Только одиночество может отправить на остров, где существует жуткая машина казни: сейчас, впрочем, она будет уничтожена…
Только страх смерти, умножаемый одиночеством, может продиктовать огромный «Процесс»: при этом стиль Кафки сух и отстранён, есть в нём нечто от юриспруденции, которой была подвергнута внешняя жизнь Кафки, возвращающегося из конторы гнутыми улицами Праги…
Оставшись собой, превратиться в огромное насекомое: вызывающее отвращение у всех.
Нет, сестра же сострадает: в принципе, превращение и есть повествование о сострадании – необходимом, во многом определяющем качество человека.
Кафка ведёт дневник.
Кафка рисует: людей, словно раздавленных пространством, которым был раздавлен и сам, страдающий ни отчего.
Сплошная экзистенция и онтология: усложнённая литературным даром.
…который не требовал признания: кажется, Кафка тот редкий случай, когда можно обойтись без необходимого большинству писателей.
Были бы книги… несколько современников.
Кафка относился к книгам, как к сакральным предметам, и читал пестро: Клейст наползал на абсолютно советского Неверова…
Пантеон литературы был важен: он отвлекал от яви, которая вновь и вновь размножалась образами одиночества.
В дневниках Кафки много афоризмов: иные остры, словно голые кусты раздирают зимний воздух.
…попытки истолковать Кафку через призму разных литературных школ, равно – сквозь окуляры различных философских систем, ни к чему не приводят: огонь его слишком оригинален.
Есть ли выход?
Но ведь машина казни разрушена, и сестра сострадает брату, во что бы не превратила его фантазия писателя…
…хотя – человечество забрело в такие дебри, что и впрямь, кажется, выхода нет…
У Кафки тревожное лицо, огромные глаза: душа, словно светящаяся из них, очевидно, трепетна и сложна…
Наследие Кафки, разошедшееся так широко, как вряд ли ждал писатель, работает своеобразно, не облегчая путь кому-либо из читателей, но заставляя чувствовать на новых оборотах.
Existencia y ontología
Al centenario de la muerte de F. Kafka
03 de junio de 2024
Sólo la soledad puede enviarte a una isla donde hay una terrible máquina de ejecución: ahora, sin embargo, será destruida...
Sólo el miedo a la muerte, multiplicado por la soledad, puede dictar un gran “Juicio”: al mismo tiempo, el estilo de Kafka es seco y distante, hay en él algo de la jurisprudencia a la que fue sometida la vida exterior de Kafka al regresar de su oficina. por las curvas calles de Praga...
Permaneciendo usted mismo, conviértase en un insecto enorme: repugnante para todos.
No, la hermana es compasiva: en principio, la transformación es una historia sobre la compasión, una compasión necesaria que determina en gran medida la calidad de una persona.
Kafka lleva un diario.
Kafka pinta: personas que parecen aplastadas por el espacio, por el que él mismo fue aplastado, sufriendo sin motivo.
Existencia continua y ontología: complicada por el don literario.
...lo cual no requería reconocimiento: parece que Kafka es ese raro caso en el que puedes prescindir de lo que la mayoría de los escritores necesitan.
Habría libros... varios contemporáneos.
Kafka trataba los libros como objetos sagrados y los leía de forma colorida: Kleist se arrastró hasta el Neverov absolutamente soviético...
El panteón de la literatura era importante: distraía de la realidad, que una y otra vez se multiplicaba con imágenes de soledad.
Hay muchos aforismos en los diarios de Kafka: algunos son agudos, como arbustos desnudos que desgarran el aire invernal.
...los intentos de interpretar a Kafka a través del prisma de diferentes escuelas literarias, así como a través de los lentes de varios sistemas filosóficos, no conducen a ninguna parte: su fuego es demasiado original.
¿Hay una salida?
Pero la máquina de ejecución ha sido destruida y la hermana siente compasión por su hermano, sin importar en qué lo convierta la imaginación del escritor...
...aunque - la humanidad se ha adentrado en tal jungla que realmente parece no haber salida...
Kafka tiene un rostro ansioso, ojos enormes: el alma, como si brillara en ellos, es evidentemente trémula y compleja...
El legado de Kafka, que se ha extendido tanto como el escritor difícilmente podría haber esperado, funciona de una manera única, no facilitando el camino a ninguno de los lectores, pero sí haciéndolos sentir en un nuevo nivel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario