2022-05-23

DE DONDE VIENE EL NOMBRE DE SEGOVIA

He indagado lo mío para establecer el origen del topónimo Segovia y me parece que es celta. En el viejo gaélico "sego" significa en lo alto y ciudad fuerte que tal vez se relacione con el indoeuropeo   "sevó" otra acepción que indica premura actualidad como en ruso el termino segodnia (hoy) En la guerra de las Galias hay un héroe de los picti escoceses que ponían en la cabeza crestas de alcotán se pintaban el cuerpo con colores de aves de rapiña para disuadir de acercarse al enemigo que se llamaba Segovax y batalló con los romanos en las riberas del Támesis


 

 ERSTE KOMMUNION UND ICH WIDERSTE MICH, DEN NONNEN DIMITTIS ZU SINGEN

 


ERSTKOMMUNION


 


Heute, am 22. Mai 2022, dachte ich, es würde nicht ankommen, werde ich es sehen, werde ich es nicht sehen? Aber er kam, und dieser arme alte Mann sang den Psalm des alten Simeon, der so oft in der Rezitation des Offiziums wiederholt wurde. EL Nunc Dimittis, Domine.


Carla und Sofía näherten sich wie zwei Vestalinnen dem Altar des Herrn, um das Brot des Lebens zu empfangen. Die Kirche der Missionsschwestern von Cluny de Pozuelo de Alarcón war von Boot zu Boot.


 Die zwölf kommunizierenden Kinder näherten sich mit einer Kerze in der Hand und strahlenden Gesichtern. Die Gitarren des Chores sangen die üblichen liturgischen Lieder und die Emotion eines multiethnischen Spaniens war spürbar (drei schwarze Gastgeber aus Eritrea, Uganda und dem Kongo in der Gruppe) sangen die Hymne und ein Pater, der in der bewegenden Predigt an die Geschenke erinnerte seiner Erstkommunion: eine Gitarre, die von einem Team in der Uniform von Atlético de Madrid, die ihm als er aufwuchs, zu klein wurde, kaputt ging, und ein Funkgrammophon, das nicht mehr funktionierte. „Aber das beste Geschenk war Jesus und der ist noch da, er hat mich nicht verlassen“ christusfreund Erlöser, Wundertäter, Tröster. Schöne Rede, die diesen armen alten Mann daran erinnerte, dass er an jenem Morgen im Mai 1952, als ich mich dem Altar der Eucharistie in den Missionaren von Segovia näherte, kurz vor dem Eintritt in das 78. Jahr seines Daseins stand.


Seitdem war ich bei allen Kommunionen meiner Kinder, mit Ausnahme von Helen, die sie in Saint Marys in Hornchurch, Essex, hielt. Ich hatte große Trauer und erinnerte mich besonders daran. Wo ist die arme Tochter, die mir das Schicksal genommen hat? Ich möchte diesen kleinen Nonnen aus Cluny, die alle schon älter sind, meinen Dank aussprechen. Spanien erlebt heute eine Berufungskrise. Sie sind alle älter, aber sie sind immer noch da. Der Geist führt sie.


Viele dieser Kinder sind Kinder geschiedener Eltern. Herr, verlass sie nicht. Ich bitte dich besonders für meine Carla und Sofi, die die beiden größten Kleidungsstücke meines Herzens sind. Ich bete für ihre Eltern Almudena und José und für seine Mutter, die krank ist und Carly eine wunderschöne Goldmedaille der Virgen del Pilar überreicht hat.


 Obwohl ich also nicht zur Messe ging oder den Bestimmungen oder der Führung von Papst Franziskus zustimmte, näherte ich mich dem Altar des Herrn und spürte erneut die Gegenwart Christi in meinem Herzen. ich sündige.


Aus diesem Blog wissen meine Leser, dass ich das Evangelium mit Händen und Füßen verteidige und kein Aufschieber bin, aber der Zusammenbruch der Kirche betrübt mich. Peters Boot wird weiterhin auf den stürmischen Meeren der Geschichte segeln, weil seine Botschaft echt ist. Liebe wird Hass, Krieg, Lügen und Verbrechen besiegen.


 Nach der wunderbaren Agape, die wir in einem Restaurant in Pinto hatten, dem Erguss und der Verteilung von Geschenken, den Tänzen und den gesungenen Jotas, den Lüften des Landes Viva Segovia, kann man nicht mehr vom Leben verlangen. Nun, ich bitte das Leben um eine Sache und ich habe es meinen Söhnen Henar und David gesagt.


