Tom Jones Greatest Hits

Всенощное бдение 25 ноября 2023 года, Сретенский монастырь, г. Москва

 Avec Dante, Sartre, Pouchkine, Gogol et Dostoïevski, c'est l'un des plus grands de la littérature européenne.

       BEAUDELAIRE MAUDIT POÈTE ET IL AIMAIT LES FEMMES NOIRES...

 

Rares sont ceux qui lisent actuellement Baudelaire, l'un des plus grands poètes de la littérature française. Aujourd'hui, j'ai trouvé dans un grenier de ma cachette un texte de lui qui m'a ému car il m'a redonné un souffle de jeunesse. On ne vit qu'une fois.

J'avais vingt ans, je travaillais comme ouvrier à Paris, je jeûnais et dépensais mon salaire en livres de poche que je dévorais dans le métro depuis ma maison de la Cité universitaire jusqu'à l'usine de Banlieu où j'étais un ouvrier parmi une foule. de travailleurs marocains, italiens, algériens, yougoslaves, grecs.

Je l'ouvre et sur la page respect je trouve cette rubrique : mon nom et une date Paris, le 6 septembre 1964. C'EST LE PARFUM D'UNE ÈRE INSERT ENTRE SES PAGES : DE GAULLE, LES CHANSONS DE BECAUDE PARIS SE EVEILLE et j' ai pas somneil, AZNAVOUR, MONTANT, LAS MINIJUPES, LA FORET DE BOULOGNE. LA RIVE GAUCHE. UN TEMPS EN LIBERTÉ

Un peu plus de 59 ans se sont écoulés et moi, qui voulais devenir écrivain quand j'étais jeune, je suis toujours dans la même demande qu'un vieil homme. J'ai été un bon journaliste et un romancier sans chance (ecrivan raté ?) parce que mes thèmes et mes langages et mes arguments ne sont pas compris.

Baudelaire, comme Sartre, est millénariste. Un prophète qui ne veut pas écouter.

Tous deux, avec Jules Verne, reposent dans la poussière de l’oubli. Ils sont accusés d'antisémitisme. Quel dommage ! Récit et raison : quiconque pense par lui-même ou n'accepte pas la vérité officielle est expulsé du Parnasse et le grand inquisiteur lui met la couronne.

Nous sommes prêts. Nous nous dirigeons tous vers le brûleur.

« Las Flores del Mal » fait partie de ces recueils de poèmes qui innovent.

  Ses hendécasyllabes annoncent avec des langues de bronze la naissance d'un nouveau cycle. Certains critiques qualifient Carlos Baudelaire 1821-1867 de blasphémateur et de sataniste. Peut-être qu'il était en avance sur son temps. Bannir l’ignorance des obscurantistes :

L'homme et la mer sont tous deux

Sombre et discret

Nul mec, tu n'as pas sondé

La profondeur des abîmes

Ô mer, personne ne connaît tes richesses intimes !

Vous semblez tous les deux jaloux de garder vos secrets.

Il y a dans ses vers une soif insatisfaite de s'interroger sur la présence du mal dans le monde : l'hypocrisie, les guerres, le double jeu fourbe qui habite les cloîtres lorsqu'il réprimande un frère paresseux : « Il te faut pour gagner le pain de chaque jour.

Jouer de l'encensoir

Chanter des Tedeums auxquels tu ne crois guère »

L'aisance expressive, la narration concise, ses vers résonnent à l'oreille avec une douceur irréfragable. Trigonométrie française pure. Langue caressante de la douce France. Paradoxalement, le grand vate parisien est un mystique qui chante le De profundis pour un temps nouveau, une autre époque.

  Il chante l'amour, le serpent qui danse, la charogne du cimetière, l'automne, l'après-midi, sa pipe, le cadran solaire, l'irrémédiable, etc. Tout au long de mes nombreuses années de spéculation livresque, Les Fleurs du Mal ont été mon livre de prédilection. Vive France

samedi 25 novembre 2023

 With Dante, Sartre, Pushkin, Gogol and Dostoyevsky it is one of the greatest in European literature.

       BEAUDELAIRE DAMN POET AND HE LIKED BLACK WOMEN...

 

Few currently read Baudelaire, one of the greatest poets of French literature. Today I found a text of his in an attic in my hiding place that moved me because it brought the breath of youth. He only lives once.

I was twenty years old, I worked as a worker in Paris, I fasted and spent my wages on paperback books that I devoured on the subway rides from my house in Cité Universitaire to the Banlieu factory where I was just another worker with a crowd. of Moroccan, Italian, Algerian, Yugoslavian, Greek workers.

