAD ÅTTI ÅR

Hemsk och underbar tysk film som jag såg igår kväll. Det är ett band från 1993 som jag hade glömt bort. En antikrigsplädering som blir den bästa krigsfilm jag sett, raka motsatsen till Hollywood med dess klichéer och papier-maché-figurer. Karaktärer av kött och blod. Soldater som dog för sitt land. Rodena. Heimat. Drama. Ryssarna vann. Hitler förlorade kriget i Stalingrad. Må detta tjäna som en påminnelse till Zelenski och hans kumpaner om en hel internationell pratstund som sträcker sig från nörden från Washington, den vackra pojken från Paris, den tysk-judiska Ursula van del Leyden, flickan Meloni, den där italienska blondinen framför Quirinalen , den orättfärdige Sánchez eller Felipe El Bobo med allt det där klack som informerar eller felinformerar från sidorna i världen, Reason, Unreason, the Global Country etc. Skitskytte, eld i snön.

Ruskis gjorde resten, de slösade bort hjältemod mot VI Army of the Wehrmacht under befäl av Von Paulus. En miljon män omkom, samma antal stympades, 250 000 togs till fånga och endast sex tusen tyskar återvände från fångenskapen 1954. Jag läste en tysk roman "Draussen vor der Tur" som handlar om Stalingrad och Sibirien och mitt blod rann kallt och sedan dess förefaller det mig som hädelse att tala om den judiska förintelsen när det finns en rysk förintelse trettio miljoner, en tysk förintelse tolv och andra europeiska förintelser. Tärningen kastades i Stalingrad. Alea skryter är...

Det är ett epos där han porträtterar en grupp tyska soldater inramade i en Assault Sturm Abteilung-bataljon: en preussisk löjtnant, en bayersk sergeant, två berlinska korpraler och andra vanliga soldater, en mjölkman, som bara tänker på att återvända till sitt hemland när allt är över. det. Ingen återvände. Löjtnanten sköt sig själv i munnen. De andra deserterade med hjälp av en rysk flicka som tillgodosåg Komandatur-medlemmarnas sexuella begär. De kollapsade frusna när de flydde. De omkom alla i snön, det finns imponerande scener som pansarvärnsstriden. Sovjetiska stridsvagnar kör över inokulerade tyska soldater i prickskyttegropar. Den långa raden av fångar som trampar snön på väg till Sibirien scener som påminner om Yesenins filmer. En grym Gestapokommissarie med svinaktig ansikte dyker upp som inte har något att göra med den grupp tyska soldater som försöker behandla de ryska fångarna så gott de kan. Men det finns ingen nåd. Det är ett utrotningskrig. När det sista Luftwaffe-planet flyger med de sista överlevande, förblir de som är kvar instängda i råttfällan på Volgas strand. I krig dör alltid de bästa, de mest oskyldiga.

Nästa månad är det åttioårsdagen av den blodiga striden. Det kommer att bli en viktig årsdag för Moskva som borde få oss att tänka och minnas de av oss som bor i väst. Den sovjetiska segern över nazismen tillät dessa åtta decennier av frihet och demokrati. Inget av det är främmande för oss.

Tyvärr halkar många av mina journalistkollegor, men jag tror att i minnet av den segern skulle Zelinski och hans hantlangare till vänster och höger behöva fresta sina kläder. Kyiv-dvärgen väntar på antingen exil eller träpyjamas när Ruskis vinner den andra stranden av Dnepr.