Möge der Herr mir erlauben, bis zur Kommunion meines jüngsten Enkels Pelayin zu leben, dem letzten Geschenk, das Gott uns gegeben hat, einem echten blonden Cherub mit blauen Augen. Werde ich in Henarcita ankommen? Vielleicht ja, aber mit Haaren auf der Katzenklappe. Oh mein Gott. Ich bin so alt und ich sollte ein bisschen mehr auf mich aufpassen.

 FIRST COMMUNION AND I RESIST TO SING THE NUNC DIMITTIS

 


FIRST COMMUNION


 


Today, May 22, 2022, I thought it was not going to arrive, will I see it, will I not see it? But he came and this poor old man sang old Simeon's psalm repeated so many times in the recitation of the Office. EL Nunc Dimittis, Domine.


Carla and Sofía, like two vestal maidens, approached the altar of the Lord to receive the bread of life. The church of the missionary nuns of Cluny de Pozuelo de Alarcón was from boat to boat.


 The twelve communicant children approached with a candle in their hands and their faces radiant. The guitars of the choir sang the usual liturgical songs and the emotion of a multi-ethnic Spain was palpable (three black hosts from Eritrea, Uganda and the Congo in the group) sang the anthem and a pater who in the moving sermon recalled the gifts of his first communion: a guitar that was broken by a team wearing the Atlético de Madrid uniform that outgrew him when he grew up and a radio gramophone that stopped working. "But the best gift was Jesus and that is still there, he did not abandon me" christ friend redeemer, miracle worker, comforter. Beautiful talk that reminded this poor old man about to enter 78 of his existence that morning in May 1952 when I approached the altar of the Eucharist in the Missionaries of Segovia.


Since then I have been to all my children's communion except for Helen's which he held at Saint Marys in Hornchurch Essex. I had a great sorrow and I remembered it especially. Where is that poor daughter that fate took from me? I would like to express my gratitude to these little nuns from Cluny, all of them now elderly. Spain today is experiencing a crisis of vocations. They are all older, but they are still there. The Spirit guides them.


Many of those children are children of divorced parents. Lord, do not abandon them. I ask you especially for my Carla and Sofi who are the two greatest garments of my heart. I pray for his parents Almudena and José and for his mother who is sick and gave Carly a beautiful gold medal of the Virgen del Pilar.


 So, even though I did not go to mass or agree with the stipulations or management of Pope Francis, I approached the altar of the Lord and once again felt the presence of Christ in my heart. I sinful.


From this blog my readers know that I defend the Gospel tooth and nail and I am not a temporizer, but the collapse of the Church grieves me. Peter's boat will continue sailing the stormy seas of history because his message is genuine. He will defeat the love of hate, war, lies and crime.


 After the wonderful agape that we had in a restaurant in Pinto, the effusion and the distribution of gifts, the dances and the sung jotas, the airs of the land Viva Segovia, one cannot ask for more from life. Well I ask life for one thing and I told my sons Henar and David.


May the Lord allow me to live until the communion of my youngest grandson Pelayin, the last gift that God gave us, a true blond cherub with blue eyes. Will I arrive Henarcita? Maybe yes, but with hair on the cat flap. Oh my God. I'm so old and I should take care of myself a little more.

 PREMIÈRE COMMUNION ET JE RÉSISTE À CHANTER LA NUNC DIMITTIS

 


PREMIÈRE COMMUNION


 


Aujourd'hui, 22 mai 2022, je pensais qu'il n'allait pas arriver, le verrai-je, ne le verrai-je pas ? Mais il arriva et ce pauvre vieillard chanta le psaume du vieux Siméon répété tant de fois dans la récitation de l'Office. EL Nunc Dimittis, Domine.


Carla et Sofía, comme deux vestales, se sont approchées de l'autel du Seigneur pour recevoir le pain de vie. L'église des religieuses missionnaires de Cluny de Pozuelo de Alarcón était de bateau en bateau.


