LA SANTA CRUZ DE SEPTIEMBRE
“Hacéis el ridículo, decía Juliano el Apostata a los cristianos, al adorar un vil madero, al hacer este signo en vuestra carne, al ponerlo a las puertas de vuestras casas”. Luego tuvo que exclamar aquello de “venciste, Galileo”. La fiesta se celebra en Jerusalén desde el s. IV y en esa ciudad se sacaba el 14 de septiembre un cofre en el que había astillas de la viga de donde pendió la salvación y se ostentaba y exaltaba desde el año 335 cuando fue hallada por santa Elena la madre de Constantino que era una inglesa de Eboracum (York) pero en 614 Cosroes robó la reliquia y se la llevó a Persia pero el 628 es restituida por el emperador Heraclion a la ciudad santa y el propio emperador la subió al Calvario descalzo y el cabello cubierto de ceniza. Desde entonces se conmemora su rescate en todas las iglesias de oriente y occidente de las manos de los adoradores del fuego.
Liturgia de doble mayor. Ornamentos rojos.
Introito: mas a nosotros nos conviene gloriarnos en la cruz de nuestros señor Jesucristo en quien está la salud la vida y la resurrección por la cual fuimos salvos y liberados. Salmo: compadécete de nos, Señor y brille tu luz sobre nuestros rostros. Ten piedad de nosotros.
Colecta: oh dios que nos alegras el día con la fiesta anual de la exaltación de la santa cruz haz que merezcamos los premios de la redención.
Epístola de Pablo apóstol a los filipenses. Hermanos: tened los mismos sentimientos que Cristo Jesús el cual siendo Dos se hizo de nuestros iguales y tomó la forma de siervo. Se vació de sí mismo y se humilló y se hizo obediente al Padre hasta la muerte y muerte de cruz. Por lo que el Bendito le exaltó y le dio un nombre ante el cual todo el género humano se arrodilla (hacemos genuflexión). Ante Jesús se arrodillan los cielos y la tierra y aun los infiernos y se proclamará en toda lengua que Él está a la diestra de Dios Padre.
Deo gratias.
Gradual: Cristo se hizo por nosotros obediente hasta la muerte y muerte de cruz. Por lo que Dios le exaltó y le dio un nombre que está sobre todo nombre. Aleluya. Aleluya. Dulce leño, dulces clavos que sufristeis el dulce peso; sólo vosotros fuisteis dignos de sostener al Rey y Señor de los cielos. Aleluya.
Evangelium. Secundum Johanen. En aquel tiempo dijo Jesús a las turbas de los judíos: ahora es el juicio del mundo y ahora es arrojado fuera el príncipe de este mundo. Y yo cuando fuere levantado hacia el madero atraeré todas las cosas a mí (dijo esto aludiendo a la muerte ominosa que tendría que padecer). Respondieron los judíos: nosotros sabemos por la Ley que el Cristo permanecerá eternamente ¿y cómo dices tú que conviene que el hijo del hombre sea crucificado? ¿Quién es ese Hijo del Hombre? Dijotes Jesús: todavía hay un poco de luz entre vosotros, caminad mientras tengáis luz para que no se apoderen las tinieblas de vuestros sentidos, porque el que anda en tinieblas no sabe adónde va. Mientras tengáis luz, creed en la luz, para que seáis hijo de la luz.
Laus tibi, Christe. Per evangélica dicta deleantur nostra delicia.
Credo in unum Deum patrem omnipotentem factorem coeli et terra…
Ofertorium: protege, Señor, a tu pueblo con la señal de la santa cruz, contra cualquier asechanza de las tinieblas para que te prestemos servidumbre.
Secreta: vamos a ser alimentados con el cuerpo y la sangre por Jesús que fue exaltado en la cruz, nuestro estandarte. Permite, oh Dios, que como hemos sido capaces de adorarle y de perseverar en su fe, seamos acogidos a tu presencia y tengamos vida eterna.
Prefacio de la Santa Cruz.
Comunión: por la señal de la santa cruz de nuestros enemigos, líbranos, Señor Dios nuestro.
Poscomunión: asístenos, señor, y haz que nos alegremos en tu fiesta que marca el camino del dolor y la renuncia. Y que la Santa Cruz nos dispense su eterna protección.
Ite missa est.
Deo gratias.
