VIOLATEUR DE LA SÉRIE CAISANO DIARRHÉE

 

Antoine Parra

Quand j'étais enfant, il y avait à Ségovie un personnage très curieux qu'on appelait Fernandito, un hypocondriaque déficient mental avec des yeux un peu grands tristes et exorbités, une tête en forme de concombre ou de bathyscaphocéphale dont je ne me souviens plus, l'idiot Baba el pobrín . Eh bien, quelqu'un a suggéré à ce Fernandito l'idée ou les mauvais tours de descendre à l'Alameda de la Fuencisla ou au Pinarillo, une promenade amoureuse loin des couples de la ville, déguisée en drap blanc et déranger les filles. C'était l'heure du fantôme. Au moment où il s'y attendait le moins, le bon vieux Fernandito y apparaissait. Les filles du Paseo de Salón se sont prononcées en faveur de l'ombre et la savane s'est ouverte et là, il est apparu en puribus alors que sa pauvre mère l'avait jeté dans le monde. Il a dû avoir si peu et diminué que lorsque les filles ont entendu que Fernandito venait au lieu d'avoir peur, elles se sont moquées de l'idiot de ma ville ou mordues par la morbidité au lieu de fuir, elles ont fait des rencontres pour être des témoins oculaires et vérifier que l'heureux revenant n'était pas aussi bien armé qu'un carabinier, d'après ce qu'on dit.

Il faut le dire, ce n'était rien d'autre qu'un exhibitionniste inoffensif qui donnait des idées aux autres, d'un plus grand danger, qui, usurpant leur camouflage, se gâchait, se consacrait à chasser les filles et traînait avec elles derrière les haies, les satyres à la poursuite des genévriers. Mais un jour, le petit ami de l'une des femmes agressées, un cadet de l'Académie d'artillerie, la battit si violemment que Fernandito n'eut plus envie d'aller dans les endroits isolés pour leur montrer à jamais sa triste honte.

 Pour moi, les exhibitionnistes, les violeurs et les moqueurs de femmes m'ont toujours semblé des gens aussi méprisables que les galants des religieuses, ce qui n'est pas un obstacle pour que je me sois intéressé à la pègre des crétins mentaux. La morbidité sexuelle me semble une aberration de la nature humaine comme beaucoup d'autres. Je ne pourrais jamais forcer une femme ou lui manquer de respect - tu ne lèves pas la main sur les filles même si elles sont pires que celle qui a piqué le train ou le mérite - et l'adultère dégoûte mes gènes trempés dans l'honneur calderonien ou du règles talmudiques strictes sur la propagation de l'espèce. L'accès charnel aux cupcakes ou l'amour mercantile m'horripile aussi, mais parfois j'avoue avoir fréquenté ces lieux d'hôtesses, ce qui revient parfois à descendre en enfer. Les bars de ces tripots des quartiers chauds me servaient de carnet de terrain où je prenais des notes assez curieuses sur les comportements ataviques et les bizarreries de la condition humaine. J'étais dans ces descentes au Germinal zolien, rassemblant la matière d'un roman sur l'exploitation sexuelle, les mafias venues de l'est exploitées par leurs proxénètes et cohens et les niveaux terrifiants atteints par le plus vieux métier de la société moderne lorsqu'un jour Ils m'ont dit qu'ils avaient tué mon ami Manolo de Kiss.

 J'ai garé le livre que j'avais à moitié gaz parce qu'entre-temps il s'est passé des choses diaboliques qui m'ont dissuadé de continuer parce que j'en suis venu à la conclusion que la prostitution est partout. Le plus dangereux est celui avec des gants blancs et celui qui manque de connotation de prostitution. Pauvres femmes ! Ce commerce de la viande avec tout me semble plus sain et moins pécheur que celui de ces monstres qui imitent le vampire de Dusseldorf qui profanent l'innocence des filles, les violeurs en série, les pornographes sur Internet. Je pense que la peine de mort devrait être instaurée pour ce type de crime. Si clair. Un après-midi d'octobre, alors que je vivais à Carabanchel, c'était un dimanche, nous avons entendu, entrecoupés par la radio, les émissions de football de José María García, des voix et des cris. Je suis sorti dans le hall. Les cris provenaient des salles de stockage ou des anciens bûchers.

Un autre voisin et moi, Gonzalo, sommes descendus pour voir ce qui se passait et avons constaté qu'une fille, la fille d'un homme des travaux publics, Adolfo, du troisième, était agressée par un individu aux cheveux bouclés qui n'était pas très grand. Ce dont je me souviens, ce sont ses cheveux bouclés et sa veste en daim. Je n'oublierai pas la fille dont je n'oublierai jamais le visage paniqué alors qu'elle avait sa jupe relevée et sa culotte baissée. Nous sommes arrivés alors que la chose était in medias res. L'autre et moi nous sommes jetés sur le personnage, ma compagne s'est chargée de sauver le petit Almu et je n'ai jamais piqué avec autant d'envie. D'une gifle je l'ai jeté à terre car ce n'est pas que je me vante d'être très fort mais le courage m'aurait permis de le plaquer contre le mur. Je me suis souvenu d'une clé qu'ils m'ont apprise dans l'armée lorsque nous faisions des manœuvres que je disais toujours aux couilles, Parra. Oui mon capitaine. Il était instructeur d'assaut pour le combat au corps à corps. Je les ai tordus furieusement et je ne sais pas si c'était dû à l'habileté avec laquelle les capadores de Valtiendas près de chez moi manipulaient les cochons, mais je pense

 НАРУШИТЕЛЬ СЕРИИ CASIANO ДИАРЕЯ

 

Энтони Парра

Когда я был ребенком, в Сеговии жил очень любопытный персонаж, которого звали Фернандито, умственно отсталый ипохондрик с несколько большими грустными и выпученными глазами, головой в форме огурца или батискафоцефала, которого я уже не помню, глупый Баба эль побрин . Ну, кто-то подсказал этому Фернандито идею или плохие уловки спуститься в Аламеда-де-ла-Фуэнсисла или Пинарильо, любовная прогулка вдали от пар города, замаскированная под белую простыню, и беспокоить девушек. Это был час призрака. Когда он меньше всего этого ожидал, там появлялся старый добрый Фернандито. Девушки на Пасео-де-Салон выступили в пользу теней, и саванна разверзлась, и там появился он в пурибусе, когда его бедная мать выбросила его в мир. Должно быть, у него было «так мало» и уменьшилось, что, когда девушки услышали, что Фернандито идет, вместо того, чтобы испугаться, они громко смеялись над идиотом из моего города или укусили болезнь, вместо того, чтобы бежать, они устраивали встречи, чтобы быть очевидцами и убедиться, что согласно тому, что говорят, счастливый призрак был не так хорошо вооружен, как карабинеры.

Надо сказать, это был не более чем безобидный эксгибиционист, подававший идеи другим, представляющим большую опасность, которые, узурпировав их камуфляж, опозорились, посвятив себя погоне за девушками и тусованию с ними за изгородями, сатирами. в погоне за можжевельником. Но однажды бойфренд одной из подвергшихся нападению женщин, кадет Артиллерийской академии, избил ее так сильно, что у Фернандито не возникло желания отправиться в пустынные места, чтобы еще раз показать им свой печальный позор.

 Мне эксгибиционисты, насильники и насмешники женщин всегда казались мне такими же презренными людьми, как и монахини-кавалеры, что не является препятствием тому, что меня интересует преисподняя душевнобольных дебилов. Сексуальная заболеваемость кажется мне отклонением человеческой природы, как и многие другие. Я никогда не смог бы принуждать женщину или проявлять к ней неуважение — на девушек не поднимаешь руку, даже если они хуже той, что ужалила поезд, или заслуживают этого — и прелюбодеяние противно моим генам, пропитанным кальдероновской честью или строгие талмудические правила размножения вида. Плотский доступ к кексам или корыстная любовь тоже ужасают меня, но иногда я признаюсь, что часто посещаю эти места хозяек, что иногда похоже на спуск в ад. Бары этих игорных заведений квартала красных фонарей служили мне полевой тетрадью, где я делал довольно любопытные записи об атавистическом поведении и странностях человеческого существования. Во время этих моих спусков в Germinal zolian я собирал материал для романа о сексуальной эксплуатации, мафии, пришедшей с востока, которую эксплуатируют их сутенеры и коэны, и ужасающем уровне, которого достигла древнейшая профессия в современном обществе, когда однажды Мне сказали, что убили моего друга Маноло из Kiss.

 Я приостановил книгу, которая у меня была, на половине газа, потому что тем временем произошли дьявольские вещи, которые отговорили меня от продолжения, потому что я пришел к выводу, что проституция повсюду. Самый опасный — тот, что в белых перчатках и тот, в котором нет намека на проституцию. Бедные женщины! Эта торговля мясом со всем кажется мне более здоровой и менее греховной, чем торговля этими монстрами, подражающими дюссельдорфскому вампиру, оскверняющему невинность девушек, серийным насильникам, интернет-порнографам. Я считаю, что за этот вид преступления должна быть установлена ​​смертная казнь. Так ясно. Однажды днем ​​в октябре, когда я жил в Карабанчеле, было воскресенье, мы услышали голоса и крики, перемежающиеся трансляцией футбольных трансляций Хосе Марии Гарсии. Я вышел в зал. Крики доносились из складских помещений или старых дровяных сараев.

Другой сосед и я, Гонсало, спустились вниз, чтобы посмотреть, что происходит, и обнаружили, что девушка, дочь человека из общественных работ, Адольфо, из третьего, подверглась нападению со стороны человека с кудрявыми волосами, который был не очень высоким. Что я помню, так это его кудрявые волосы и замшевую куртку. Я не забуду девушку, чье испуганное лицо я никогда не забуду, когда она была в юбке и в трусиках. Мы приехали, когда дело было в медиа-рес. Другой и я набросились на персонажа, мой напарник отвечал за спасение маленького Альму, и я никогда не тыкал с таким желанием. Шлепком я повалил его на землю, потому что не то чтобы я хвалился своей силой, но смелость позволила бы мне прижать его к стене. Я вспомнил ключ, которому меня научили в армии, когда мы были на маневрах, и я всегда говорил тебе, к чертям собачьим, Парра. Да, мой капитан. Он был штурмовым инструктором по рукопашному бою. Я яростно крутил их, и я не знаю, было ли это из-за умения, с которым Valtiendas capadores рядом со мной манипулировали свиньями, но я думаю

mucho hablé de este tema siendo corresponsal en new york parece ser que me han hecho caso. Bendito sea Dios

 

Merino recopila la historia del monasterio de Santa María de Sacramenia

El autor está muy orgulloso de su labor en la restauración del complejo arquitectónico de Sacramenia

El Adelantado de Segovia y Carlos Blanco

 -

8 junio, 2022

José Miguel Merino, con el presidente Miguel Ángel de Vicente al fondo.

