2024-05-07

 ОБРАТНЫЕ СТИХИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПОЦЕЛУЙНЫМИ ЗВЕЗДАМ

 


НЕБЛАГОПРИЯТНАЯ СУДЬБА


Не смотри на роковой блеск той звезды, чьи лучи смертельно ранили единорога,


Забронируйте судьбу полнолуния в марте


Роковой ореол над твоей плохой звездой возвещает о наступлении селенитного времени, и ты родился сыном Солнца.


Послушайте звук треснувшей гитары, которую вы купили у торговца в Пирсон-парке.


Твои пальцы сыграли сагу о фуге Баха.


Жизненная музыка, бесконечное пение жалоб и молитв.


Что слушает только злой ангел


Вспоминая свою полную неудачу


Теперь осуши чашу до дна


Ну, ты родился невезучим


Ты странствующий рыцарь, изгнанный из мира


Однако будущий мир будет говорить о тебе,


Антонио Парра


16 марта 1995 г.


ПОДАЧА ЗВЕЗДЫ


В моей груди горит свет далекой умершей звезды, вспышка мертвого солнца, но оно все еще посылает свои лучи в космос без предела и времени, вечность в своих зрачках, зовет Аргонавт, путешествуя звездными путями.


Сферы, которые вращают триллионы сегментов, дрейфуют метеоритами, которые наконец прибывают с тех пор, как Адонай сказал, что был создан свет.


То, чего нет и было, будет продолжать гореть в котле моей беглой плоти.


Бальзам масляной лампы для моей раны, произведенный лучом утренней звезды.


Отголосок этого неопределенного желания


Беглое сияние вчерашнего дня


Я слышу взрывы этого эха, которое без остановки путешествует сквозь века, отпугивая тени Танатоса.


Эрос немного держится и сбивает с ног очень испуганного Сатурна


И победить время, потому что правила, по которым вращается Вселенная, непостижимы.


О, сияющий свет звезды, ты пойдешь со мной


О, ужасный рутил


это ослепляет моих учеников


Отвальная решетка катарсиса, воспоминаний и забвений


Сегодня вечером свеча твоего лица, Сюзанна, излучает мою память.


Бесконечный звучащий голос произнес ваше имя


Разбивая свои стихи и свои поцелуи о непроходимую стену переулка


Они не позволили мне, любовь моя, мне не разрешили наступить на твою тень


Проклятая судьба сказала нет


Но ты продолжаешь жить в той потерянной звезде, в свете которой я живу


Прозрачно проецируя силуэт любимой


Ее вертикальная грудь


Ее пухлые кудри


И этот смех, который заставлял меня всегда скучать по твоей гордости


Я хочу вернуться к тебе, звезда моей жизни,


Восхождение по лестнице Луны


Прыжки со сферы на сферу


Путешествие и экскурсия в тональности C


Потому что для меня ты всегда будешь музыкой

OBRATNYYe STIKHI, KOTORYYe BYLI POTSELUYNYMI ZVEZDAM

VERSOS INVERSOS QUE FUERON BESOS A LAS ESTRELLAS FILANTES

 

ADVERSO SINO

No mires el brillo fatídico de esa estrella cuyos rayos hieren de muerte al unicornio,

Librete el hado de la luna llena de marzo

Un halo fatal cobró tu mala estrella que anuncia la llegada de un tiempo selenita y tú naciste hijo del sol

Escucha el son de aquella guitarra rajada que compraste a un buhonero de Pearson Park

Tus dedos interpretaban una saga fuga de Bach

Música vital salmodia inacabable de quejas y plegarias

Que sólo escucha el ángel del mal

Reflejando en retrospectiva tu fracaso total

Apura ya el cáliz hasta las heces

Pues te nacieron con mal fario

Eres caballero andante desterrado de la palabra

El mundo futuro hablará, sin embargo, de ti,

Antonio Parra

16-3-1995

ESTRELLA FILANTE

Arde en mi pecho la luz de la lejana estrella fenecida destello de un sol muerto pero que envía sus rayos todavía al cosmos sin confín ni tiempo, la eternidad en sus pupilas, llama argonauta viajando trayectos siderales

Esferas que giran trillones de segmentos meteoro a la deriva que al fin arriba desde cuando dijo Adonai que la luz fue hecha