I open it and on the respect page I find this heading: my name and a date Paris, September 6, 1964. IT IS THE PERFUME OF AN ERA INSERT BETWEEN ITS PAGES: DE GAULLE, THE SONGS OF BECAUDE PARIS SE EVEILLE et j'ai pas somneil, AZNAVOUR, MONTANT, LAS MINISKIRTS, THE BOULOGNE FOREST. THE RIVE GAUCHE. A TIME IN FREEDOM

A little more than 59 years have passed and I, who wanted to be a writer when I was young, am still in that same demand as an old man. I have been a good journalist and a novelist without luck (ecrivan raté?) because my themes and my languages and my arguments are not understood.

Baudelaire like Sartre is a millenarian. A prophet, who does not want to listen to.

Both, along with Jules Verne, lie covered in the dust of oblivion. They are accused of anti-Semitism. Quel domage! Account and reason: anyone who thinks on his account or does not accept the official truth is expelled from Parnassus and the grand inquisitor puts the crown on him.

We are ready. We're all heading to the burner.

“Las Flores del Mal” is one of those collections of poems that broke new ground.

  Its hendecasyllables announce with bronze tongues the birth of a new cycle. Certain critics call Carlos Baudelaire 1821-1867 a blasphemer and satanist. Maybe he was ahead of the times. He lashes out at the ignorance of the obscurantists:

The man and the sea are both

Dark and discreet

Null man you didn't probe

The depth of the abysses

Oh sea, no one knows your intimate riches!

You both seem jealous of keeping your secrets.

There is in his verses an unsatisfied thirst to inquire into the presence of evil in the world: hypocrisy, wars, the deceitful double game that inhabits the cloisters when he rebukes a lazy friar: “Il te faut pour gagner le pain de chaque day

Jouer de l'encensoir

Chanter des Tedeums auxquelles tu ne crois guere”

His expressive ease, his concise narration, his verses resonate in the ear with an irrefragable softness. Pure French trigonometry. Caressing language of sweet France. Paradoxically, the great Parisian vate is a mystic who sings the De profundis for a new time, another era.

  He sings about love, about the dancing snake, about the carrion in the cemetery, about autumn, about apres-midi, about his pipe, about the sundial, about the irremediable, etc. Throughout my many years of bookish speculation, The Flowers of Evil have been my go-to book. Live France

Saturday, November 25, 2023

 Вместе с Данте, Сартром, Пушкиным, Гоголем и Достоевским это одно из величайших произведений европейской литературы.

       БОДЛЕР ЧЕРТОВЫЙ ПОЭТ, И ОН НРАВИЛСЯ ЧЕРНЫХ ЖЕНЩИН...

 

Мало кто сейчас читает Бодлера, одного из величайших поэтов французской литературы. Сегодня я нашел на чердаке своего тайника его текст, который тронул меня, потому что он принес дыхание молодости. Живем один раз.

Мне было двадцать лет, я работал рабочим в Париже, постился и тратил зарплату на книги в мягкой обложке, которые поглощал по дороге в метро от моего дома в Университетском городке до фабрики в Банье, где я был просто еще одним рабочим с толпой. марокканских, итальянских, алжирских, югославских, греческих рабочих.

Я открываю его и на странице уважения нахожу этот заголовок: мое имя и дата. Париж, 6 сентября 1964 года. ЭТО ДУХИ ЭПОХИ. ВСТАВКА МЕЖДУ ЕГО СТРАНИЦАМИ: ДЕ ГОЛЛЬ, ПЕСНИ БЕКОД ПАРИЖ, СЕ ЭВЕЙЛ и др. ai pas somneil, АНАВУР, МОНТАН, МИНИ-ЮБКИ, БУЛОНСКИЙ ЛЕС. РИВ ГОШ. ВРЕМЯ СВОБОДЫ

Прошло чуть больше 59 лет, а я, который в молодости хотел стать писателем, до сих пор востребован, как старик. Я был хорошим журналистом и писателем, но мне не повезло (ecrivan raté?), потому что мои темы, мои языки и мои аргументы не были поняты.

Бодлер, как и Сартр, является милленаристом. Пророк, которого не хотят слушать.

Оба вместе с Жюлем Верном лежат, покрытые пылью забвения. Их обвиняют в антисемитизме. Какой ущерб! Счет и причина: всякий, кто думает самостоятельно или не принимает официальную истину, изгоняется с Парнаса и на него возлагает корону великий инквизитор.

Мы готовы. Мы все направляемся к горелке.

«Лас Флорес дель Маль» — один из тех сборников стихов, открывших новые горизонты.

  Его шестнадцатеричные слоги возвещают бронзовыми языками о рождении нового цикла. Некоторые критики называют Карлоса Бодлера (1821-1867) богохульником и сатанистом. Возможно, он опередил время. Взорвите невежество мракобесов:

Человек и море — оба

Темный и сдержанный

Нулевой чувак, которого ты не исследовал

Глубина бездны

О море, никто не знает твоих сокровенных богатств!