“La destrucción de nuestro patrimonio en España ha sido fruto de la mala educación”, aseguraba esta mañana, en la presentación del libro ‘Santa María de Sacramenia. Un monasterio en dos continentes’, el arquitecto José Miguel Merino de Cáceres. Acompañado por Miguel Ángel de Vicente, presidente de la Diputación de Segovia, el autor del libro publicado por la institución provincial repasaba durante poco más de media hora los motivos que dieron origen al mismo y también el trabajo de investigación realizado a lo largo de décadas; en concreto, desde que Merino de Cáceres centró su tesis doctoral en el Monasterio de Sacramenia.

Una historia entre dos continentes

Así, comenzando por el germen de su tesis y lo que supuso para él el descubrimiento de la figura del filólogo Arthur Byne como tratante de arte, el autor daba inicio a una presentación que le remontaba varios años atrás, cuando, siendo un niño, encontró un ejemplar de la revista Semana en la que un reportaje hablaba de ese “monasterio en dos continentes”: por un lado, Europa, España, y, en concreto, la localidad de Sacramenia en la provincia de Segovia y, por otro, América, donde parte del monasterio lucía y luce hoy como atractivo turístico y lugar de banquete de bodas en Miami, adonde había ido a parar después de que el magnate William Randolph Hearst le encargase su compra a Byne en 1925.

El principio y el resto de la historia queda bien recogido en el libro publicado por la Diputación, en el que, como señalaba Miguel Ángel de Vicente, “como si de un cuento se tratara, se explica de manera pormenorizada cómo el Monasterio se desmontó pieza a pieza y se llevó embalado a Florida, en un ejemplo del cinismo que muchas veces ha sufrido esta región y que no sólo viene provocado por las ansias del que compra o vende, sino también por el propio abandono del territorio”.

El papel de la Diputación

Con una inversión por parte de la Diputación de más de 6.000 euros y dividido en tres partes, una primera dedicada a los monasterios de Segovia, una segunda al traslado del Monasterio de Sacramenia y una última a la restauración, en la que tanto Merino de Cáceres como el periodista y empresario Eduardo Sánchez Junco tuvieron un papel fundamental, el libro es “el orgullo de haber salvado Sacramenia” del arquitecto trasladado al papel por medio de textos, imágenes, planos y fotografías.

Y es que, para Merino de Cáceres, quien reconocía que fue por primera vez al Monasterio en el año setenta “y el Monasterio estaba en un estado lamentable”, si hay dos intervenciones de las que está orgulloso, a lo largo de su amplia y prestigiosa carrera como arquitecto, esas son las realizadas en el Alcázar, del que es Maestro Mayor desde 1973, y la restauración de lo que quedaba del Monasterio de Sacramenia en su municipio de origen, cuyo libro, el presentado hoy, terminó de dar forma durante el confinamiento.

 BYRON

 

Byron descubre el mediterráneo para los ingleses. Es junto a Shakespeare el mayor genio que dio Inglaterra. Su Childe Harold estuvo en el índice durante 25 años. Allí inventa el romanticismo precursor de un tiempo nuevo pero ay literatura cuanto te doy y qué poco me das a cambio pero no eres literatura sólo terapéutica si acaso. Maldijo su oficio de poeta. Hubiera preferido ser un hombre de acción. Cuando los dioses no estuvieron nunca de su parte. Byron, mediante la muerte, alcanzó inmortalidad. Vida breve la suya pero insólita manifestación de la inmortalidad. Sus versos son loa a  cumbres de la individualidad humana junto con Goethe, Napoleón, Lamertov, Nietzsche, Dostoievski. Ibsen. Representa al individuo frente a la sociedad. Es la antinomia del socialismo gregario.

He was the war of the mainy against one, decía su amigo Shelley. Un sublevado contra la madre, el padre, la Iglesia, la sociedad las convenciones sociales contra dios y contra el diablo. “Amo la lucha la he amado siempre desde la infancia dice en una carta a Walter Scott”. Su animal preferido eran el erizo y el puerco espín.

Despreciaba el rebaño, no quiso ser jefe de la manada. Fue un solo contra todos. Una de las grandes almas que produjo Inglaterra que anduvo muchas leguas por el mundo a pesar de ser cojo.

Los positivistas más o menos mesocráticos no conseguirán comprender la obra de este prometeo encadenado que sólo se entiende a través del mito de la rebelión de Luzbel. Canta a las flores del mal.

Su poesía son versos satánicos los que plagió un tal Rushdie. Decía a los amigos los colegiales de Harrow: Dont come near me I have a devil inside. Estaba poseído de una suprema fuerza.

Incestuoso con su hermana, asesino, defensor de la violencia y bacanales nocturnas en su castillo de Newstead, un antiguo monasterio. Bebía vino en cálices sagrados o en una calavera, se iba de putas, se acostaba con su hermanastra Augusta Leigh. Glorificó al mal en su poema “Caín”. Su ayo decía que era una superfetación de la animalidad. Un individuo sin moral  que en Venecia vivía rodeado de hetairas como se refleja en su personaje Childe Harold. O en el Don Juan.

Cruzó el Helesponto a nado. Fue un preocupado por la calistenia, el ejercicio físico y hacía régimen para no engordar.

Era apolíneo; la vera efigie del Apolo de Belvedere pero estaba preocupado por la deformidad de sus pies. Un ángel por lo visto tropezó con una estrella y quedó cojo para toda la vida. Dicen los quirománticos que el diablo es renco y asimétrico. Un alma contrahecha en la envoltura de un hermoso cuerpo. Bebedor y fornicador maltratador de mujeres. La misoginia y sus dificultades con las mujeres parece ser que se origina en la aversión que sentía hacia su madre. La milady al nacer maldijo a aquel muchacho que nació con un pie equino.

Carbonario en Módena y conspirador en Florencia, se hace terrorista y va a luchar a favor de la independencia de los griegos pero los griegos lo traicionan “son peores que los perros”, escribió.

En poemas como “Don Juan” “la profecía del Dante” “la maldición de Minerva” explaya sus conceptos revolucionarios de lucha por la libertad, una libertad que no alcanza. Porque la verdadera libertad no se halla en la tierra. Está en el cielo. Murió en Mishongi cerca de Atenas luchando por la libertad.

 ЗЕЛЕНСКИЙ ПЛОХОЕ ДЛЯ ЕВРЕЕВ БЛАГОДАРЯ ИХ ЗАЩИТЕ И ПСИХИЧЕСКОЙ ЗАКРЫТОСТИ, В МИРЕ ПОВЫШИЛСЯ АНТИСЕМИТИЗМ ИЛИ КОГДА ЖЕРТВЫ СТАНОВЯТСЯ ЖЕРТВАМИ

 СОБ СКРИПКИ

 

скрипки всхлипывают

это война

Я вернулся в Нью-Йорк

42-я улица впереди

Я присоединяюсь к потоку

огромный вихрь

бедняков

длинные и параллельные

След всех следов в мире

Мучения таксистов

Страдают амортизаторы.

поднимается дым

Из передышек и шпигатов

от метро

Не спи в метро, ​​детка

Клубы дыма из подземного мира

Куда ты идешь, приятель?

я вернулся с войны

карандаш в ухе

Усталый и диссидентский взгляд

Пусть мои скрипки поют

Услышьте всхлип моего Страдивари

я убегаю

наполнение мира

утечек саги

Больше дерева

Санчес не присылает оружие

Чтобы эти бедные сумасшедшие убили себя

Это нацистские националисты

шумный город, раздавленный весом

небоскребов

кто не мечтает о музе

Где пять лет я выживал

Мекка капитализма

новый иерусалимский доллар

Я чувствую, как мои мышцы напрягаются

это война

Я топаю ботинками по тротуару

от сорок второй улицы

Пятая авеню

следы мира

киев город самоубийц

Где воет маленький волк

дьявольский

Еврейский Гитлер Матт Хоул

Зеленский не человек

это зверь

Вой во Львове

Какая ирония, чтобы продолжать говорить о

Холокост и месть

Когда исход миллионов течет

перемещенных

Кто прибывает в Польшу в том, что на них надето

Погибли российские танкисты

В дороге

Погибшие украинцы на баррикадах

Нью-Йорк слышит пение скрипок

прислушайся к моему каддишу

к моему сожалению

и обращение

Не слушай лай

той собаки

Маленький Гитлер Зелинский

Джуд

какой позор

К моей еврейской расе

ZELENSKIY PLOKHOYe DLYA YEVREYEV BLAGODARYA IKH ZASHCHITE I PSIKHICHESKOY ZAKRYTOSTI, V MIRE POVYSHILSYA ANTISEMITIZM ILI KOGDA ZHERTVY STANOVYATSYA ZHERTVAM

 ZELENSKI UN MAUVAIS POUR LES HÉBREUX GRÂCE À LEUR PROTERVIATION ET À LEUR FERMETURE MENTALE, L'ANTISÉMITISME ACCRU DANS LE MONDE OU LORSQUE LES VICTIMES DEVIENNENT VICTIMES

 SOB LES VIOLONS

 

les violons sanglotent

c'est la guerre

je suis de retour à New York

42ème rue devant

Je rejoins le déluge

immense tourbillon

des pauvres

long et parallèle

L'empreinte de toutes les empreintes du monde

Tourment des chauffeurs de taxi

Les amortisseurs souffrent.

la fumée monte

Des reniflards et des dalots

du métro

Ne dors pas dans le métro bébé

Bouffées de fumée d'un monde souterrain

Où vas-tu mon pote ?

je reviens de la guerre

crayon dans l'oreille

Le regard fatigué et dissident

Laisse chanter mes violons

Entends le sanglot de mon Stradivarius

je viens en courant

remplissage du monde

des fuites de la saga

Plus de bois

Sanchez n'envoie pas d'armes

Pour que ces pauvres fous se suicident

Ce sont des nationalistes nazis

ville bruyante écrasée par le poids

des gratte-ciel

qui ne rêve pas de la muse

Où pendant cinq ans j'ai survécu

haut lieu du capitalisme

nouveau dollar de jérusalem

Je sens mes muscles flashy

c'est la guerre

Je tape mes chaussures sur le trottoir

de la quarante-deuxième rue

La cinquième avenue

pas du monde

Kyiv est la ville des suicides

Où hurle un petit loup

Diabolique

Hurlement juif d'Hitler Mutt

Zelensky n'est pas un homme

C'est une bête

Hurlement à Lvov

Quelle ironie de continuer à parler

Holocauste et vengeance

Quand l'exode de millions coule

des déplacés

Qui arrivent en Pologne avec ce qu'ils portent

Des pétroliers russes tués

Sur la route

Les Ukrainiens morts sur les barricades

New York entend les violons chanter

assister à mon kaddish

à mon grand regret

et faire appel

N'écoute pas les aboiements

de ce chien

Le petit Hitler Zelinsky

un juge

quelle disgrâce

A ma race juive

ZELENSKI UN BALDON PARA LOS HEBREOS GRACIAS A SU PROTERVIA Y CERRAZÓN MENTAL AUMENTÓ EL ANTISEMITISMO EN EL MUNDO O CUANDO LAS VICTIMASS SE CONVIERTEN EN VISVICTIMARIOS

 SOLLOZAN LOS VIOLINES 

 

Sollozan los violines 

Es la guerra 

He vuelto a Nueva York 

Calle 42 adelante 

Me sumo a la riada 

Inmenso torbellino 

de pobres gentes 

Larga y paralela 

La huella de todas las pisadas del mundo 

Tormento de los taxistas 

Sufren los amortiguadores 

Brota el humo 

De respiradores e imbornales 

Del subway 

Dont sleep in the subway baby 

Bocanadas de humo de un mundo  underground 

Where are you going buddy? 