Lo que no es y fue seguirá ardiendo en el pebetero de mi carne fugitiva

Candil de aceite bálsamo a mi herida producida por el rayo de la estrella matutina

Reverbero de aquel querer incierto

Radiancia fugitiva del ayer

Detonaciones oigo de aquel eco que viaja sin pausa por los siglos espantando a las sombras de Tanatos

Eros aguanta un poco y derriba a Saturno muy asustado

Y vence al tiempo pues son inescrutables las reglas en que gira el universo

Oh luz filante de la estrella tú te vienes conmigo

Oh rutilo despavorido

Que ciega mis pupilas

Reja vertedera de catarsis recuerdos y olvidos

Esta noche la candela votiva de tu rostro, Suzanne, irradia mi memoria

Voz sonando infinita pronunció tu nombre

Estrellando tus versos y tus besos contra el muro infranqueable del callejón

No me dejaban, amor mío, no me fue lícito pisar tu sombra

El hado maldito dijo no

Pero tú sigues morando en esa estrella perdida en cuya luz habito

Proyectando transparente la silueta de la amada

Sus enhiestos pechos

Sus orondos rizos

Y aquella carcajada que me hizo para siempre echar de menos tu ufanía

Yo quiero regresar a ti, estrella de mi vida,

Subiendo por la escala de la luna

Brincando de esfera en esfera

Viaje y gira en clave de 

S

Porque tú para mí siempre serás música

 PRIMUM DE OPTIMUM POST ANGLORUM SCRIPTUM

 


QUAGMIRUM IN TARDIDUS autem dilexi Mohamed ALI

 


ADVERSATIVES


 




USA amo, sed Obama odi. Israel amo, sed sionismum odi. Hanc dicunt contradictionem esse asserunt, sed illi quadrantem non facio. Osculetur asinum meum.


Singillatim Iudaeos amo, sed tamquam mole diffido. Multum periculosum fieri possent.


Vereor sed non diligo Islam, Coram valde poeticum librum cum perversis dogmatibus amo bonum et humilem Muslim sed odi fanatica et, utique, odi Bin Laden et Alcaida, sed nescio quid sunt. Qui me angit.


Augue, facitis?


Democratiam amo, sed populares quosdam odi. Eorum tolerantiam intolerantia dissimulant.


Ego Christum amo, sed quosdam sacerdotes, qui eius dogmate et evangelio utuntur, quasi merx cervicis dolent.


De pontificibus nec de inquisicione nec de rege loquamur. regis et chiton inquisitionis


Ego Ecclesiam amo, sed pauci ecclesiastici poculi poculi mei non sunt.


Russiam amo, sed imperiismum et communismum odi. Russia est exemplar magni aenigmatis ficti in forma impari contrapuncti.


Libertatem amo, et vincula odi.


Libertas et liberum cogitandi pars mei fuit quia vitam amo et mortem odi. Amor vitae unum est e legatis Iudaismi. Judaei semper pectus ludunt et legunt. Ideo sunt bona mathematica.


Populus Bibliorum — electi — qui manent in regula Verbi Dei, Talmud Alcoran non praestent praesumptionem biblicam. Tolerare debemus.


Amavi etiam Mahometum Ali. Is erat maximus


Germaniam amo (Deutsche Sprache perfectio est) sed meam desperationem erga Frau Merkel carere possum - eam Germani roach vocant, nimia potentia et Deutsch ut massa etiam periculosa fieri possunt sed nimium passi sunt in lapsu Berlin ... quanta contradictione bellum amiserunt et nunc omnes aemulos technologiae, modernitatis, progressionis diurnariae televisionis verberant - ac possibilitas armorum inter Germanos et Russos me terret.


Tympana belli sonant in illa classica inimicitia inter duas maximas continentium regiones. Cruentum horrendum!


Vetus ars est: copiae obscurae Hitler adhibendae sunt ut bellum caput armandi Germaniam dentibus contra Europam, et hic iterum cum exaltatione militarismi Russici imus. Vetus cantum audimus, et vigilias confectas clichas audimus.


Est duplex lingua, in illa sententia vocabulorum amphibologia. Quid significant cum Moscovia de nazismo loquitur? Ubi sunt hodie Nazis?


In Pentagono?


Exercitatio in Europa calefacientibus beneficia praestare potuit.


