ПРОТИВ ЕДИНСТВЕННОЙ И ОДНОСТОРОННЕЙ МЫСЛИ ДАВАЙТЕ ПРОЧИТАЕМ СЕЛИН В ЕЕ ЗАПУТАННОЙ ПРОЗЕ ДУЕТ ВОЗДУХ СВОБОДЫ

 

ЛИЗЕС СЕЛИН

Тем летом 1964 года, когда мне было всего двадцать лет, я приехал в Париж. Гул свободы (опустошающий меня) ударил меня по лицу. Было приятно не чувствовать себя иностранцем в этом городе. На стенах туннеля метро Alma Bridge, где трагически погибла бедная Леди Ди, было большое граффити «Лизез Селин».

Я нашел работу на улице Помп и каждое утро, садясь в метро на рассвете, сталкивался с этой афишей, пока по радио транслировались песни Жильбера Бекода. Я помню один:

Пэрис Севей

J'ai pas sommeil

Он ходил работать на фабрики пригородов, общался с рабочими, многие из которых были испанскими эмигрантами времен гражданской войны. Я заработал свои первые деньги и на сбережения каждый день покупал книгу Галлимара из коллекции livre de poche, которая стоила два гранко. Я храню все эти тексты в ящике стола. «Письма с моей мельницы», «Тошнота» и все работы Андре Жида, а теперь и реклама Лиссез Селин эхом отдаются в моей памяти.

Я купил роман Селин, но не понял его. В него вставлены слова, которых не нашел словарь. Чистый жаргон. Динамичный сленг и когда парижанин "начинает bavarder comme ça!" трудно уследить.Они вроде поют, а нет, остаются с тобой.

С моими первыми литературными попытками пришли зарождающиеся любовные связи. У меня была девушка-ирландка. Очень католический.

Я сопровождал ее каждое воскресенье на мессу в Нотр-Дам, но она отказалась лечь со мной в постель, потому что сказала «это грех» (это грех), но она позволила мне справиться со всем, что я хотел, не дойдя до финала.

Я как-то подмигнул негритянке и оказалось, что она была женой мусульманина. Однажды днем ​​я оказался на выходе из ресторана Cité Universitaire с темнокожим мужчиной ростом под два метра и весом под сто килограммов, который сказал мне:

- Je you go crasser la tête, cochon

Да, я читал Селин урывками или, по крайней мере, пытался. Ревнивый черный не сломал мне голову Так что в той свободной, бескорыстной и беззаконной Европе болезнь антисемитизма не возникла. Речь шла о том, чтобы забыть об ужасах мировой войны, и многие молодые люди, такие как я, не знали, что Селин была заключена в тюрьму как коллаборационистка.

Так вот, в своем «Путешествии на край ночи» он никогда не говорит плохо о евреях. Что делает его защиту бедных и обездоленных, всегда был тот автор, который был врачом парижской бедноты, с теми, кто снизу, и как врач он бесплатно лечил обездоленных в Сите Люмьер. .

Его проза подобна поводку, который делает доступным читателю весь жаргон преступного мира с тем певучим, шутовским тоном парижанина. Несмотря на критику системы, он любил Францию.

Он был бойцом, награжденным орденом Почетного легиона в Первую мировую войну. Бомба повредила сустав на одной руке и всю жизнь гудело в ушах. Лиссез Селин. Живи Франция. Его память окутана воспоминаниями о песнях БЕКО, Азнавура и Брассенса. Его проза похожа на гребаную машину, точную и сильную, не подходящую для тонкого вкуса. «Наша жизнь — это зимнее и адское путешествие, глядя в небо, где больше не светят звезды»