Vuelvo de la Guerra 

El lápiz en la oreja 

La mirada cansina y difidente 

Deja cantar a mis violines 

Escucha el sollozo de mi Stradivarius 

Vengo huyendo 

Llenado mundo 

De saga fugas 

Más madera 

Sánchez no mandes armas 

Para que estos pobres locos se maten 

Son nacionalistas nazis 

Estridente ciudad aplastada por el peso 

De los rascacielos 

Que no sueña con la musa 

Donde durante un lustro sobreviví 

Meca del capitalismo 

Nueva Jerusalén del dólar 

I feel randown my muscles flashy 

Es la guerra 

Estampo mis zapatos en la acera 

De la calle cuarenta y dos 

La quinta avenida 

Pisadas del mundo 

Kiev es la ciudad de los suicidas 

Donde aúlla un pequeño lobo 

Diabólico 

Aullido judío de la muta de Hitler 

Zelensky no es un hombre 

Es una fiera 

Aullando en Lvov 

Qué ironía seguir hablando de  

Holocaustos y venganzas 

Cuando fluye el éxodo de millones 

De desplazados 

Que llegan a Polonia con lo puesto 

Los tanquistas rusos abatidos 

En la carretera 

Los ucranios muertos en las barricadas 

Nueva York escucha el canto de los violines 

Atiende a mi kaddish 

A mi lamento 

Y llamamiento 

No escuches los ladridos 

De ese perro 

Pequeño Hitler Zelinsky 

Un judas 

Que deshonra 

A mi raza judía

abolir la prostitucion niñas al salón quieren ponerle puertas al campo las feminazis. si casiano diarreas se hubiera ido de putas a lo mejor no hubiera sido un violador en serie

 CASIANO DIARREAS VIOLADOR EN SERIE 

 

Antonio Parra 

Cuando yo era niño había en Segovia un personaje muy curioso al que llamaban Fernandito un retrasado mental aspecto hipocondríaco los ojos algo grandes tristes y  saltones la cabeza en forma de pepino o batiscafocéfala que ya no me acuerdo tonto de baba el pobrín. Pues bien a este Fernandito alguien le sugirió la idea o malas artes de bajarse a la alameda de la Fuencisla o al Pinarillo, paseo amoroso y apartado de las parejas de la ciudad, disfrazado de una sábana blanca y molestar a las muchachas. Era la hora del fantasma. Cuando menos se lo esperaba por allá aparecía el bueno de Fernandito. Les salió el paso a las chicas en el Paseo de Salón a favor de las sombras y tas abría la sabana y allí aparecía  in púribus como su pobre madre lo echó al mundo. Debía de tener tan poco y mermado que cuando las muchachas oían decir que viene Fernandito en lugar de tener miedo se reían a carcajadas del tonto de mi pueblo o picadas del morbo en lugar de huir se hacían las encontradizas para ser testigos oculares y comprobar que el dichoso fantasma no estaba tan bien armado como un carabinero según se viene a decir.  

Todo hay que decirlo no se trataba más que de un inocuo exhibicionista el cual dio ideas a otros, de mayor peligro, que usurpando su camuflaje hacían marranadas dedicándose a perseguir mozas y folgar con ellos tras de los setos, sátiros en pos de las sabinas.  Pero un día el novio de un de las asaltadas un cadete de la Academia de Artillería le pegó tan tunda que a Fernandito no le quedaron ganas de presentarse por los parajes solitarios a mostrarles sus tristes vergüenzas nunca jamás. 

 A mí siempre los exhibicionistas los violadores y los burladores de mujeres me han parecido gente deleznable tanto como los galanes de monjas lo que no es óbice que literariamente me haya interesado el sub mundo de los tarados mentales. El morbo sexual me parece una aberración de la humana naturaleza como otras muchas. Jamás sería capaz de forzar a una mujer o de faltarla al respeto - a las pibas no se las levanta la mano aunque sean más malas que la que picó al tren o se lo merezcan- y el adulterio repugna a mis genes empapados de honor calderoniano o de las estrictas normas talmúdicas sobre la propagación de la especie. El acceso carnal a magdalenas o el amor mercenario también me horripilan pero algunas veces reconozco que he frecuentado estos lugares de alterne que a veces es como bajar a los infiernos. Las barras de estos garitos del distrito rojo me sirvieron de cuaderno de campo donde realicé apuntaciones bastante curiosas sobre comportamientos atávicos y rarezas de la humana condición. Estaba en estos mis descensos al Germinal zoliano, arrimando material  para una novela sobre la explotación sexual, las mafias que vinieron del este explotadas por sus macarras y cóhenes y los pavorosos niveles que alcanzó el oficio más viejo en la sociedad moderna cuando un día me dijeron que habían matado a mi amigo Manolo el del Kiss. 

 El libro que tenía a medio gas lo tengo aparcado porque en el ínterin ocurrieron cosas diabólicas que me disuaden de seguir porque he llegado a la conclusión de que la prostitución anda por todas las partes. La más peligrosa la de guante blanco y la que carece de visos de prostitución. Pobres mujeres! Este comercio de la carne con todo me parece más sano y menos pecaminoso que el de esos monstruos  émulos del vampiro de Dusseldorf que profanan la inocencia de las niñas, los violadores en serie los pornógrafos de Internet. Pienso que para este tipo de delitos debiera establecerse la pena de muerte. Así de claro. Una tarde de octubre cuando yo vivía en Carabanchel, era domingo, escuchamos, entremezcladas con el inalámbrico de las retransmisiones futboleras de José maría García, voces y gritos. Salí al pasillo. Los chillidos partían de los trasteros o antiguas leñeras.  

Otro vecino y yo Gonzalo bajamos a ver lo que pasaba y nos encontramos con que una niña hija de un señor de Obras Públicas, Adolfo, del tercero estaba siendo asaltada por un individuo con el pelo rizado no muy alto de estatura lo que sí recuerdo era su pelo  crespo y la cazadora de ante. Presa de pavor la niña cuya cara de pánico tampoco se me olvidará mientras ella tenía la falda subida y las bragas bajadas. Llegamos cuando la cosa estaba en medias res. El otro y yo nos abalanzamos sobre el personaje, mi compañero se encargó de rescatar la pequeña Almu y yo nunca he atizado con tantas ganas. De un bofetón lo tumbé por tierra porque no es que me gloríe de ser muy fuerte pero el coraje me hubiera permitido a estamparlo contra la pared. Me acordé de una llave que me enseñaron en la mili cuando estábamos de maniobras que decía tú siempre a los huevos, Parra. Sí, mi capitán. Era un instructor de asalto para la lucha cuerpo a cuerpo. Se los retorcí con furia y no sé si con la habilidad con que manipularan los capadores de Valtiendas cerca de mi lugar a los cerdos pero creo que aquel fulano no salió ileso y se acordaría toda su vida de aquella tarde dominical de octubre, no sé si capón para los restos - es lo que recomiendan los norteamericanos hacer con esta clase de delincuentes la castración- y cuando llegó la policía nos preguntó que por qué no le habíamos dado más caña porque a ellos no les estaba permitido ni tocarles un pelo de la ropa democrática a los delincuentes así. El fulano resultó ser natural de Zarzaquemada. No sé lo que habrá sido de aquella niña que había ido a comprar chuches y se encontró con aquel infame a la puerta del caramelero pero su padre siempre que me veía me convidaba a una caña y yo era para él alguien importante en el bloque aunque en nuestras conversaciones no hemos vuelto a hablar de aquel suceso. Este invierno se me ha ocurrido hacer una novela sobre el escabroso tema que ya llevo unas cuantas páginas. 

 Basándome no sobre aquel incidente real sino sobre un personaje por mí inventado al que he bautizado con el nombre de Basiano Campaspero Álvarez conocido por el alias de Chinito Diarreas natural de Cieza aunque su partida de nacimiento dice ser de Cartagena nacido en 1957. Más alto que bajo no juró bandera a causa de los pies planos aunque fue un niño gordo y menospreciado de pequeño y esta merma fuera acaso una de las causas de las que dimana su apostasía de la buena senda y sus malas inclinaciones. La voz gorda, cejijunto y cetrino los andares cansinos y la cabeza anómalamente pequeña. El Diarreas, como le llegó a conocer la policía, daba el pego pues su apariencia de chico empollón otorgabánle  aspecto de total normalidad. Pero era un monstruo por dentro incapaz de recapacitar sobre el daño que podía causar a terceras personas. Egoísta y egocéntrico, su ficha de delincuente por abusos sexuales empezó en un colegio donde enseñaba Historia. Allí se lo montaba con las alumnas y de hecho llegó a contraer matrimonio con una de sus discípulas a la cual maltrataba de obra y de palabra y absorbía sus energías con su asquerosa bocaza de vampiro. La verdad es que su aspecto era un humano parecido a la lechuza insensible para el dolor ajeno y siempre pensando en sí mismo en la satisfacción de sus gustos y de sus apetitos. Nictálope, atacaba siempre por la espalda y con nocturnidad. Bellaco y traidor como todos los felones agazapados en el anonimato. Daba el pego, ya digo. Inspiraba lástima porque parecía una mosquita muerta y la gente hasta que lo calaba se fiaba de él. Cruel con los que tenía debajo a los que trataba sin ningún miramiento y confidente con las mujeres a las que poco a poco atrapaba a su red. Éstas veían en él a un confidente pero debía de ser poco hombre o su masculinidad precaria determinaba que sus amigas siempre se fueran con otro. Otra de las razones que esgrimió ante el psiquiatra o el juez para abordarlas en los solares o en los portales. 

 Este asaltacunas monstruoso hijo de mi imaginación pero basado seguramente en algún personaje real al que he llegado a conocer me ha hecho pasar un puente lleno de desazón. Estuve enfrascado en el pergeño de la trama y solución de un asunto tan escabroso y de un protagonista tan desagradable para el cual no puedo tener ningún miramiento ni compasión. ¿Le pego un tiro? ¿Lo meto en presidio lugar que ya ha visitado varias veces? En una ocasión- en la cárcel no hay compasión con las violadores y la ley es muy dura con ellos- le abrieran en el culo un butrón y lo violaron al de por conjunto los compañeros de celda. Pero el Diarreas siempre se va de rositas. Tiene siete vidas como los gatos. ¿Que por qué le he puesto el alias de Diarreas? Muy sencillo porque en una ocasión en que fue pillado con una adolescente a la que metía mano y a la que estaba ordenando una felación, mamadas y mil perrerías, se cagó en los pantalones. También se los mueve el vientre cuando llegan los agentes del orden de la misma manera a los valentones de la Eta según referencias. 