Billy Gates amo quantum Mohammed Ali amavi. Americae bonae sunt. Scriptores gratiam nostram ei debent, sed homines odi qui rete in malo utuntur (extortiones, pornographiae, vulgaritatis, animi temperantia, mentis stercore)


Dicam quod vitam amo, et mortem odi, et vita est mihi pax. Imo vagabundus Judaeus, quia ego sum, pacem amat, sed tantum per ordines et cantherios Bibliothecae meae transeo.


Libri mei fuerunt Jacobs baculus, scalae aureae gradus, et gradus spirituales mentis meae scalae.


"Librum vetus volo in domo mea et amico... ligna arida ut libros veteres comburam ad legendum et vinum antiquum, si fieri potest urceus tintorri labra udus" et, longe, mea tibia optima.


Infans et legens semper me beatum fac… ande me cornea rident. Gongora magnus nasus malus sacerdos et pauxillum "puffonis" queer (maricón) erat poeta meus, sacerdos ille Iudaicus, qui factus est canonicus Cordubae in cathedrali ecclesia, et negligenter cantatus, etiam obdormivit in alta Missa in suo. sedes ad chorum. Scripsit:


— Corduba fortissima civitas cum plusquam centum cauponis et una libraria.


Neque popinae neque libelli hodie Cordubae in Sevilla Matriti, quae miseratio. Nulla lac hodie ... amica mea procul


Clausula bibliothecarum significat mihi calamitatem.


Hispaniam amo, sed odi stupiditatem ignorantiam, mansuetudinem Hispanorum in comitiis praecipue in expeditionibus, candidati magna os magna nimis clamant.


Cives mei oblivione magnitudinis patriae vivunt. Gens Gigantum fuimus et pumiliones, stolidi canini facti sumus. ad parietem sumus. Imber in Hispania… in planitie maxime cadit. Patria lingua twister


Hic sunt adversarii mei et conditionales meae, si…sed.


Ego sum vas ob- liquantis.


O Domine, dimitte peccata mea et longam vitam Mohammed Ali.

 Einer meiner besten Beiträge auf Englisch

 


QUAGMIRE IN DER VERLANGSAMUNG, ABER ICH LIEBTE MOHAMED ALI

 


ADVERSATIVE


 




Ich liebe die USA, aber ich hasse Obama. Ich liebe Israel, aber ich hasse den Zionismus. Sie sagen, dass diese Behauptung ein Widerspruch sei, aber ich gebe keinen Cent darauf. Leck mich am Arsch.


Ich liebe die einzelnen Juden, aber ich misstraue ihnen als Ganzes. Sie könnten zu einer gefährlichen Truppe werden.


Ich respektiere den Islam, aber ich liebe ihn nicht. Das Coram ist ein sehr poetisches Buch mit perversen Lehren. Ich liebe die guten und bescheidenen Muslime, aber ich hasse Fanatiker und natürlich hasse ich Bin Laden und Alcaida, aber ich weiß nicht, was sie sind. Dieses „Wer ist wer“ verwirrt mich.


Propaganda, meinen Sie?


Ich liebe die Demokratie, aber ich hasse bestimmte Demokraten. Mit ihrer Toleranz verschleiern sie Intoleranz.


Ich liebe Christus, aber einige Priester, die seine Lehren und das Evangelium als Ware nutzen, sind eine Nervensäge.


Über Päpste reden wir, weder über die Inquisition noch über den König. Vom König und der Chitón-Inquisition


Ich liebe die Kirche, aber ein paar Kirchgänger sind nicht mein Ding.


Ich liebe Russland, aber ich hasse Imperialismus und Kommunismus. Russland ist das Muster eines großen Rätsels, das in der seltsamen Form des Kontrapunkts geschmiedet wurde.


Ich liebe die Freiheit und ich hasse Gefängnisse.


Freiheit und Freigeist sind ein Teil von mir, weil ich das Leben liebe und den Tod hasse. Lebenslust ist eines der Vermächtnisse des Judentums. Juden spielen immer Brust und lesen. Deshalb sind sie so gut in Mathematik.


Die Menschen der Bibel – die Auserwählten –, die sich an die Regel des Wortes Gottes halten, aber die Bibel, der Talmud und Alcoran garantieren keine Absurdität. Wir müssen tolerant sein.