3 januari 2023

OCHENTA AÑOS DE LA MADRE DE TODAS LAS BATALLAS STALINGRADO LOS RUSOS GANARON

 

STALINGRAD

 REMEMBER STALINGRAD OCHENTA AÑOS

 

 

Terrible y maravillosa película alemana la que vi anoche. Es una cinta de 1993 que tenía olvidada. Un alegato antibelicista que se convierte en la mejor película de guerra que he visto todo lo contrario de Hollywood con sus clisés y figurones de cartón piedra. Personajes de carne y hueso. Soldados que murieron por su patria. Rodena. Heimat. Drama. Ganaron los rusos. Hitler perdió en Estalingrado la guerra. Sirva esto de recordatorio a Zelenski y a sus compinches toda una patulea internacional que va desde el carcamal de Washington el niño bonito de Paris, la judeoalemana Ursula van del Leyden, la chica Meloni, esa rubia italiana al frente del Quirinal, el inicuo Sánchez o Felipe El Bobo con todo ese clac que informa o desinforma desde las paginas del Mundo, la Razón, la Sinrazón, el País Global etc. Tiro al plato, fuego en la nieve.

Los ruskis echaron el resto, derrocharon heroísmo frente al VI ejercito de la Wehrmacht comandado por Von Paulus. Un millón de hombres perecieron, otros tantos mutilados, 250000 hechos prisioneros y solo seis mil alemanes en 1954 regresaron del cautiverio.  Lei una novela alemana “Draussen vor der Tur” que trata de Stalingrado y Siberia y se me heló la sangre y desde entonces me parece una blasfemia hablar del holocausto judío cuando hay un holocausto ruso treinta millones, un holocausto alemán doce y otros holocaustos europeos. La suerte quedó echada en Stalingrado. Alea jacta est…

Es una epopeya en que retrata a una escuadra de soldados alemanes encuadrados en un batallón de Asalto Sturm Abteilung: un teniente prusiano, un sargento bávaro, dos cabos berlineses y otros soldados rasos, un lechero, que sólo piensan regresar a la patria cuando acabe todo aquello. Ninguno regresó. El teniente se pegó un tiro en la boca. Los otros desertaron ayudados por una muchacha rusa que atendía a los deseos sexuales de los miembros de la Komandatur. Se derrumbaron congelados al huir. Todos perecieron en la nieve, hay escenas impresionantes como la de la lucha anticarro. Los tanques soviéticos pasan por cima de los soldados germanos inoculados en pozos de tirador. La larga fila de prisioneros hollando la nieve camino de Siberia escenas que recuerdan a las películas de Esenin. Aparece un comisario de la Gestapo hombre cruel con cara de cerdo que nada tiene que ver con el grupo de soldados alemanes que intentan dar un trato lo mejor que pueden a los rusos prisioneros. Pero no hay piedad. Es una guerra de exterminio. Cuando emprende el vuelo el ultimo avión de la Luftwaffe con los últimos supervivientes los que quedan permanecen atrapados en la ratonera a orillas del Volga. En la guerra siempre mueren los mejores, los más inocentes.

El próximo mes se cumplen ochenta años de la cruenta batalla. Será para Moscú una importante efeméride que debiera hacernos pensar y recordar a los que vivimos en el oeste. La victoria soviética sobre el nazismo permitió estas ocho décadas de libertad y de democracia. Nada de aquello nos sea ajeno.

Por desgracia a muchos de mis colegas periodistas les resbala, pero yo creo que ante el recuerdo de aquella victoria Zelinski y sus secuaces a diestro y siniestro habrían de tentarse la ropa. Al enano de Kiev le espera o el exilio o pijama de madera cuando los ruskis ganen la otra orilla del Dnieper.

 

3 de enero 2023

 

CATACUMBA

 

Huyo del mundo

A mi particular Tebaida

Desierto y catacumba

Peces eucarísticos

Libros, el mechero del santo de la Suzi,

Retratos de Helen, efectos personales

Y cachimbas

Oratorio fumadero meódromo y biblioteca todo en uno

Incensarios de mis pulmones

En cada pujada late

El pensamiento de una idea

Que acaricio unos instantes

Luego se va el ángel

El deseo de un mundo mejor

Regresa raudo

Ordenadores

Y vasos de vino

Relinchos del caballo de Baco

Voces que llegan por la radio

Muerta la onda corta

La FM solo da trivialidades

Amo mi catacumba

“kaza” abajo y kubos cueva

sobre el altar de los crepúsculos

guardo el antimension relicario

santos corporales

Conque rezo la misa del alba

entre urnas

inciensos y turíbulos

motetes gregorianos

y tibores

conteniendo el secreto

de mis laberintos personales

todo es un abracadabra

 