  Profesionalmente era un trepa que subió mediante la difamación y la calumnia de sus compañeros y la adulación constante al jefe. Uno de sus compañeros al que echaron de la institución donde se ganaba la vida y una de las victimas de su lengua fue un pobre maestrillo con cierta afición a la literatura y que los tiempos libres que le dejaba la cátedra emborronaba papel. Casiano fue al director a enseñarle los cuadernos y mandó examinar su ordenador personal. Como era interino o no tenía las oposiciones o la plaza en propiedad, a este pobre hombre por nombre Miruello un buen israelita lo dejaron en la miseria y le quitaron el pan de sus hijos. Mas ya digo una de las características de la psique de estos individuos es su incapacidad para recapacitar del mal que causan a terceros llavados de sus pasiones inclinadas al deleite o el afán de vengarse de una sociedad que menosprecian pues creen que ha sido injusta con ellos. 

Para los abolicionistas y regeneracionistas estos monstruos de crímenes sexuales en serie son enfermos mentales y dignos de un tratamiento y de ciertos programas de reintegración. Para mí no hay redención posible hasta tal punto de que voy a ver cómo me las ingenio para pasaportarlo a los Estados Unidos en compañía de la Miracielos otra mala clásica de mis novelas, hembra sin entrañas y epitome de la ambición sin tasa a la que llamo la Verduga la cual lleva enterrada ya a siete maridos como Ruthh. Nuestra Ruth bíblica era una santa y ésta hija de las lucubraciones de mi fantasía pero muy probablemente basada en alguien que fue real y que con su reprobable me inspiró a esta antagonista más mala que la picó al tren. La Miramontes odia a la condición masculina. Algo le debió de ocurrir pues hombre que cae en sus garras acaba siempre en el cementerio o entre rejas. O los mata con polonio o con el pomo de veneno o les acusa de machistas y de practicantes de la violencia de género. Para mí que soy un defensor de las mujeres depositarias de la llama sagrada de la vida ambos caracteres representantes de la aberración machista y de los abusos del feminismo reduccionista son los dos reprobables. Se da el caso de que la Miracielos y el violador Diarreas se entienden a las maravillas como dos demonios que trabajan para un mismo amo el que trata de destruir al género humano. A ambos les acabaré sentando en la silla eléctrica. 

 Qué pena que en Europa ya hayan desaparecido los cadalsos para librarse de los violadores en serie y de las harpías que llamaban lamias en la antigüedad y no eran sino matahombres. Estas Euménides adoraron siempre a la serpiente que repta y lo mismo que los sacamantecas de niñas indefensas y violadores rinden tributo a Moloch. Que los cuelguen! Y en este instante me gustaría tener en mis manos a aquel pobre mozo de Zarzaquemada que una infausta tarde aburrida de domingo del año 81 quería forzar a la hija de mi amigo Adolfo en la leñera. Como nos dijo el poli que le detuvo fuimos demasiado lenibles con aquel mozo. Hoy no andaríamos con tantos miramientos. A los violadores habrá que caparlos. Y a los soplones solmenarles a modo o cortarles la lengua. 

 ИЗ ЛИТЕРАТУРНОЙ ГАЗЕТЫ

ПОТОМКИ ДОСТОЕВСКОГО

  Пасха, светлое Христово Воскресение, всегда занимала особое место в творчестве русских писателей. Ведь у дореволюционной России был свой идеал - Святая Русь...

Одним из них был Федор Михайлович Достоевский, творчество которого без преувеличения покорило весь мир.

Как сложилась судьба его потомков?

У писателя было четверо детей, двое из которых умерли в раннем детстве. Дожившая до глубокой старости дочь Достоевского Любовь осталась бездетной. Таким образом, все ныне живущие потомки писателя происходят от сына Достоевского, Федора Федоровича.

(На первом фото Дмитрий Андреевич Достоевский, правнук писателя Ф. М. Достоевского, на втором Алексей)

Дмитрий Андреевич Достоевский - правнук писателя, живет в Санкт-Петербурге. Он родился в 1945 г. Окончил его с хорошими оценками, но получить высшее образование не удалось, так как он решил «ворваться в самую гущу жизни» и «набрать как можно больше навыков и опыта». он был водителем трамвая, водителем алмазов, водителем такси, экскурсоводом. В 1990-е жил в Германии и занимался ремонтом электроники. В 2006 году он снялся в кино – сыграл эпическую роль в сериале «Секретная служба Его Величества». Сегодня Дмитрий Андреевич на пенсии, но иногда ездит на экскурсии по местам творчества Достоевского.

Алексей, сын Дмитрия Андреевича, окончил педагогический институт, но по специальности не работает. Вместо этого он стал капитаном Валаамского монастырского флота: служил на маленьком пароходе, принадлежавшем Валаамской обители и соединявшем остров с внешним миром. Работа в Санкт-Петербурге. Алексей тоже басист. Вместе с женой Натальей он играет в петербургском фольклорном ансамбле «Птичье море».

В 1990 году Алексей Достоевский, еще подростком, снялся в фильме «Пацаны». Правнук писателя исполнил роль Коли Красоткина.

У Алексея Дмитриевича и его супруги четверо детей: Анна, Вера, Мария и Федор (названные, разумеется, в честь знаменитого предка).

LOS DESCENDIENTES DE DOSTOYEVSKI

  La Pascua, la brillante resurrección de Cristo, siempre ha ocupado un lugar especial en la obra de los escritores rusos. Después de todo, la Rusia pre-revolucionaria tenía su propio ideal - Santa Rusia...

Uno de ellos fue Fiódor Mikhailovich Dostoevsky, cuyo trabajo, sin exageración, conquistó todo el mundo.

¿Cómo resultó el destino de sus descendientes?

El escritor tuvo cuatro hijos, dos de los cuales murieron en la primera infancia. La hija de Dostoevsky, Lyubov, que vivió hasta su vejez, permaneció sin hijos. Así, todos los descendientes del escritor que vive hoy provienen del hijo de Dostoevski, Fiódor Fiódorovich.

(En la primera foto Dmitry Andreevich Dostoevsky, el bisnieto del escritor F. M. Dostoevsky, Alexey es el segundo)

Dmitry Andreevich Dostoevsky - el bisnieto del escritor, vive en San Petersburgo. Nació en 1945. Se graduó con buenas calificaciones, pero no consiguió seguir la educación superior porque decidió "arrumpir en el grueso de la vida" y "ganar tantas habilidades y experiencias como sea posible. "Su cuaderno de trabajo contiene más de 20 profesiones: era conductor de tranvía, conductor de diamantes, taxista, guía turístico. En la década de 1990 vivió en Alemania y reparó electrónica. En 2006, apareció en una película: interpretó un papel épico en la serie "His Majesty's Secret Service". Hoy Dmitry Andreevich está retirado, pero a veces realiza excursiones a los lugares de trabajo de Dostoievsky.

Alexey, el hijo de Dmitry Andreevich, se graduó en el Instituto Pedagógico, pero no trabaja como especialidad. En cambio, se convirtió en el capitán de la flota del monasterio de Valaam: sirviendo en un pequeño barco de vapor perteneciente a la morada de Valaam y conectando la isla con el mundo exterior. Trabajando en San Petersburgo. Alexey también es bajista. Junto con su esposa Natalia, toca en la banda de música folclórica de San Petersburgo "Bird Sea".

En 1990, Alexey Dostoevsky, aún siendo adolescente, protagonizó la película "Boys". El bisnieto del escritor interpretó el papel de Kola Krasotkin.

Alexey Dmitrievich y su cónyuge tienen cuatro hijos: Anna, Vera, María y Fedor (nombrados, por supuesto, en honor al famoso antepasado).