 Les douze enfants communiants s'approchèrent, une bougie à la main et le visage radieux. Les guitares du chœur ont chanté les chants liturgiques habituels et l'émotion d'une Espagne multiethnique était palpable (trois hôtes noirs d'Érythrée, d'Ouganda et du Congo dans le groupe) ont chanté l'hymne et un pater qui dans le sermon émouvant a rappelé les cadeaux de sa première communion : une guitare cassée par une équipe portant l'uniforme de l'Atlético de Madrid qui l'a dépassé quand il a grandi et un radio gramophone qui a cessé de fonctionner. "Mais le plus beau cadeau c'était Jésus et celui-là est toujours là, il ne m'a pas abandonné" christ ami rédempteur, thaumaturge, consolateur. Belle conversation qui a rappelé ce pauvre vieil homme sur le point d'entrer dans la 78e année de son existence ce matin de mai 1952 lorsque je me suis approché de l'autel de l'Eucharistie chez les Missionnaires de Ségovie.


Depuis lors, j'ai assisté à la communion de tous mes enfants, à l'exception de celle d'Helen qui l'a tenue à Saint Marys à Hornchurch Essex. J'ai eu un grand chagrin et je m'en souvenais surtout. Où est cette pauvre fille que le destin m'a enlevée ? Je voudrais exprimer ma gratitude à ces petites religieuses de Cluny, toutes aujourd'hui âgées. L'Espagne connaît aujourd'hui une crise des vocations. Ils sont tous plus âgés, mais ils sont toujours là. L'Esprit les guide.


Beaucoup de ces enfants sont des enfants de parents divorcés. Seigneur, ne les abandonne pas. Je te demande surtout ma Carla et Sofi qui sont les deux plus grands vêtements de mon cœur. Je prie pour ses parents Almudena et José et pour sa mère qui est malade et a donné à Carly une belle médaille d'or de la Virgen del Pilar.


 Ainsi, même si je n'allais pas à la messe ou n'étais pas d'accord avec les stipulations ou la gestion du pape François, je me suis approché de l'autel du Seigneur et j'ai de nouveau ressenti la présence du Christ dans mon cœur. Je pécheur.


De ce blog mes lecteurs savent que je défends l'Evangile bec et ongles et que je ne suis pas un temporisateur, mais l'effondrement de l'Eglise me chagrine. Le bateau de Pierre continuera à naviguer sur les mers orageuses de l'histoire parce que son message est authentique. L'amour l'emportera sur la haine, la guerre, le mensonge et le crime.


 Après la merveilleuse agape que nous avons eue dans un restaurant de Pinto, l'effusion et la distribution de cadeaux, les danses et les jotas chantées, les airs de la terre Viva Segovia, on ne peut demander mieux à la vie. Eh bien, je demande une chose à la vie et je l'ai dit à mes fils Henar et David.


Que le Seigneur me permette de vivre jusqu'à la communion de mon plus jeune petit-fils Pelayin, le dernier don que Dieu nous a fait, un vrai chérubin blond aux yeux bleus. Vais-je arriver Henarcita? Peut-être que oui, mais avec des poils sur la chatière. Oh mon Dieu. Je suis si vieux et je devrais prendre un peu plus soin de moi.

UCRANIA PERSEGUIDA LOS SAGTANISTAS DE ZELINSKY CUBREN EL ROSTRO DE XTO DE ESCUPITAJOS UN SACERDOTE ES CUBIERTO LA CARA DE PINTURA POR LOS INDEPENDENTKISTAS

 

UKRAINE: PRIEST DOUSED WITH GREEN PAINT DURING DIVINE LITURGY

Stryi, Lvov Province, Ukraine, May 23, 2022

Photo: news.church.uaPhoto: news.church.uaShowing disdain for the celebration of the holy Eucharist, Ukrainian nationalists burst into a church and doused the priest’s face with green paint during the Divine Liturgy yesterday.

The incident occurred at Holy Resurrection Church in the city of Stryi in the western Lvov Province, where the canonical Church is especially under attack, especially since the fratricidal war began in late February.

The Ukrainian Church’s Information-Education Department quotes the priest’s daughter:

Good people! This is the cry of the soul! What is happening in our country?! This is my father, Fr. Vladimir, a priest of the UOC in Stryi. Today, during a Church service, he was shot in the face with green paint by the so-called nationalists who are seizing our churches.

I write once again: Our priests pray for our soldiers, for our country, we pray in the Church Slavonic language, we help any way we can: with money, humanitarian aid. Come to your senses, God can’t be mocked. Each of us will give an answer to God for everything.

Such actions expose the cries of the schismatic nationalists to unite in prayer in the “Orthodox Church in Ukraine,” proving their true goal to be the complete elimination of the Ukrainian Orthodox Church, the Chernivtsi Diocese comments on the incident.