3 de enero 2023

STALINGRADO LOS RUSOS GANARON OCHENTA AÑOS SE VAN A CUMPLIR DE LA MAYOR BATALLA DE TODAS LAS GUERRAS

 

STALINGRAD

 REMEMBER STALINGRAD OCHENTA AÑOS

 

 

Terrible y maravillosa película alemana la que vi anoche. Es una cinta de 1993 que tenía olvidada. Un alegato antibelicista que se convierte en la mejor película de guerra que he visto todo lo contrario de Hollywood con sus clisés y figurones de cartón piedra. Personajes de carne y hueso. Soldados que murieron por su patria. Rodena. Heimat. Drama. Ganaron los rusos. Hitler perdió en Estalingrado la guerra. Sirva esto de recordatorio a Zelenski y a sus compinches toda una patulea internacional que va desde el carcamal de Washington el niño bonito de Paris, la judeoalemana Ursula van del Leyden, la chica Meloni, esa rubia italiana al frente del Quirinal, el inicuo Sánchez o Felipe El Bobo con todo ese clac que informa o desinforma desde las paginas del Mundo, la Razón, la Sinrazón, el País Global etc. Tiro al plato, fuego en la nieve.

Los ruskis echaron el resto, derrocharon heroísmo frente al VI ejercito de la Wehrmacht comandado por Von Paulus. Un millón de hombres perecieron, otros tantos mutilados, 250000 hechos prisioneros y solo seis mil alemanes en 1954 regresaron del cautiverio.  Leí una novela alemana “Draussen vor der Tur” que trata de Stalingrado y Siberia y se me heló la sangre y desde entonces me parece una blasfemia hablar del holocausto judío cuando hay un holocausto ruso treinta millones, un holocausto alemán doce y otros holocaustos europeos. La suerte quedó echada en Stalingrado. Alea jacta est…

Es una epopeya en que retrata a una escuadra de soldados alemanes encuadrados en un batallón de Asalto Sturm Abteilung: un teniente prusiano, un sargento bávaro, dos cabos berlineses y otros soldados rasos, un lechero, que sólo piensan regresar a la patria cuando acabe todo aquello. Ninguno regresó. El teniente se pegó un tiro en la boca. Los otros desertaron ayudados por una muchacha rusa que atendía a los deseos sexuales de los miembros de la Komandatur. Se derrumbaron congelados al huir. Todos perecieron en la nieve, hay escenas impresionantes como la de la lucha anticarro. Los tanques soviéticos pasan por cima de los soldados germanos inoculados en pozos de tirador. La larga fila de prisioneros hollando la nieve camino de Siberia escenas que recuerdan a las películas de Esenin. Aparece un comisario de la Gestapo hombre cruel con cara de cerdo que nada tiene que ver con el grupo de soldados alemanes que intentan dar un trato lo mejor que pueden a los rusos prisioneros. Pero no hay piedad. Es una guerra de exterminio. Cuando emprende el vuelo el ultimo avión de la Luftwaffe con los últimos supervivientes los que quedan permanecen atrapados en la ratonera a orillas del Volga. En la guerra siempre mueren los mejores, los más inocentes.

El próximo mes se cumplen ochenta años de la cruenta batalla. Será para Moscú una importante efeméride que debiera hacernos pensar y recordar a los que vivimos en el oeste. La victoria soviética sobre el nazismo permitió estas ocho décadas de libertad y de democracia. Nada de aquello nos sea ajeno.

Por desgracia a muchos de mis colegas periodistas les resbala, pero yo creo que ante el recuerdo de aquella victoria Zelinski y sus secuaces a diestro y siniestro habrían de tentarse la ropa. Al enano de Kiev le espera o el exilio o pijama de madera cuando los ruskis ganen la otra orilla del Dnieper.

 

3 de enero 2023