octava de pentecostés

 Feria Quarta Quattuor Temporum Pentecostes ~ Dies Octavæ I. classis

Sancta Missa

Compare    Divinum Officium     Date ↓  ↑     Ordo     Options

Ante Missam
Top  Next Incipit In nómine Patris, ✠ et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.	2 Beginning In the Name of the Father, and of the Son, ✠ and of the Holy Ghost. Amen.
Top  Next S. Introíbo ad altáre Dei. M. Ad Deum, qui lætíficat iuventútem meam. S. Iúdica me, Deus, et discérne causam meam de gente non sancta: ab hómine iníquo et dolóso érue me. M. Quia tu es, Deus, fortitúdo mea: quare me repulísti, et quare tristis incédo, dum afflígit me inimícus? S. Emítte lucem tuam et veritátem tuam: ipsa me deduxérunt, et adduxérunt in montem sanctum tuum et in tabernácula tua. M. Et introíbo ad altáre Dei: ad Deum, qui lætíficat iuventútem meam. S. Confitébor tibi in cíthara, Deus, Deus meus: quare tristis es, ánima mea, et quare contúrbas me? M. Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi: salutáre vultus mei, et Deus meus. S. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. M. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: et in sǽcula sæculórum. Amen. S. Introíbo ad altáre Dei. M. Ad Deum, qui lætíficat iuventútem meam.	3 P. I will go in to the altar of God. S. To God who giveth joy to my youth. P. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation which is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man. S. For Thou, O God, art my strength: why hast Thou cast me off? and why go I sorrowful whilst the enemy afflicteth me? P. Send forth Thy light and Thy truth: they have conducted me and brought me unto Thy holy mount, and into Thy tabernacles. S. And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth. P. To Thee, O God, my God, I will give praise upon the harp; why art thou sad, O my soul, and why dost thou disquiet me? S. Hope in God, for I will still give praise to Him: the salvation of my countenance and my God. P. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. S. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. P. I will go in to the altar of God. S. To God who giveth joy to my youth.
Top  Next V. Adiutórium nostrum ✠ in nómine Dómini. R. Qui fecit cælum et terram. Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Ioánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, ómnibus Sanctis, et vobis, fratres: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Ioánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum. M. Misereátur tui omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis tuis, perdúcat te ad vitam ætérnam. S. Amen. M. Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Ioánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, ómnibus Sanctis, et tibi, pater: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Ioánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, pater, oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum. S. Misereátur vestri omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis vestris, perdúcat vos ad vitam ætérnam. R. Amen. S. Indulgéntiam, ✠ absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. R. Amen.	4 P. Our help ✠ is in the Name of the Lord. S. Who made heaven and earth. P. I confess to almighty God, to the blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, brothers, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed, through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary, ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, brothers, to pray to the Lord our God for me. S. May almighty God be merciful to thee, and forgiving thy sins, bring thee to everlasting life. P. Amen. S. I confess to almighty God, to the blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, Father, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed, through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary, ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, Father, to pray to the Lord our God for me. P. May almighty God be merciful to thee, and forgiving thy sins, bring thee to everlasting life. S. Amen. P. May the ✠ almighty and merciful Lord grant us pardon, absolution, and remission of our sins. S. Amen.
Top  Next V. Deus, tu convérsus vivificábis nos. R. Et plebs tua lætábitur in te. V. Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam. R. Et salutáre tuum da nobis. V. Dómine, exáudi oratiónem meam. R. Et clamor meus ad te véniat. V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus, Aufer a nobis, quǽsumus, Dómine, iniquitátes nostras: ut ad Sancta sanctórum puris mereámur méntibus introíre. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen. Orámus te, Dómine, per mérita Sanctórum tuórum, quorum relíquiæ hic sunt, et ómnium Sanctórum: ut indulgére dignéris ómnia peccáta mea. Amen.	5 P. O God, Thou wilt turn again and quicken us. S. And thy people shall rejoice in Thee. P. Show us, O Lord, Thy mercy. S. And grant us Thy salvation. P. O Lord, hear my prayer. S. And let my cry come before Thee. P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. Let us pray. Take away from us our iniquities, we beseech Thee, O Lord, that we may be worthy to enter with pure minds into the Holy of Holies, through Christ our Lord. Amen. We beseech Thee, O Lord, by the merits of Thy Saints, whose relics are here, and of all the Saints, that Thou wouldst vouchsafe to forgive me all my sins. Amen.
Top  Next Introitus Ps 67:8 67:9 Deus, dum egrederéris coram pópulo tuo, iter fáciens eis, hábitans in illis, allelúia: terra mota est, cœli distillavérunt, allelúia, allelúia. Ps. 67:2. Exsúrgat Deus, et dissipéntur inimíci eius: et fúgiant, qui odérunt eum, a fácie eius. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen. Deus, dum egrederéris coram pópulo tuo, iter fáciens eis, hábitans in illis, allelúia: terra mota est, cœli distillavérunt, allelúia, allelúia.	6 Introit Ps 67:8-9 O God, when You went forth at the head of Your people, making a passage for them, dwelling in their midst, alleluia: the earth quaked; it rained from heaven, alleluia, alleluia. Ps 67:2 God arises; His enemies are scattered, and those who hate Him flee before Him. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. O God, when You went forth at the head of Your people, making a passage for them, dwelling in their midst, alleluia: the earth quaked; it rained from heaven, alleluia, alleluia.
Top  Next Kyrie S. Kýrie, eléison. M. Kýrie, eléison. S. Kýrie, eléison. M. Christe, eléison. S. Christe, eléison. M. Christe, eléison. S. Kýrie, eléison. M. Kýrie, eléison. S. Kýrie, eléison.	7 Kyrie P. Lord, have mercy. S. Lord, have mercy. P. Lord, have mercy. S. Christ, have mercy. P. Christ, have mercy. S. Christ, have mercy. P. Lord, have mercy. S. Lord, have mercy. P. Lord, have mercy.
Top  Next Gloria omit.	8 Gloria omit.
Top  Next Oratio Orémus. Mentes nostras, quǽsumus, Dómine, Paráclitus, qui a te procédit, illúminet: et indúcat in omnem, sicut tuus promísit Fílius, veritátem: Qui tecum vivit et regnat in unitáte eiúsdem Spíritus Sancti Deus per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen. Lectio Léctio Actuum Apostolórum Act 2:14-21. In diébus illis: Stans Petrus cum úndecim, levávit vocem suam, et locútus est eis: Viri Iudǽi, et qui habitátis Ierúsalem univérsi, hoc vobis notum sit, et áuribus percípite verba mea. Non enim, sicut vos æstimátis, hi ébrii sunt, cum sit hora diéi tértia: sed hoc est, quod dictum est per Prophétam Ioël: Et erit in novíssimis diébus - dicit Dóminus - effúndam de Spíritu meo super omnem carnem, et prophetábunt fílii vestri et fíliæ vestræ, et iúvenes vestri visiónes vidébunt, et senióres vestri sómnia somniábunt. Et quidem super servos meos et super ancíllas meas in diébus illis effúndam de Spíritu meo, et prophetábunt: et dabo prodígia in cœlo sursum et signa in terra deórsum, sánguinem et ignem et vapórem fumi. Sol convertétur in ténebras et luna in sánguinem, antequam véniat dies Dómini magnus et maniféstus. Et erit: omnis, quicúmque invocáverit nomen Dómini, salvus erit. Allelúia. R. Deo grátias. Graduale Alleluia. Ps 32:6 Verbo Dómini cœli firmáti sunt, et Spíritu oris eius omnis virtus eórum. Gloria Glória in excélsis Deo. Et in terra pax homínibus bonæ voluntátis. Laudámus te. Benedícimus te. Adorámus te. Glorificámus te. Grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam. Dómine Deus, Rex cæléstis, Deus Pater omnípotens. Dómine Fili unigénite, Iesu Christe. Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris. Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram. Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis. Quóniam tu solus Sanctus. Tu solus Dóminus. Tu solus Altíssimus, Iesu Christe. Cum Sancto Spíritu ✠ in glória Dei Patris. Amen. Oratio V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus. Præsta, quǽsumus, omnípotens et miséricors Deus: ut Spíritus Sanctus advéniens, templum nos glóriæ suæ dignánter inhabitándo perfíciat. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte eiúsdem Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.	9 Collect Let us pray. May the Paraclete Who proceeds from You, enlighten our minds, we beseech You, O Lord, and guide us to all truth, as Your Son has promised. Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the same Holy Spirit, God, world without end. R. Amen Lesson Lesson from the Acts of Apostles Acts 2:14-21. In those days, Peter, standing up with the Eleven, lifted up his voice and spoke out to them: Men of Judea and all you who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words. These men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day. But this is what was spoken through the prophet Joel: ‘And it shall come to pass in the last days, says the Lord, that I will pour forth of My Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams. And moreover upon My servants and upon My handmaids in those days will I pour forth of My Spirit, and they shall prophesy. And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth beneath, blood and fire and vapor of smoke. The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the day of the Lord comes, the great and manifest day. And it shall come to pass that whoever calls upon the name of the Lord shall be saved.’ R. Thanks be to God. Gradual Alleluia. Ps 32:6 V. By the word of the Lord the heavens were made; by the breath of His mouth all their host. Gloria Glory be to God on high, and on earth peace to men of good will. We praise Thee. We bless Thee. We adore Thee. We glorify Thee. We give Thee thanks for Thy great glory. O Lord God, heavenly King, God the Father almighty. O Lord Jesus Christ, the only begotten Son. O Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the world, have mercy on us. Who takest away the sins of the world, receive our prayer. Who sittest at the right hand of the Father, have mercy on us. For Thou only are holy. Thou only art the Lord. Thou only art most high, O Jesus Christ. Together with the Holy Ghost ✠ in the glory of God the Father. Amen. Collect V. The Lord be with you. R. And with thy spirit. Let us pray. Grant, we beseech You, almighty and most merciful God, that the Holy Spirit may come to dwell in us, graciously making us a temple of His glory. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Top  Next Lectio Léctio Actuum Apostolórum Acts 5:12-16 In diébus illis: Per manus autem Apostolórum fiébant signa et prodígia multa in plebe. Et erant unanímiter omnes in pórticu Salomónis. Ceterórum autem nemo audébat se coniúngere illis: sed magnificábat eos pópulus. Magis autem augebátur credéntium in Dómino multitúdo virórum ac mulíerum, ita ut in pláteas eiícerent infírmos, et pónerent in léctulis ac grabátis, ut, veniénte Petro, saltem umbra illíus obumbráret quemquam illórum, et liberaréntur ab infirmitátibus suis. Concurrébat autem et multitúdo vicinárum civitátum Ierúsalem, afferéntes ægros et vexátos a spirítibus immúndis: qui curabántur omnes. R. Deo grátias.	10 Lesson Lesson from the Acts of Apostles Acts 5:12-16 In those days, by the hands of the Apostles many signs and wonders were done among the people. And with one accord they all would meet in Solomon’s portico; but of the rest, no one dared to associate with them, yet the people made much of them. And the multitude of men and women who believed in the Lord increased still more, so that they carried the sick into the streets and laid them on beds and pallets that, when Peter passed, his shadow at least might fall on some of them. And there came also multitudes from the towns near Jerusalem, bringing the sick and those troubled with unclean spirits, and they were all cured. R. Thanks be to God.