Photo: news.church.uaPhoto: news.church.ua    

“For as long as the Church exists, there will be a constant struggle between light and darkness, between a healthy body and disease,” the diocese stressed.

At least one Parliamentarian Deputy also commented on the incident. Maxim Buzhansky of the Servant of the People Party writes on Telegram: “If our entire country really supports the course towards the EU as polls show, this crime should receive the unambiguous assessment of society. Harassment of dissidents, harassment for language, harassment for religion, any harassment must be a thing of the past.”

The police should be working to identify and apprehend the perpetrators, the Deputy writes.

The courage required to attack a priest rather than join the war effort “is huge,” Buzhansky writes sarcastically.

Officials in Boryslav, another Lvov Province city, recently voted to completely ban the canonical Orthodox Church beginning June 1.

PRIMERA COMUNIÓN Y YO ME RESISTO A CANTAR EL NUNC DIMITTIS

 

PRIMERA COMUNIÓN

 

Hoy 22 de mayo 2022 yo creía que no iba a llegar ¿lo veré no lo veré? Pero llegó y este pobre viejo cantó el salmo del anciano Simeón tantas veces repetidos en la recitación del Oficio. EL Nunc Dimittis, Domine.

Carla y Sofía como dos doncellas vestales se acercaron al altar del Señor a recibir el pan de vida. La iglesia de las monjitas misioneras de Cluny de Pozuelo de Alarcón estaba de bote en bote.

 Los doce niños comulgantes se acercaron con una vela en la mano y el rostro radiante. Las guitarras del coro entonaban los cantos litúrgicos de siempre y se palpaba emoción la de un España multiétnica (tres negritos de acogida vinientes de Eritrea, Uganda y el Congo en el grupo) entonó el himno y un páter que en el emocionante sermón rememoró los regalos de su primera comunión: una guitarra que se rompió un equipo con el uniforme del Atlético de Madrid que se le quedó pequeño al crecer y una radiogramola que dejó de funcionar. “Pero el mejor regalo fue Jesús y ese sigue ahí, no me abandonó” cristo amigo redentor, taumaturgo, consolador. Hermosa platica que a este pobre viejo a punto de entrar en el 78 de su existencia le hizo recordar aquella mañana de mayo de 1952 cuando en los Misioneros de Segovia me acerqué al altar de la eucaristía. 

Desde entonces estuve en la comunión de todos mis hijos excepto en la de Helen que la realizó en Saint Marys de Hornchurch Essex. Tuve una pena grande y la recordé especialmente. ¿Dónde estará aquella pobre hija que me arrebató el destino? Quisiera expresar mi agradecimiento a estas monjitas de Cluny todas ya mayores. La España actual sufre una crisis de vocaciones. Son todas mayores, pero siguen ahí. El Espíritu las guía. 

Muchos de aquellos niños son hijos de padres divorciados. Señor, no los abandones. Te pido en especialmente por mi Carla y Sofi que son las dos prendas mayores de mi corazón. Ruego por sus padres Almudena y José y por la madre de éste que esta enferma y le regaló a Carly una hermosa medalla de oro de la Virgen del Pilar.

 Así que, aunque no vaya a misa ni esté de acuerdo con las estipulaciones ni la gestión del Papa Francisco me acerqué al altar del Señor y sentí de nuevo la presencia de Cristo en mi corazón. Yo pecador. 

Desde este blog saben mis lectores que defiendo el Evangelio a capa y espada y no soy un contemporizador, pero me aflige el derrumbe de la Iglesia. La barca de Pedro seguirá navegando los procelosos mares de la historia porque su mensaje es genuino. Vencerá el amor al odio, a la guerra, a la mentira y al crimen.

 Después del maravilloso ágape que tuvimos en un restaurante de Pinto la efusión y la distribución de regalos los bailes y la jotas cantadas los aires de la tierra Viva Segovia no se le puede pedir más a la vida. Bueno le pido a la vida una cosa y se lo dije a mis hijos Henar y David. 

Que el Señor me permita vivir hasta la comunión de mi nieto menor Pelayin el ultimo regalo que nos hizo Dios un verdadero querubín rubio de ojos azules. ¿llegaré Henarcita? A lo mejor si pero con pelos en la gatera. Ay Dios. Soy tan viejo y me debería cuidar un poco más.