Ich liebte auch Mohammed Ali. Er war der Größte


Ich liebe Deutschland (Deutsche Sprache ist Perfektion), aber ich werde meine Bedenken gegenüber Frau Merkel nicht los – sie nennen sie die deutsche Kakerlake, zu viel Macht und die Deutschen als Masse können auch gefährlich werden, aber sie haben im Fall von zu sehr gelitten Berlin ... was für ein Widerspruch, sie haben den Krieg verloren und jetzt haben sie alle ihre Rivalen in den Bereichen Technologie, Modernität, Fortschrittsjournalismus und Fernsehen geschlagen – und die Möglichkeit eines Zusammenstoßes zwischen Deutschen und Russen macht mir Angst.


Kriegstrommeln höre ich in dieser klassischen Feindschaft zwischen den beiden größten Ländern des Kontinents erklingen. Wirklich grauenhaft!


Es ist die alte Taktik: Unbekannte Kräfte benutzten Hitler als Sprengkopf, um Deutschland bis an die Zähne gegen Europa zu bewaffnen, und hier sind wir wieder mit der Verherrlichung des russischen Militarismus. Wir hören eine alte Melodie und schauen uns abgenutzte Klischees an.


In diesem Satz gibt es eine Doppelsprache, eine Amphibologie der Begriffe. Was meinen sie, wenn Moskau über den Nationalsozialismus spricht? Wo sind die Nazis heute?


Im Pentagon?


Eine Konfrontation in Europa könnte Kriegstreibern Vorteile bringen.


Ich liebe Billy Gates genauso wie Mohammed Ali. Sie sind gute Amerikaner. Schriftsteller schulden ihm unseren Dank, aber ich hasse Menschen, die das Internet auf schlechte Weise nutzen (Erpressung, Pornografie, Vulgarität, Gedankenkontrolle, mentaler Scheiß).


Lassen Sie mich behaupten, dass ich das Leben liebe und den Tod hasse und dass das Leben für mich Frieden bedeutet. Ja, der wandernde Jude, der ich bin, liebt den Frieden, aber ich reise nur durch die Reihen und Gänge meiner Bibliotheca.


Bücher waren mein Jacobs-Stab, die goldenen Stufen meiner Leiter und die spirituellen Wege die Treppe meines Geistes.


„Ich möchte ein altes Buch in meinem Haus und einen Freund … trockenes Holz, um alte Bücher zum Lesen zu verbrennen, und alten Wein, wenn möglich, einen Krug Tintorro, der meine Lippen befeuchtet“ und natürlich meine gute alte Pfeife.


Schnaufen und Lesen machen mir immer Freude… und ich geile Leute lachen. Gongora, ein böser Priester mit großer Nase und ein bisschen „puffiger“ Schwuler (maricón), war mein Dichter, dieser jüdische Priester (converso), der Kanoniker in der Kathedrale von Cordoba wurde und nachlässig sang und sogar während der Hochmesse auf seinem eigenen einschlief Sitzplatz im Chor. Er schrieb:


—Córdoba, eine mutige Stadt mit mehr als hundert Tavernen und einem einzigen Buchladen.


Heutzutage gibt es weder Pubs noch Buchhandlungen in Cordoba, Sevilla oder Madrid, was für eine Schande. Keine Milch heute... meine Liebe ist weit weg


Die Schließung von Bibliotheken bedeutet für mich eine Katastrophe.


Ich liebe Spanien, aber ich hasse die Dummheit, Unwissenheit und Sanftmut der Spanier, besonders im Wahlkampf, wenn die Kandidaten mit ihren großen, lauten Mündern zu viel schreien.


Meine Landsleute leben in Vergessenheit gegenüber der Größe unseres Landes. Wir waren eine Nation von Riesen und wurden zu Zwergen, zynischen Idioten. Wir sind wieder an der Wand. Der Regen in Spanien… fällt hauptsächlich in der Ebene. Mein Land ist ein Zungenbrecher


Hier sind sie meine Adversative und meine Konditionale, wenn... aber.


Ich bin ein Schmelztiegel der Widersprüche.


Oh Herr, vergib Mohammed Ali meine Sünden und ein langes Leben.

 UN DE MES MEILLEURS ARTICLES ÉCRITS EN ANGLAIS

 


QUAGMIRE DANS LE RALENTI MAIS J'AI AIMÉ MOHAMED ALI

 


ADVERSATIFS


 




J'aime les États-Unis mais je déteste Obama. J'aime Israël mais je déteste le sionisme. On dit que cette affirmation est contradictoire, mais je n'y accorde pas un centime. Embrasse mon cul.