Top  Next Graduale Allelúia, allelúia. V. Hic genuflectitur Veni, Sancte Spíritus, reple tuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignem accénde. Sequentia Veni, Sancte Spíritus, et emítte cǽlitus lucis tuæ rádium. Veni, pater páuperum; veni, dator múnerum; veni, lumen córdium. Consolátor óptime, dulcis hospes ánimæ, dulce refrigérium. In labóre réquies, in æstu tempéries, in fletu solácium. O lux beatíssima, reple cordis íntima tuórum fidélium. Sine tuo númine nihil est in hómine, nihil est innóxium. Lava quod est sórdidum, riga quod est áridum, sana quod est sáucium. Flecte quod est rígidum, fove quod est frígidum, rege quod est dévium. Da tuis fidélibus, in te confidéntibus, sacrum septenárium. Da virtútis méritum, da salútis éxitum, da perénne gáudium. Amen. Allelúia.	11 Gradual Alleluia, alleluia. V. Kneel. Come, O Holy Spirit, fill the hearts of Your faithful; and kindle in them the fire of Your love. Sequentia Holy Spirit! Lord of light! From Thy clear celestial height, Thy pure, beaming radiance give: Come, Thou, Father of the poor! Come, with treasures which endure! Come, Thou light of all that live! Thou of all consolers best, Visiting the troubled breast, Dost refreshing peace bestow: Thou in toil art comfort sweet; Pleasant coolness in the heat; Solace in the midst of woe. Light immortal! Light divine! Visit Thou these hearts of Thine, And our inmost being fill. If Thou take Thy grace away, Nothing pure in man will stay; All his good is turn’d to ill. Heal our wounds - our strength renew; On our dryness pour Thy dew; Wash the stains of guilt away: Bend the stubborn heart and will; Melt the frozen, warm the chill; Guide the steps that go astray. Thou, on those who evermore Thee confess and Thee adore, In Thy sevenfold gifts descend. Give them comfort when they die; Give them life with Thee on high; Give them joys which never end. Amen. Alleluia.
Top  Next Evangelium Munda cor meum ac lábia mea, omnípotens Deus, qui lábia Isaíæ Prophétæ cálculo mundásti igníto: ita me tua grata miseratióne dignáre mundáre, ut sanctum Evangélium tuum digne váleam nuntiáre. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen. Iube, Dómine, benedícere. Dóminus sit in corde meo et in lábiis meis: ut digne et competénter annúntiem Evangélium suum. Amen. V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Sequéntia +︎ sancti Evangélii secúndum Ioánnem R. Glória tibi, Dómine. Ioannes 6:44-52 In illo témpore: Dixit Iesus turbis Iudæórum: Nemo potest veníre ad me, nisi Pater, qui misit me, tráxerit eum: et ego resuscitábo eum in novíssimo die. Est scriptum in Prophétis: Et erunt omnes docíbiles Dei. Omnis, qui audívit a Patre et dídicit, venit ad me. Non quia Patrem vidit quisquam, nisi is, qui est a Deo, hic vidit Patrem. Amen, amen, dico vobis: qui credit in me, habet vitam ætérnam. Ego sum panis vitæ. Patres vestri manducavérunt manna in desérto, et mórtui sunt. Hic est panis de cœlo descéndens: ut, si quis ex ipso manducáverit, non moriátur. Ego sum panis vivus, qui de cœlo descéndi. Si quis manducáverit ex hoc pane, vivet in ætérnum: et panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. R. Laus tibi, Christe. S. Per Evangélica dicta, deleántur nostra delícta.	12 Gospel Cleanse my heart and my lips, O almighty God, who didst cleanse the lips of the prophet Isaias with a burning coal, and vouchsafe, through Thy gracious mercy, so to purify me, that I may worthily announce Thy holy Gospel. Through Christ our Lord. Amen. Give me Thy blessing, O Lord. The Lord be in my heart and on my lips, that I may worthily and in a becoming manner, proclaim His holy Gospel. Amen. P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. Continuation ✠ of the Holy Gospel according to John R. Glory be to Thee, O Lord. John 6:44-52. At that time, Jesus said to the Jews: No one can come to Me unless the Father Who sent Me draw him, and I will raise him up on the last day. It is written in the Prophets, "And they all shall be taught of God." Everyone who has listened to the Father, and has learned, comes to Me; not that anyone has seen the Father except Him Who is from God, He has seen the Father. Amen, amen, I say to you, he who believes in Me has life everlasting. I am the bread of life. Your fathers ate the manna in the desert, and have died. This is the bread that comes down from heaven, so that if anyone eat of it he will not die. I am the living bread that has come down from heaven. If anyone eat of this bread he shall live forever; and the bread that I will give is My flesh for the life of the world. R. Praise be to Thee, O Christ. S. By the words of the Gospel may our sins be blotted out.
Top  Next Credo Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cæli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium. Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia sǽcula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt. Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de cælis. Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine: Et homo factus est. Crucifíxus étiam pro nobis: sub Póntio Piláto passus, et sepúltus est. Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras. Et ascéndit in cælum: sedet ad déxteram Patris. Et íterum ventúrus est cum glória iudicáre vivos et mórtuos: cuius regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre Filióque procédit. Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur: qui locútus est per Prophétas. Et unam sanctam cathólicam et apostólicam Ecclésiam. Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum. Et exspécto resurrectiónem mortuórum. Et vitam ventúri sæculi. Amen.	13 Creed I believe in one God, the Father almighty, Maker of heaven and earth, and of all things, visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God. And born of the Father, before all ages. God of God: Light of Light: true God of true God. Begotten, not made, consubstantial with the Father, by whom all things were made. Who, for us men, and for our salvation, came down from heaven. And became incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. He was crucified also for us, suffered under Pontius Pilate, and was buried. And the third day He rose again according to the Scriptures. And ascended into heaven, and sitteth at the right hand of the Father. And He shall come again with glory to judge both the living and the dead, of whose kingdom there shall be no end. And in the Holy Ghost, the Lord and Giver of Life, proceeding from the Father and the Son. Who together, with the Father and the Son, is adored and glorified: Who spoke by the prophets. And in one, holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. And I look for the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen.
Top  Next Offertorium V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus. Ps 118:47-48 Meditábor in mandátis tuis, quæ diléxi valde: et levábo manus meas ad mandáta tua, quæ diléxi, allelúia.	14 Offertory P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. Let us pray. Ps 118:47-48 I will delight in Your commands, which I love exceedingly. And I will lift up my hands to Your commands, which I love. Alleluia.
Súscipe, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus, hanc immaculátam hóstiam, quam ego indígnus fámulus tuus óffero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabílibus peccátis, et offensiónibus, et neglegéntiis meis, et pro ómnibus circumstántibus, sed et pro ómnibus fidélibus christiánis vivis atque defúnctis: ut mihi, et illis profíciat ad salútem in vitam ætérnam. Amen.	Accept, O holy Father, almighty and eternal God, this unspotted host, which I, Thy unworthy servant, offer unto Thee, my living and true God, for my innumerable sins, offenses, and negligences, and for all here present: as also for all faithful Christians, both living and dead, that it may avail both me and them for salvation unto life everlasting. Amen.
Deus, ✠ qui humánæ substántiæ dignitátem mirabíliter condidísti, et mirabílius reformásti: da nobis per huius aquæ et vini mystérium, eius divinitátis esse consórtes, qui humanitátis nostræ fíeri dignátus est párticeps, Iesus Christus, Fílius tuus, Dóminus noster: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.	O God, who, in creating human nature, didst wonderfully dignify it, and still more wonderfully restore it, grant that, by the Mystery of this water and wine, we may be made partakers of His divine nature, who vouchsafed to be made partaker of our human nature, even Jesus Christ our Lord, Thy Son, who with Thee, liveth and reigneth in the unity of the Holy Ghost, God: world without end. Amen.
Top  Next Offérimus tibi, Dómine, cálicem salutáris, tuam deprecántes cleméntiam: ut in conspéctu divínæ maiestátis tuæ, pro nostra et totíus mundi salúte, cum odóre suavitátis ascéndat. Amen. In spíritu humilitátis et in ánimo contríto suscipiámur a te, Dómine: et sic fiat sacrifícium nostrum in conspéctu tuo hódie, ut pláceat tibi, Dómine Deus. Veni, sanctificátor omnípotens ætérne Deus: et béne ✠ dic hoc sacrifícium, tuo sancto nómini præparátum.	17 We offer unto Thee, O Lord, the chalice of salvation, beseeching Thy clemency, that it may ascend before Thy divine Majesty, as a sweet savor, for our salvation, and for that of the whole world. Amen. Accept us, O Lord, in the spirit of humility and contrition of heart, and grant that the sacrifice which we offer this day in Thy sight may be pleasing to Thee, O Lord God. Come, O almighty and eternal God, the Sanctifier, and bless ✠ this Sacrifice, prepared for the glory of Thy holy Name.
Top  Next Lavábo inter innocéntes manus meas: et circúmdabo altáre tuum, Dómine: Ut áudiam vocem laudis, et enárrem univérsa mirabília tua. Dómine, diléxi decórem domus tuæ et locum habitatiónis glóriæ tuæ. Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam, et cum viris sánguinum vitam meam: In quorum mánibus iniquitátes sunt: déxtera eórum repléta est munéribus. Ego autem in innocéntia mea ingréssus sum: rédime me et miserére mei. Pes meus stetit in dirécto: in ecclésiis benedícam te, Dómine. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.	18 I will wash my hands among the innocent: and I will compass Thine altar, O Lord That I may hear the voice of praise: and tell of all Thy wonderous works. I have loved, O Lord, the beauty of Thy house and the place where Thy glory dwelleth. Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with blood-thirsty men. In whose hands are iniquities, their right hand is filled with gifts. But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me. My foot hath stood in the direct way, in the churches I will bless Thee, O Lord. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Súscipe, sancta Trínitas, hanc oblatiónem, quam tibi offérimus ob memóriam passiónis, resurrectiónis, et ascensiónis Iesu Christi, Dómini nostri: et in honórem beátæ Maríæ semper Vírginis, et beáti Ioannis Baptistæ, et sanctórum Apostolórum Petri et Pauli, et istórum et ómnium Sanctórum: ut illis profíciat ad honórem, nobis autem ad salútem: et illi pro nobis intercédere dignéntur in cælis, quorum memóriam ágimus in terris. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen.	Receive, O holy Trinity, this oblation which we make to Thee, in memory of the Passion, Resurrection and Ascension of our Lord Jesus Christ, and in honor of Blessed Mary, ever Virgin, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, and of all the Saints, that it may avail unto their honor and our salvation, and may they vouchsafe to intercede for us in heaven, whose memory we celebrate on earth. Through the same Christ our Lord. Amen.