Amen. Domingo, 14 de septiembre de 2008
Vade in pace
“Hacéis el ridículo, decía Juliano el Apostata a los cristianos, al adorar un vil madero, al hacer este signo en vuestra carne, al ponerlo a las puertas de vuestras casas”. Luego tuvo que exclamar aquello de “venciste, Galileo”. La fiesta se celebra en Jerusalén desde el s. IV y en esa ciudad se sacaba el 14 de septiembre un cofre en el que había astillas de la viga de donde pendió la salvación y se ostentaba y exaltaba desde el año 335 cuando fue hallada por santa Elena la madre de Constantino que era una inglesa de Eboracum (York) pero en 614 Cosroes robó la reliquia y se la llevó a Persia pero el 628 es restituida por el emperador Heraclion a la ciudad santa y el propio emperador la subió al Calvario descalzo y el cabello cubierto de ceniza. Desde entonces se conmemora su rescate en todas las iglesias de oriente y occidente de las manos de los adoradores del fuego.
Liturgia de doble mayor. Ornamentos rojos.
Introito: mas a nosotros nos conviene gloriarnos en la cruz de nuestros señor Jesucristo en quien está la salud la vida y la resurrección por la cual fuimos salvos y liberados. Salmo: compadécete de nos, Señor y brille tu luz sobre nuestros rostros. Ten piedad de nosotros.
Colecta: oh dios que nos alegras el día con la fiesta anual de la exaltación de la santa cruz haz que merezcamos los premios de la redención.
Epístola de Pablo apóstol a los filipenses. Hermanos: tened los mismos sentimientos que Cristo Jesús el cual siendo Dos se hizo de nuestros iguales y tomó la forma de siervo. Se vació de sí mismo y se humilló y se hizo obediente al Padre hasta la muerte y muerte de cruz. Por lo que el Bendito le exaltó y le dio un nombre ante el cual todo el género humano se arrodilla (hacemos genuflexión). Ante Jesús se arrodillan los cielos y la tierra y aun los infiernos y se proclamará en toda lengua que Él está a la diestra de Dios Padre.
Deo gratias.
Gradual: Cristo se hizo por nosotros obediente hasta la muerte y muerte de cruz. Por lo que Dios le exaltó y le dio un nombre que está sobre todo nombre. Aleluya. Aleluya. Dulce leño, dulces clavos que sufristeis el dulce peso; sólo vosotros fuisteis dignos de sostener al Rey y Señor de los cielos. Aleluya.
Evangelium. Secundum Johanen. En aquel tiempo dijo Jesús a las turbas de los judíos: ahora es el juicio del mundo y ahora es arrojado fuera el príncipe de este mundo. Y yo cuando fuere levantado hacia el madero atraeré todas las cosas a mí (dijo esto aludiendo a la muerte ominosa que tendría que padecer). Respondieron los judíos: nosotros sabemos por la Ley que el Cristo permanecerá eternamente ¿y cómo dices tú que conviene que el hijo del hombre sea crucificado? ¿Quién es ese Hijo del Hombre? Dijotes Jesús: todavía hay un poco de luz entre vosotros, caminad mientras tengáis luz para que no se apoderen las tinieblas de vuestros sentidos, porque el que anda en tinieblas no sabe adónde va. Mientras tengáis luz, creed en la luz, para que seáis hijo de la luz.
Laus tibi, Christe. Per evangélica dicta deleantur nostra delicia.
Credo in unum Deum patrem omnipotentem factorem coeli et terra…
Ofertorium: protege, Señor, a tu pueblo con la señal de la santa cruz, contra cualquier asechanza de las tinieblas para que te prestemos servidumbre.
Secreta: vamos a ser alimentados con el cuerpo y la sangre por Jesús que fue exaltado en la cruz, nuestro estandarte. Permite, oh Dios, que como hemos sido capaces de adorarle y de perseverar en su fe, seamos acogidos a tu presencia y tengamos vida eterna.
Prefacio de la Santa Cruz.
Comunión: por la señal de la santa cruz de nuestros enemigos, líbranos, Señor Dios nuestro.
Poscomunión: asístenos, señor, y haz que nos alegremos en tu fiesta que marca el camino del dolor y la renuncia. Y que la Santa Cruz nos dispense su eterna protección.
Ite missa est.
Deo gratias.
Amen. Domingo, 14 de septiembre de 2008
Vade in pace