J'aime les Juifs individuellement mais je me méfie d'eux en général. Ils pourraient devenir un groupe dangereux.


Je respecte mais n'aime pas l'Islam, le Coram est un livre très poétique avec des enseignements pervers. J'aime les bons et humbles musulmans mais je déteste les fanatiques et, bien sûr, je déteste Ben Laden et Alcaida mais je ne sais pas ce que c'est. Ce qui est qui me laisse perplexe.


Propagande, tu veux dire ?


J'aime la démocratie mais je déteste certains démocrates. Sous leur tolérance, ils masquent l'intolérance.


J'aime le Christ mais certains prêtres qui utilisent ses enseignements et l'Évangile comme une marchandise sont une plaie.


Des papes, ne parlons ni de l'inquisition, ni du roi. Du roi et de l'inquisition chitón


J'aime l'Église, mais quelques fidèles ne sont pas ma tasse de thé.


J'aime la Russie mais je déteste l'impérialisme et le communisme. La Russie est le modèle d’une grande énigme forgée dans le moule étrange du contrepoint.


J'aime la liberté et je déteste les prisons.


La liberté et la libre pensée font partie de moi parce que j'aime la vie et je déteste la mort. L'amour de la vie est l'un des héritages du judaïsme. Les Juifs jouent toujours au coffre et lisent. C'est pourquoi ils sont si bons en mathématiques.


Les gens de la Bible – les élus – qui respectent la règle de la parole de Dieu, mais la Bible, le Talmud et l'Alcoran ne garantissent pas l'absurdité. Nous devons être tolérants.


J'aimais aussi Mohammed Ali. Il était le plus grand


J'aime l'Allemagne (la Deutsche Sprache est parfaite) mais je n'arrive pas à me débarrasser de mes appréhensions à l'égard de Frau Merkel - ils l'appellent le cafard allemand, trop de pouvoir et les Allemands en tant que masse peuvent aussi devenir dangereux, mais ils ont trop souffert lors de la chute de l'Allemagne. Berlin... quelle contradiction ils ont perdu la guerre et maintenant ils ont battu tous leurs rivaux en matière de technologie, de modernité, de progrès, de journalisme télévisé - et la possibilité d'un affrontement entre l'Allemagne et la Russie me fait peur.


J’entends des tambours de guerre résonner dans cette inimitié classique entre les deux plus grands pays du continent. C'est vraiment horrible !


C’est la vieille tactique : des forces obscures ont utilisé Hitler comme une tête nucléaire pour armer l’Allemagne jusqu’aux dents contre l’Europe, et c’est reparti avec l’exaltation du militarisme russe. Nous écoutons une vieille chanson et regardons des clichés éculés.


Il y a un double langage, une amphibologie des termes dans cette phrase. Que veulent-ils dire lorsque Moscou parle du nazisme ? Où sont les nazis aujourd’hui ?


Au Pentagone ?


Une confrontation en Europe pourrait profiter aux bellicistes.


J'aime Billy Gates autant que Mohammed Ali. Ce sont de bons Américains. Les écrivains lui doivent notre gratitude mais je déteste les gens qui utilisent mal le Net (extorsions, pornographie, vulgarité, contrôle mental, merde mentale)


Permettez-moi d'affirmer que j'aime la vie et que je déteste la mort, et que la vie est pour moi synonyme de paix. Oui, le juif errant que je suis aime la paix mais je ne voyage que dans les rangées et les allées de ma Bibliotheca.


Les livres étaient mon bâton de Jacobs, les marches dorées de mon échelle et les marches spirituelles de l'escalier de mon esprit.


«Je veux un vieux livre chez moi et un ami… du bois sec pour brûler de vieux livres à lire et du vieux vin si possible un pichet de tintorro qui me mouille les lèvres» et, bien sûr, ma bonne vieille pipe.


Souffler et lire me rendent toujours heureux… et les gens excités rient. Gongora, mauvais prêtre au gros nez et un peu « bouffé » pédé (maricón), était mon poète, ce prêtre juif (converso) qui devint chanoine de la cathédrale de Cordoue et chantait avec négligence, s'endormait même, pendant la grand-messe de son siège à la chorale. Il a écrit:


—Cordoue ville courageuse avec plus d'une centaine de tavernes et une seule librairie.