Top  Next S. Oráte, fratres: ut meum ac vestrum sacrifícium acceptábile fiat apud Deum Patrem omnipoténtem. M. Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis ad laudem et glóriam nominis sui, ad utilitátem quoque nostram, totiúsque Ecclésiæ suæ sanctæ. S. Amen. Secreta Accipe, quǽsumus, Dómine, munus oblátum: et dignánter operáre; ut, quod mystériis ágimus, piis efféctibus celebrámus. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.	20 P. Brethren, pray that my Sacrifice and yours may be acceptable to God the Father almighty. S. May the Lord receive the Sacrifice from thy hands, to the praise and glory of His Name, to our benefit and that of all His holy Church. P. Amen. Secret Accept, we beseech You, O Lord, the gifts we offer, and graciously bring it about that we may practice by a holy life what we perform here by a sacred rite. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Top  Next Præfatio V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. V. Sursum corda. R. Habémus ad Dóminum. V. Grátias agámus Dómino, Deo nostro. R. Dignum et iustum est. de Spiritu Sancto Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Qui, ascéndens super omnes cælos sedénsque ad déxteram tuam, promíssum Spíritum Sanctum hodierna die in fílios adoptiónis effúdit. Quaprópter profúsis gáudiis totus in orbe terrárum mundus exsúltat. Sed et supérnæ Virtútes atque angélicæ Potestátes hymnum glóriæ tuæ cóncinunt, sine fine dicéntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus, Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra glória tua. Hosánna in excélsis. Benedíctus, qui venit in nómine Dómini. Hosánna in excélsis.	21 Preface P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. P. Lift up your hearts. S. We have lifted them up to the Lord. P. Let us give thanks to the Lord our God. S. It is meet and just. Holy Spirit It is truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks unto Thee, O holy Lord, Father almighty, everlasting God: through Christ our Lord. Who ascending above all in the heavens and sitting at Thy Right Hand, poured out the Holy Spirit upon the children of adoption. Wherefore the whole world doth rejoice with overflowing joy; and the heavenly Hosts also and the angelic Powers sing together the hymn of Thy glory, evermore saying: Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth! Heaven and earth are full of Thy glory! Hosanna in the highest! Blessed is He that cometh in the Name of the Lord! Hosanna in the highest!
Top  Next Canon Te ígitur, clementíssime Pater, per Iesum Christum, Fílium tuum, Dóminum nostrum, súpplices rogámus, ac pétimus, uti accépta hábeas et benedícas, hæc ✠ dona, hæc ✠ múnera, hæc ✠ sancta sacrifícia illibáta, in primis, quæ tibi offérimus pro Ecclésia tua sancta cathólica: quam pacificáre, custodíre, adunáre et régere dignéris toto orbe terrárum: una cum fámulo tuo Papa nostro et Antístite nostro et ómnibus orthodóxis, atque cathólicæ et apostólicæ fídei cultóribus.	22 Canon We therefore, humbly pray and beseech Thee, most merciful Father, through Jesus Christ; Thy Son, our Lord, that Thou wouldst vouchsafe to accept and bless these ✠ gifts, these ✠ presents, these ✠ holy unspotted Sacrifices, which in the first place we offer Thee for Thy holy Catholic Church to which vouchsafe to grant peace, as also to preserve, unite, and govern it throughout the world, together with Thy servant our Pope, and our Bishop, and all orthodox believers and professors of the Catholic and Apostolic Faith.
Meménto, Dómine, famulórum famularúmque tuarum N. et N. et ómnium circumstántium, quorum tibi fides cógnita est et nota devótio, pro quibus tibi offérimus: vel qui tibi ófferunt hoc sacrifícium laudis, pro se suísque ómnibus: pro redemptióne animárum suárum, pro spe salútis et incolumitátis suæ: tibíque reddunt vota sua ætérno Deo, vivo et vero.	Be mindful, O Lord, of Thy servants and handmaidens, N. et N. and of all here present, whose faith and devotion are known unto Thee, for whom we offer, or who offer up to Thee, this sacrifice of praise for themselves, their families and friends, for the redemption of their souls, for the health and salvation they hope for; and who now pay their vows to Thee, the everlasting, living and true God.
Top  Next A Vigilia Pentecostes usque ad sequens Sábbatum inclusive dicitur: Communicántes, et diem sacratíssimum Pentecóstes celebrántes, quo Spíritus Sanctus Apóstolis innúmeris linguis appáruit: sed et memóriam venerántes, in primis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, Genetrícis Dei et Dómini nostri Iesu Christi: sed et beáti Ioseph, eiúsdem Vírginis Sponsi, et beatórum Apostolórum ac Mártyrum tuórum, Petri et Pauli, Andréæ, Iacóbi, Ioánnis, Thomæ, Iacóbi, Philíppi, Bartholomǽi, Matthǽi, Simónis et Thaddǽi: Lini, Cleti, Cleméntis, Xysti, Cornélii, Cypriáni, Lauréntii, Chrysógoni, Ioánnis et Pauli, Cosmæ et Damiáni: et ómnium Sanctórum tuórum; quorum méritis precibúsque concédas, ut in ómnibus protectiónis tuæ muniámur auxílio. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen.	24 Communicating, and keeping this most holy day of Pentecost, whereon the Holy Ghost appeared to the Holy Apostles in countless tongues; and also reverencing the memory, first, of the glorious Mary, ever Virgin, Mother of the same our God and Lord Jesus Christ: as also of the blessed Joseph, her Spouse, and of the blessed Apostles and Martyrs Peter and Paul, Andrew, James, John, Thomas, James, Philip, Bartholomew, Matthew, Simon, and Thaddeus; Linus, Cletus, Clement, Xystus, Cornelius, Cyprian, Lawrence, Chrysogonus, John and Paul, Cosmas and Damian, and of all Thy Saints, through whose merits and prayers, grant that we may in all things be defended by the help of Thy protection. Through the same Christ our Lord. Amen.
Top  Next Hanc ígitur oblatiónem servitútis nostræ, sed et cunctæ famíliæ tuæ, A Sabbato sancto usque ad Sabbatum in Albis incl. et a Vigilia Pentecostes usque ad sequens Sabbatum incl. additur: quam tibi offérimus pro his quoque, quos regeneráre dignatus es ex aqua et Spíritu Sancto, tríbuens eis remissiónem omnium peccatórum, quǽsumus, Dómine, ut placátus accípias: diésque nostros in tua pace dispónas, atque ab ætérna damnatióne nos éripi, et in electórum tuórum iúbeas grege numerári. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen.	25 We therefore beseech Thee, O Lord, graciously to accept this oblation of our service, as also of Thy whole family; which we make unto Thee on behalf of these whom Thou hast vouchsafed to bring to a new birth by water and the Holy Ghost, granting them remission of all their sins: and to dispose our days in Thy peace, preserve us from eternal damnation, and rank us in the number of Thine Elect. Through the same Christ our Lord. Amen.
Quam oblatiónem tu, Deus, in ómnibus, quǽsumus, bene ✠ díctam, adscríp ✠ tam, ra ✠ tam, rationábilem, acceptabilémque fácere dignéris: ut nobis Cor ✠ pus, et San ✠ guis fiat dilectíssimi Fílii tui, Dómini nostri Iesu Christi.	Which oblation do Thou, O God, vouchsafe in all respects, to bless, ✠ approve, ✠ ratify, ✠ make worthy and acceptable; that it may be made for us the Body ✠ and Blood ✠ of Thy most beloved Son Jesus Christ our Lord.
Qui prídie quam paterétur, accépit panem in sanctas ac venerábiles manus suas, elevátis óculis in cælum ad te Deum, Patrem suum omnipoténtem, tibi grátias agens, bene ✠ díxit, fregit, dedítque discípulis suis, dicens: Accípite, et manducáte ex hoc omnes.	Who, the day before He suffered, took bread into His holy and venerable hands, and with His eyes lifted up towards heaven unto Thee, God, His almighty Father, giving thanks to Thee, He blessed ✠ it, broke it and gave it to His disciples saying: Take and eat ye all of this,
Top  Next HOC EST ENIM CORPUS MEUM.	28 FOR THIS IS MY BODY.
Top  Next Símili modo postquam cenátum est, accípiens et hunc præclárum Cálicem in sanctas ac venerábiles manus suas: item tibi grátias agens, bene ✠ díxit, dedítque discípulis suis, dicens: Accípite, et bíbite ex eo omnes.	29 In like manner, after He had supped, taking also this excellent chalice into His holy and venerable hands He blessed ✠ , and gave it to His disciples, saying: Take and drink ye all of this,
Top  Next HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI, NOVI ET ÆTERNI TESTAMENTI: MYSTERIUM FIDEI: QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. Hæc quotiescúmque fecéritis, in mei memóriam faciétis.	30 FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY UNTO THE REMISSION OF SINS. As often as ye do these things, ye shall do them in remembrance of Me.
Top  Next Unde et mémores, Dómine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, eiúsdem Christi Fílii tui, Dómini nostri, tam beátæ passiónis, nec non et ab ínferis resurrectiónis, sed et in cælos gloriósæ ascensiónis: offérimus præcláræ maiestáti tuæ de tuis donis ac datis, hóstiam ✠ puram, hóstiam ✠ sanctam, hóstiam ✠ immaculátam, Panem ✠ sanctum vitæ ætérnæ, et Cálicem ✠ salútis perpétuæ.	31 Wherefore, O Lord, we Thy servants, as also Thy holy people, calling to mind the blessed Passion of the same Christ, Thy Son, our Lord, and also His Resurrection from the dead and His glorious Ascension into heaven: do offer unto Thy most excellent Majesty of Thine own gifts, bestowed upon us, a pure ✠ Host, a holy ✠ Host, an unspotted ✠ Host, the holy ✠ Bread of eternal life, and the Chalice ✠ of everlasting salvation.
Top  Next Supra quæ propítio ac seréno vultu respícere dignéris: et accépta habére, sicúti accépta habére dignátus es múnera púeri tui iusti Abel, et sacrifícium Patriárchæ nostri Abrahæ: et quod tibi óbtulit summus sacérdos tuus Melchísedech, sanctum sacrifícium, immaculátam hóstiam.	32 Upon which vouchsafe to look with a propitious and serene countenance, and to accept them, as Thou wert graciously pleased to accept the gifts of Thy just servant Abel, and the sacrifice of our patriarch Abraham, and that which Thy high priest Melchisedech offered to Thee, a holy Sacrifice, and unspotted Victim.
Súpplices te rogámus, omnípotens Deus: iube hæc perférri per manus sancti Angeli tui in sublíme altáre tuum, in conspéctu divínæ maiestátis tuæ: ut, quotquot ex hac altáris participatióne sacrosánctum Fílii tui Cor ✠ pus, et Sán ✠ guinem sumpsérimus, omni benedictióne cælésti et grátia repleámur. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen.	We most humbly beseech Thee, almighty God, command these offerings to be borne by the hands of Thy holy Angels to Thine altar on high, in the sight of Thy divine majesty, that as many as shall partake of the most holy Body ✠ and Blood ✠ of Thy Son at this altar, may be filled with every heavenly grace and blessing. Through the same Christ our Lord. Amen.
Meménto étiam, Dómine, famulórum famularúmque tuárum N. et N., qui nos præcessérunt cum signo fídei, et dórmiunt in somno pacis. Ipsis, Dómine, et ómnibus in Christo quiescéntibus locum refrigérii, lucis, et pacis, ut indúlgeas, deprecámur. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen.	Remember also, O Lord, Thy servants and handmaids N. and N., who are gone before us with the sign of faith, and rest in the sleep of peace. To these, O Lord, and to all that rest in Christ, grant, we beseech Thee, a place of refreshment, light, and peace; Through the same Christ our Lord. Amen.
Nobis quoque peccatóribus fámulis tuis, de multitúdine miseratiónum tuárum sperántibus, partem áliquam et societátem donáre dignéris, cum tuis sanctis Apóstolis et Martýribus: cum Ioánne, Stéphano, Matthía, Bárnaba, Ignátio, Alexándro, Marcellíno, Petro, Felicitáte, Perpétua, Agatha, Lúcia, Agnéte, Cæcília, Anastásia, et ómnibus Sanctis tuis: intra quorum nos consórtium, non æstimátor mériti, sed véniæ, quǽsumus, largítor admítte. Per Christum, Dóminum nostrum.	To us also, Thy sinful servants, confiding in the multitude of Thy mercies, vouchsafe to grant some part and fellowship with Thy holy Apostles and Martyrs, with John, Stephen, Matthias, Barnabas, Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicitas, Perpetua, Agatha, Lucy, Agnes, Cecilia, Anastasia, and with all Thy Saints, into whose company we beseech Thee to admit us, not weighing our merits, but pardoning our offenses. Through Christ our Lord.
Top  Next Per quem hæc ómnia, Dómine, semper bona creas, sanctí ✠ ficas, viví ✠ ficas, bene ✠ dícis et præstas nobis. Per ip ✠ sum, et cum ip ✠ so, et in ip ✠ so, est tibi Deo Patri ✠ omnipoténti, in unitáte Spíritus ✠ Sancti, omnis honor, et glória. Per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.	36 By Whom, O Lord, Thou dost ever create. sanctify, ✠ quicken, ✠ bless, ✠ and give unto us all these good things. By Him, ✠ and with Him, ✠ and in Him ✠ is to Thee, God the Father ✠ almighty, in the unity of the Holy ✠ Ghost, all honor and glory. P. World without end. S. Amen.
Top  Next Preparatio Communionis Orémus: Præcéptis salutáribus móniti, et divína institutióne formáti audémus dícere: Pater noster, qui es in cælis. Sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie. Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem: R. Sed líbera nos a malo. S. Amen.	37 Preparation for Communion Let us pray. Instructed by Thy saving precepts, and following Thy divine institution, we are bold to say: Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation. M. But deliver us from evil. P. Amen.