Вы оба, кажется, завидуете хранению своих секретов.

В его стихах есть неудовлетворенная жажда вникнуть в наличие зла в мире: лицемерие, войны, лживая двойная игра, которая обитает в монастырях, когда он упрекает ленивого монаха: «Il te faut pour gagner le Pain de Chaque Day

Игра в жанре ensensoir

Chanter des Tedeums auxquelles tu ne crois guere»

Выразительная легкость, лаконичность повествования, его стихи отзываются в слуху несокрушимой мягкостью. Чистая французская тригонометрия. Ласковый язык сладкой Франции. Парадоксально, но великий парижский Вате — мистик, воспевающий «De profundis» для нового времени, другой эпохи.

  Он поет о любви, о танцующей змее, о мертвеце на кладбище, об осени, об апре-миди, о своей трубке, о солнечных часах, о непоправимом и т. д. На протяжении многих лет моих книжных размышлений «Цветы зла» были моей любимой книгой. Живая Франция

Суббота, 25 ноября 2023 г.

Con el Dante, Sartre,, Pushkin, Gogol y Dostoyevsky es de los más grandes de la literatura europea

      BEAUDELAIRE POETA MALDITO Y LE GUSTABAN LAS NEGRAS...

 

Pocos leen actualmente a Baudelaire uno de los poetas más grandes de la literatura francesa. Hoy encontré en un altillo de mi esconce un texto suyo que me emocionó por traer el aliento de juventud. Sólo se vive una vez. 

Yo tenía veinte años, trabajaba de obrero en París, ayunaba y me gastaba el jornal en libros de bolsillo que devoraba en los trayectos en metro desde mi casa en Cité Universitaire a la fábrica de la Banlieu en de la cual era un currante más con multitud de obreros marroquies, italianos, argelinos, yugoslavos, griegos. 

Lo abro y en la página de respeto encuentro este epígrafe: mi nombre y una fecha Paris 6 de septiembre de 1964. ES EL PERFUME DE UNA ÉPOCA INSERTO ENTRE SUS PÁGINAS: DE GAULLE, LAS CANCIONES DE BECAUDE PARIS SE EVEILLE et j´ai pas somneil, AZNAVOUR, MONTANT, LAS MINIFALDAS, EL bOSQUE DE BOULOGNE. LA RIVE GAUCHE. UN TIEMPO EN LIBERTAD 

Han pasado algo más de 59 años y yo que de mozo quería ser escritor, sigo de viejo en esa misma demanda. He sido un buen periodista y un novelista sin suerte (ecrivan raté?) pues mis temas y mis lenguajes y mis argumentos no se entienden. 

Baudelaire como Sartre es un milenarista. Un profeta, al cual no se quiere escuchar. 

Ambos junto con Julio Verne yacen cubiertos del polvo del olvido. Se les acusa de antisemitismo. Quel domage! Cuenta y razón: todo aquel que piense por su cuenta o no acepte la verdad oficial es expulsado del parnaso y el gran inquisidor le pone la coroza. 

Estamos listos. Vamos todos camino del quemadero. 

“Las Flores del Mal” es uno de esos poemarios que abrieron brecha.

 Sus endecasílabos anuncian con lenguas de bronce el nacimiento de un nuevo ciclo. Determinados críticos motejan a Carlos Baudelaire 1821-1867 de blasfemo y satanista. Quizás se adelantó a los tiempos. Fustiga la ignorancia de los oscurantistas:

El hombre y la mar sois los dos

Tenebrosos y discretos

Hombre nulo que no sondeaste

La profundidad de los abismos

¡Oh mar, nadie conoce tus riquezas íntimas!

Ambos os mostráis celosos de guardar vuestros secretos

Hay en sus versos una sed no saciada por inquirir la presencia del mal en el mundo: la hipocresía, las guerras, el doble juego camándula que habita en los claustros cuando increpa a un fraile holgazán: “Il te faut  pour gagner le pain de chaque jour

Jouer de l´encensoir

Chanter des Tedeums auxquelles tu ne crois guere”

La facilidad expresiva, la narración escueta, sus versos retumban en el oído con una suavidad irrefragable. Pura trigonometría francesa. Lenguaje acariciante de la dulce Francia. Paradójicamente, el gran vate parisino es un místico que entona el De profundis para un tiempo nuevo, otra época.

 Canta al amor, a la serpiente que baila, a las carroñas del cementerio, al otoño, al apres-midi, a su pipa, al reloj de sol, a lo irremediable etc. A lo largo de mis muchos años de especulación libresca Las Flores del Mal han sido mi libro de cabecera. Vive la France

sábado, 25 de noviembre de 2023