Ni pubs ni librairies aujourd'hui à Cordoue, à Séville ou à Madrid, quel dommage. Pas de lait aujourd'hui… mon amour est loin


La fermeture des bibliothèques est pour moi une calamité.


J'aime l'Espagne mais je déteste la bêtise, l'ignorance et la douceur des Espagnols surtout pendant les campagnes électorales, les candidats crient trop fort.


Mes compatriotes vivent dans l’oubli de la grandeur de notre pays. Nous étions une nation de géants et nous sommes devenus des nains, des idiots cyniques. Nous sommes dos au mur. La pluie en Espagne… tombe principalement en plaine. Mon pays est un virelangue


Les voici mes adversaires et mes conditionnels, si… mais.


Je suis un creuset de contradictions.


Oh Seigneur, pardonne mes péchés et longue vie à Mohammed Ali

UNO DE MIS MEJORES POST ESCRITO EN INGLÉS

 

QUAGMIRE EN EL CENAGAL BUT I LOVED MOHAMED ALI

 

ADVERSATIVES

 


I love USA but I dislike Obama. I love Israel but I hate Zionism. They say that this assert is a contradiction, but I don’t give a farthing to that. Kiss my ass.

I love Jews individually but I mistrust them as a bulk. They could become a dangerous lot.

I respect but not love Islam, the Coram is very poetic book with perverse teachings I love the good and humble Muslim but I hate fanatics and, off course, I hate Bin Laden and Alcaida but I don’t know what they are. That who-is-who perplexes me.

Propaganda, do you mean?

I love Democracy but I hate certain democrats. On their tolerance they disguise intolerance.

I love Christ but some priests who use His teachings and the Gospel as a commodity are a pain on the neck.

About Popes let us talk, neither of the inquisition nor of the king. Del rey y de la inquisición chitón

I love the Church but a few of churchgoers are not my cup of tea.

I love Russia but I hate imperialism and communism. Russia is the pattern of a big enigma forged in the odd mould of counterpoint.

I love freedom and I hate gaols.

Freedom and freethinking has been part of me because I love life and I hate death. Love of life is one of the legacies of Judaism. Jewish always play chest and read. That is why they are so good at Maths.

The people of the Bible— the chosen ones— who abide by the rule of God’s word but the Bible the Talmud the Alcoran don’t guarantee preposterousness. We must be tolerant.

I loved also Mohammed Ali. He was the greatest

I love Germany (Deutsche Sprache perfection is) but I cant get rid of my misgivings towards Frau Merkel -they call her the German roach, too much power and the Deutsch as a mass can also become dangerous but they suffered too much in the Fall of Berlin… what a contradiction they lost the war and now they have beating their all rivals in technology, modernity, progress journalism television- and the possibility of a clash between German and Russian frightens me.

Drums of war I hear sounding in that classical enmity between the two greatest countries of the continent. ¡Bloody awful!

It is the old tactic: obscure forces used Hitler as a warhead arming Germany to the teeth against Europe, and here we go again with exaltation of Russian militarism.  We hear an old tune and watch worn out clichés.

There is a double language, amphibology of terms in that sentence. What they mean when Moscow talks about Nazism? Where are the Nazis nowdays?

In the Pentagon?

A confrontation in Europe could afford benefits to warmongers.

I love Billy Gates as much as I loved Mohammed Ali. They are good Americans. Writers owe him our gratitude but I hate people who use the Net in a bad way (extortions, pornography, vulgarity, mind control, mental shit)

Let me assert that I love life and I hate death, and life means peace for me. Yes, the wandering Jew, that I am, loves peace but I travel only through the rows and aisles of my Bibliotheca.

Books were my Jacobs staff, the golden steps of my ladder, and the spiritual walks of the staircase of my mind.

“Un libro Viejo quiero yo en mis lares y un amigo… leña seca que quemar libros viejos que leer y vino añejo a ser posible un jarro de tintorro mojando mis labios” and, off course, my good old pipe.

Puffing and reading always make me happy… ande yo caliente riase la gente. Gongora big nose bad priest and a little bit of a “puff” queer (maricón) was my poet, that Jewish priest (converso) who became a canon at Cordoba Cathedral and chanted with negligence,  even fell to sleep, during high Mass on his seat at the choir. He wrote:

—Cordoba ciudad bravia más de cien tabernas y una sola librería.

Neither pubs nor bookshops nowdays in Cordoba in Sevilla in Madrid, what pity. No milk today… my love is far away

The closing of libraries means for me a calamity.   