Top  Next Líbera nos, quǽsumus, Dómine, ab ómnibus malis, prætéritis, præséntibus et futúris: et intercedénte beáta et gloriósa semper Vírgine Dei Genetríce María, cum beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, atque Andréa, et ómnibus Sanctis, da propítius pacem in diébus nostris: ut, ope misericórdiæ tuæ adiúti, et a peccáto simus semper líberi et ab omni perturbatióne secúri. Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum. Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus. V. Per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen. Pax Dómini sit semper vobíscum. R. Et cum spíritu tuo.	38 Deliver us, we beseech Thee, O Lord, from all evils, past, present, and to come; and by the intercession of the Blessed and glorious ever Virgin Mary, Mother of God, and of the holy Apostles, Peter and Paul, and of Andrew, and of all the Saints, mercifully grant peace in our days, that through the assistance of Thy mercy we may be always free from sin, and secure from all disturbance. Through the same Jesus Christ, Thy Son, our Lord. Who with Thee in the unity of the Holy Ghost liveth and reigneth God, P. World without end. S. Amen. P. The peace ✠ of the Lord be ✠ always with ✠ you. S. And with thy spirit.
Hæc commíxtio, et consecrátio Córporis et Sánguinis Dómini nostri Iesu Christi, fiat accipiéntibus nobis in vitam ætérnam. Amen.	May this mixture and consecration of the Body and Blood of our Lord Jesus Christ be to us who receive it effectual unto eternal life. Amen.
Top  Next Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: dona nobis pacem.	40 Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, who takest away the sins of the world, grant us peace.
Dómine Iesu Christe, qui dixísti Apóstolis tuis: Pacem relínquo vobis, pacem meam do vobis: ne respícias peccáta mea, sed fidem Ecclésiæ tuæ; eámque secúndum voluntátem tuam pacificáre et coadunáre dignéris: Qui vivis et regnas Deus per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.	O Lord Jesus Christ, who saidst to Thine Apostles: Peace I leave you, My peace I give you: regard not my sins, but the faith of Thy Church; and vouchsafe to grant her that peace and unity which is agreeable to Thy will: Who livest and reignest God, world without end. Amen.
Dómine Iesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex voluntáte Patris, cooperánte Spíritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificásti: líbera me per hoc sacrosánctum Corpus et Sánguinem tuum ab ómnibus iniquitátibus meis, et univérsis malis: et fac me tuis semper inhærére mandátis, et a te numquam separári permíttas: Qui cum eódem Deo Patre et Spíritu Sancto vivis et regnas Deus in sǽcula sæculórum. Amen.	O Lord Jesus Christ, Son of the living God, who, according to the will of Thy Father, with the cooperation of the Holy Ghost, hast by Thy death given life to the world; deliver me by this Thy most sacred Body and Blood, from all my iniquities and from all evils; and make me always cleave to Thy commandments, and suffer me never to be separated from Thee, Who livest and reignest, with the same God the Father and the Holy Ghost, God, world without end. Amen.
Percéptio Córporis tui, Dómine Iesu Christe, quod ego indígnus súmere præsúmo, non mihi provéniat in iudícium et condemnatiónem: sed pro tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum mentis et córporis, et ad medélam percipiéndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.	Let not the partaking of Thy Body, O Lord, Jesus Christ, which I, though unworthy, presume to receive, turn to my judgment and condemnation; but let it, through Thy mercy, become a safeguard and remedy, both for soul and body; Who with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, livest and reignest God, world without end. Amen.
Top  Next Panem cæléstem accípiam, et nomen Dómini invocábo. V. Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea. V. Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea. V. Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.	44 I will take the Bread of heaven, and will call upon the Name of the Lord. V. Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed. V. Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed. V. Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed.
Corpus Dómini nostri Iesu Christi custódiat ánimam meam in vitam ætérnam. Amen.	The Body of our Lord Jesus Christ preserve my soul unto life everlasting. Amen.
Top  Next Quid retríbuam Dómino pro ómnibus, quæ retríbuit mihi? Cálicem salutáris accípiam, et nomen Dómini invocábo. Laudans invocábo Dóminum, et ab inimícis meis salvus ero. Sanguis Dómini nostri Iesu Christi custódiat ánimam meam in vitam ætérnam. Amen.	46 What return shall I make to the Lord for all He has given to me? I will take the chalice of salvation, and call upon the Name of the Lord. Praising I will call upon the Lord, and I shall be saved from my enemies. The Blood of our Lord Jesus Christ preserve my soul unto life everlasting. Amen.
Top  Next Communio	47 Communio
Top  Next Quod ore súmpsimus, Dómine, pura mente capiámus: et de múnere temporáli fiat nobis remédium sempitérnum. Corpus tuum, Dómine, quod sumpsi, et Sanguis, quem potávi, adhǽreat viscéribus meis: et præsta; ut in me non remáneat scélerum mácula, quem pura et sancta refecérunt sacraménta: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.	48 Grant, O Lord, that what we have taken with our mouth, we may receive with a pure mind; and from a temporal gift may it become to us an eternal remedy. May Thy Body, O Lord, which I have received, and Thy Blood which I have drunk, cleave to my bowels; and grant that no stain of sin may remain in me, who have been fed with this pure and holy Sacrament; Who livest and reignest for ever and ever. Amen.
Top  Next Communio Ioannes 14:27 Pacem relínquo vobis, allelúia: pacem meam do vobis, allelúia, allelúia.	49 Communion John 14:27. Peace I leave with you, alleluia; My peace I give to you, alleluia, alleluia.
Top  Next Postcommunio S. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus. Suméntes, Dómine, cœléstia sacraménta, quǽsumus cleméntiam tuam: ut quod temporáliter gérimus ætérnis gáudiis consequámur Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.	50 Post Communion P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. Let us pray. As we receive Your heavenly sacrament we beseech You, merciful Lord, may we reap in the joys of eternity the fruits of what we perform in this life. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Top  Next Conclusio S. Dóminus vobíscum. M. Et cum spíritu tuo,	51 Conclusion P. The Lord be with you. S. And with thy spirit.
Top  Next V. Ite, Missa est. R. Deo grátias.	52 V. Go, the Mass is ended. R. Thanks be to God.
Pláceat tibi, sancta Trínitas, obséquium servitútis meæ: et præsta; ut sacrifícium, quod óculis tuæ maiestátis indígnus óbtuli, tibi sit acceptábile, mihíque et ómnibus, pro quibus illud óbtuli, sit, te miseránte, propitiábile. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen.	May the performance of my homage be pleasing to Thee, O holy Trinity: and grant that the Sacrifice which I, though unworthy, have offered up in the sight of Thy Majesty, may be acceptable to Thee, and through Thy mercy, be a propitiation for me, and for all those for whom I have offered it. Through Christ our Lord. Amen.
Top  Next Benedícat vos omnípotens Deus, Pater, et Fílius, ✠ et Spíritus Sanctus. R. Amen.	54 P. May almighty God the Father, Son, ✠ and Holy Ghost, bless you. S. Amen.
Top  Next V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Inítium +︎ sancti Evangélii secúndum Ioánnem R. Glória tibi, Dómine. Ioann. 1, 1-14. Iunctis manibus prosequitur: In princípio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in princípio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hóminum: et lux in ténebris lucet, et ténebræ eam non comprehendérunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Ioánnes. Hic venit in testimónium, ut testimónium perhibéret de lúmine, ut omnes créderent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimónium perhibéret de lúmine. Erat lux vera, quæ illúminat omnem hóminem veniéntem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognóvit. In própria venit, et sui eum non recepérunt. Quotquot autem recepérunt eum, dedit eis potestátem fílios Dei fíeri, his, qui credunt in nómine eius: qui non ex sanguínibus, neque ex voluntáte carnis, neque ex voluntáte viri, sed ex Deo nati sunt. Genuflectit dicens: Et Verbum caro factum est, Et surgens prosequitur: et habitávit in nobis: et vídimus glóriam eius, glóriam quasi Unigéniti a Patre, plenum grátiæ et veritátis. R. Deo grátias.	55 P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. The beginning +︎ of the holy Gospel according to John R. Glory be to Thee, O Lord. John 1, 1-14 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by Him, and without Him was made nothing that was made: in Him was life, and the life was the Light of men; and the Light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to testify concerning the Light, that all might believe through Him. He was not the Light, but he was to testify concerning the Light. That was the true Light, which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. He came unto His own, and His own received Him not. But as many as received Him to them He gave power to become sons of God, to them that believe in His Name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. Here all kneel. And the Word was made flesh, and dwelt among us: and we saw His glory, the glory as of the Only begotten of the Father, full of grace and truth. R. Thanks be to God.
Top  Next Orationes Leonis XIII S. Ave María, grátia plena, Dóminus tecum, benedícta tu in muliéribus et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. O. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen. S. Ave María, grátia plena, Dóminus tecum, benedícta tu in muliéribus et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. O. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen. S. Ave María, grátia plena, Dóminus tecum, benedícta tu in muliéribus et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. O. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen. O. Salve Regína, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ. Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrymárum valle. Eia ergo, Advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis, post hoc exílium, osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Mária. S. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix. O. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi. S. Orémus. Deus, refúgium nostrum et virtus, pópulum ad te clamántem propítius réspice; et intercedénte gloriósa, et immaculáta Vírgine Dei Genitríce María, cum beáto Ioseph, eius Sponso, ac beatis Apóstolis tuis Petro et Paulo, et ómnibus Sanctis, quas pro conversióne peccatórum, pro libertáte et exaltatióne sanctæ Matris Ecclésiæ, preces effúndimus, miséricors et benígnus exáudi. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen. O. Sancte Míchaël Archángele, defénde nos in prǽlio; contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium. Imperet illi Deus, súpplices deprecámur: tuque, Princeps milítiæ Cæléstis, sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divína virtúte in inférnum detrúde. Amen. S. Cor Iesu sacratíssimum. O. Miserére nobis. S. Cor Iesu sacratíssimum. O. Miserére nobis. S. Cor Iesu sacratíssimum. O. Miserére nobis.	56 Leonine Prayers P. Hail Mary, full of grace; The Lord is with thee; Blessed art thou amongst women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. A. Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. P. Hail Mary, full of grace; The Lord is with thee; Blessed art thou amongst women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. A. Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. P. Hail Mary, full of grace; The Lord is with thee; Blessed art thou amongst women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. A. Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. A. Hail, holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy towards us. And after this our exile, show unto us the blessed Fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. P. Pray for us, O Holy Mother of God. O. That we may be made worthy of the promises of Christ. P. Let us pray. O God, our refuge and our strength, look down in mercy on Thy people who cry to Thee; and by the intercession of the glorious and Immaculate Virgin Mary, Mother of God, of St. Joseph her Spouse, of Thy blessed Apostles Peter and Paul, and of all the Saints, in mercy and goodness hear our prayers for the conversion of sinners, and for the liberty and exaltation of our holy Mother the Church. Through the same Christ our Lord. Amen. A. Holy Michael Archangel, defend us in the day of battle; be our safeguard against the wickedness and snares of the devil. -- May God rebuke him, we humbly pray: and do thou, Prince of the heavenly host, by the power of God thrust down to hell Satan and all wicked spirits, who wander through the world for the ruin of souls. Amen. P. Most Sacred Heart of Jesus, A. Have mercy upon us. P. Most Sacred Heart of Jesus, A. Have mercy upon us. P. Most Sacred Heart of Jesus, A. Have mercy upon us.