I love Spain but I hate the stupidity ignorance meekness of the Spaniards especially during electoral campaigns, the candidates big loud mouths shout too much.

My countrymen live in oblivion of the greatness of our country. We were a nation of giants and we became dwarfs, cynical idiots.  We are back to the wall. The rain in Spain… falls mainly in the plain. Mi país es un trabalenguas

Here they are my adversatives and my conditionals, if… but.

I am a melting pot of contradictions.

Oh Lord forgive my sins and long life to Mohammed Ali.

2024-05-06

UNA EXPLICACIÓN A LA PASCUA CRISTIANA Y SUS CONEXIONES CON LA DIVINIDAD ANTIGUA

 





















ANASTASIME



Por antonio parra-galindo

 

Llega la pascua llega la flor y la naturaleza se pierde en cantos de dichas y flores, trinan de madrugada los ruiseñores y han vuelto las golondrinas.  Anastasime era la palabra griega con que se designaba en el viejo cristianismo la resurrección por una mala interpretación del vocablo que aprendo de mis lecturas teológicas que en realidad en oriente era “straurosime” que en Rusia da strajom miedo y stradania o semana de pasión.

 La voz de Internet proyecta los cantos del oficio divino en el que un diacono con voz espesa y como salido de las mismas cajas de los vientos recita las letanías de la pasión y reza por todos (por los caminantes, por los que navegan, por los que se esfuerzan ante el arado o ante el volante, por las mujeres publicas, por las madres, por los santos y por los pecadores por los gobernantes y gobernados por los que sufran y por los que gozan para todos ellos la gracia y el don) y el hesicasmos hace que el mantra repetitivo, auténtica llamada de los siglos, nos  haga  olvidarnos de las miserias presentes (el arte y la religión son para eso)

 Pero una religión sin carisma y sin música a palo seco no es más que un santo triste o un triste santo. Para entrar en el paraíso uno ha de dejar entre renglones a sí mismo y perderse en los arrabales de la melodía que es oración.

 Luego otro diacono de más delgada voz invoca a la Virgen María “bogoroditsa Dieva Maria” la doncella llena de gracia o entona la epístola y al poco el templo con la voz de los coros en peso irrumpe con la gran plegaria del Otse Nash (padre nuestro que estás) y el eco es como un cañonazo en las bóvedas del Sabaoth, siento una calma beatifica dentro de mi corazón, una reconciliación con el mundo y con lo que ha sido mi vida, me afligen mis pecados y el viejo diacono que aun perdura en mi prorrumpe en el aleluya magnifico del Akathistos.

 Nos prosternamos ante la Madre de los Tristes la Señora del consuelo.  Lloran alegres los iconos y las lamparillas del altar de la Virgen parecen sometidas a un huracán de gracia que se mece igual que los trigales en la brisa de la tarde con la llegada del Espíritu.  Spiritus ubi vult spirat.  Y esta soplando por los bits y por los bytes de la Red.  Gracias a ese judío profético las alabanzas a Cristo se esparcen por todos los cuadrantes por el milagro de la cibernética.  Gates lo veo y no hago sino pensar en José de Arimatea.

 Él es el fautor de este Pentecostés que vivimos más allá de las gordas bibliocastas que nos incriminan e insultan y diciendo que no sabemos escribir. ¡Ay esos foros de Dios cuanta tristeza!

 Enchúfate a la red, muchacha, y verás pasar el viento que sopla.

No te quedes en tu poltrona de misa de doce.  Y más allá de las procacidades que han hecho de este soporte un vehículo de contactos.  Lo sexual es  parte de nuestro barro. 

Anastiseme.  Anastasía.  Anastasis.  Resurrección pero todos unos y otros decimos Pascua que es una palabra judía es la Fase de los escriturita.  Phasis.  Tránsito.  Está pasando el Señor.  Es lo que significa pascua de las flores. Y pasa veloz cual la vida misma.

  Lo que procurará muy pronto nuestra analepsia o fortalecimiento de nuestras pobres fuerzas.  Cristo es un reconstituido para los creyentes y para los ateos para los que analizan y lo interpretan. Dejad que se desahoguen los ateístas.  Muchacha enchúfate a la red.  Está pasando el Señor.  Pass over.  Es si se quiere una anábasis o movimiento de crecimiento interior.  Y todo esto tiene que ver con un personaje importante en la mitología griega que acoplan o adaptan a su manera los cristianos más o menos crédulos pero no hemos surgido por generación espontánea y el movimiento cristiano surgido en Israel ciertamente pero de un judío helenista  de la tribu de David que se rodeó de griegos y era el griego el idioma que se habló durante la pasión.  Griego y en arameo.

 Porque los soldados romanos no hablaban latín por mucho que os sorprenda. 

Así que venimos todos un poco de Grecia y de Platón y de Venus Anadiomena que es precisamente la imagen que proyecto aquí y que es otro sinónimo de resurrección y de vida.  La vida saltó a la ribera cuando una hermosa hembra cruzó la línea que separa el agua y la arena en una playa de Chipre.  La mujer que fue un parto de las olas.  Anadiomena olímpico.  El triunfo de la fuerza y la potencia engendradora.

  Claro que a estas alturas muchos los pobres adolecen de la anafrodisia y tienen que acudir a las famosas pastillas azules que son del mismo color de Venus y es que los pobres abusaron de su pertenencia.  Baco o Dionisio el dios de la catarsis la divinidad de la engañifa eufórica les llevó por malos pasos y ahora no pueden honrar a Venus.  Ya adoraron lo suyo a Dionisio los muy lechuzos y borrachuzos y Anadiomena no perdona.

 Es una divinidad cruel que festejaban los griegos en aquellas fiestas anakeyas y luego en las saturnales los romanos, esto es la catarsis, la mudanza interior.  Somos una mixtión del ágape o amor griego y de superstición pagana y de prejuicios a causa de los malos hábitos adquiridos pero los dioses perdonan, estan lejanos repantigados en sus anacrisias o lechos conyugales del olimpo tumbados a la bartola en lo alto de la cumbre. 

Sale el sol de Cristo Zeus el verdadero salvador de la humanidad y como dijo San Pablo otro gran fustigador de mitologías y combate a Platón  y los pedisecuos del vicio a veces nefando pues los atenienses pensaban que las mujeres no tenían alma y de los suyos que no sabían ni siquiera que hubiera Espíritu Santo. Abandonemos la carcasa del hombre viejo y ciñámonos de la vestidura blanca del sol de Cristo.  Amanezca pues.

 

EL CASTUO EL BABLE EXTREMEÑO GABRIEL Y GALÁN EXIMIO POETA EN ESTE DIALECTO

 

Pasaron las lunas fuertes de enero me crujen las reflexiones siento piedad por mi patria confundida y asolada pero el dolor y la añoranza es parte de mi condición de cristiano a redropelo de las ideas vigentes dejemos al trilero de la Moncloa empecinado en su labor de zapa de todo aquello que fue valioso en nuestra idiosincrasia, escoltado por sus féminas rancias. Quizás estemos viviendo otro 98.

 Leo a Gabriel y Galán poeta en castúo que es el bable de salmantinos y extremeños (Plasencia y Cáceres fue el emporio de los adelantos de la reconquista y en ella plantaron su sede y sus castillos nobles asturianos de ahí que se parezca tanto a Asturias y León dicha región donde se hablaba la viva jerga regional que no deja de ser más que un dialecto lo cual no es nada denigrante porque la Divina Comedia y la Iliada fueron escritas en dialecto. 

Al releer las poesías de aquel maestro de Granadilla que dejó la escuela para empuñar el arado me encuentro un lenguaje vivo, idioma del pueblo con sus giros y corrupciones que vuelven entrañable al dialecto. ¿Tú conoces al Piyayu? 

Recuerdo en mi infancia a aquel Pepe Iglesias, un rapsoda y hombre de izquierdas segoviano al que mi padre sacó de la cárcel y le daba los chuscos de Mayorías que mi padre sacaba del cuartel con que alimentar a su familia, recitó una poesía el cristu benditu ondi juron los tiempos aquellos que pue que no guelvan cuando yo fui persona que recitaba comedias y aleluyas tamen cantaría pa cantalus en la egresia

 

 

INFANCIA

Dulce tiempo de la esperanza

Jugando al diábolo

Sonrisas sin Lágrimas

Dibujos animados en la pantalla

De la tele vieja

El tiempo pasó

Mas vuestras sonrisas

Hijos del alma

Alientan el espacio

De mi vieja cámara

 

LITURGIA PATRIARCAL