SUBIENDO A SANTA ANA DE MONTARÉS A HONRAR A MIS MAYORES Y ENCOMENDAR A MIS DIFUNTOS. ERA UN BOSQUE DE LAURELES CONSAGRADO A LA DIOSA DAFNE LA AMANTE DE JUPITER A LA CUAL EL DIOS DEL OLIMPO CONVIRTIÓ EN ARBOL. LA ROMERÍA HA SIDO CRISTIANIZADA EN HONOR DE LA MADRE DE NUESTRA SEÑORA. DICEN LOS MARINEROS PIXUETOS QUE PROTEGE A LAS PARTURIENTAS Y

 

 À LA FÊTE DU PÈRE NOËL PÉCHEUR

 

MARIE DE MAGDALA

Priez pour nous femme sainte et pécheresse

Partie incontournable amour et sexe

de la condition humaine

Tu as oint les pieds du Maître

En ca le pharisien

Et dépenser comme un bon Juif

Simon a protesté

oh marie madeleine

que tu aies été lapidé

Et le Seigneur t'a sauvé

Tu n'as pas été délabré grâce à lui

Celui qui est irréprochable

jeter la première pierre

Saint Luc dit qu'il a chassé de ton corps

Les sept démons

Tu as arrosé ses pieds avec tes cheveux en dentelle

que tes amants

du désir transporté

folie de l'amour divin

Rabonni mon maître

Parce que tu as aimé Christ comme Dieu

et en tant qu'homme

au pied de la croix

Et sur le triclinium

eh bien tu as beaucoup péché

tout t'a été pardonné

Rue Magdalena à Oviedo

Collège Modelen, Oxford

Où ai-je dirigé mes pas ?

Église d'asile dans la Concha de Artedo

Où je prie l'office de ta fête

d'année en année

Tu as été le premier à crier

de résurrection

Et cette supplication du bon Jésus

Noli me tangere ressuscité

Ne me touche pas gronde dans mes oreilles

quel cri d'espoir

Eh bien l'amour va gagner

je porte ma croix

J'ai perdu la femme que j'aimais

Les nymphes du canton sont venues

Que pour avoir beaucoup aimé ils ont été pardonnés

tache de rousseur

Quia in corruptione genuit me

mère pisse

Nous naissons entre douleurs et pertes vaginales

Et nous mourons dans la merde

Homme insensé, de quoi êtes-vous fier et de quoi vous pavanez-vous?

Seul l'amour nous sauvera

La couronne d'épines qu'ils ont ceinte

Sur mon front mes frères

Celui qui m'a pris l'amour

je pardonne les viols

Et la méchanceté qui me harcelait

les enfants forniqueurs

Les tours des cornes

la boue fermentée

Les rires démoniaques, les insultes

j'ai porté sur mes épaules

Avec ma croix suivant ta vie pénitente

Je suis déjà monde et en sécurité

Avec des larmes et de l'opprobre j'ai lavé la culpabilité

belle sainte juive

fleur israélienne

Qui fleurit dans la plume amère

du christianisme

Abri de la femme déchue

et que tu regardes d'en haut

à toutes les prostituées

Pauvres femmes qui donnent de l'amour

Au milieu des infamies et des perversions

Marie-Madeleine prie pro nobis

Prenez-les tous sous votre aile

je suis content de ta victoire

En cette belle journée d'été

Ne nous laisse pas tomber en tentation

et libère-nous du mal

EN LA FIESTA DE LA SANTA PECADORA

 

MARIA DE MAGDALA

Ruega por nos mujer santa y pecadora

Parte ineludible el amor y el sexo

De la condición humana

Ungiste los pies del Maestro

En ca el fariseo

Y del gasto como buen judío

Simón protestaba

Ah, María Magdalena

Que fuiste apedreada

Y el Señor te salvó

No fuiste gracias a Él dilapidada

El que esté libre de culpa

Que tire la primera piedra

San Lucas dice que echó de tu cuerpo

Siete demonios

Sus pies regaste con tu blonda cabellera

Que a tus amantes

De deseo transportaba

Locura del divino amor

Rabonni maestro mío

Porque a Cristo amaste como Dios

Y como hombre

Al pie de la cruz

Y en el triclinio

Pues pecaste mucho

Se te perdonó todo

Calle Magdalena de Oviedo

Modelen College de Oxford

Adonde dirigí mis pasos

Iglesia de asilo en la Concha de Artedo

Donde rezo el oficio de tu fiesta

De año en año

Fuiste la primera en dar el grito

De resurrección

Y aquella suplica del buen Jesús

Resucitado noli me tangere

No me toques retumba en mis oídos

Cual grito de esperanza

Pues vencerá el amor

Cargo con mi cruz

Perdida la mujer que amé

Vinieron las ninfas del cantón

Que por amar mucho fueron perdonadas

Peca fortiter

Quia in corruptione genuit me

Mater mea

Nacemos entre dolores y flujos vaginales

Y morimos entre la mierda

Hombre insensato, ¿de que te enorgulleces y pavoneas?

Sólo nos salvará el amor

La corona de espina que ciñeron

Sobre mi frente mis hermanos

El que me arrebató el amor

Perdono los estupros

Y vilezas que me acosaron

Los hijos fornecinos

Los engaños los cuernos

La baba fementida

Las risas demoniacas, los insultos

Cargué sobre mis hombros

Con mi cruz siguiendo tu vida penitente

Estoy ya mundo y salvo

Con lágrimas y oprobios lavé la culpa

Hermosa santa judía

Flor de Israel

Que florece en el amargo pensil

Del cristianismo

Refugio de la mujer caída

Y que velas desde arriba

A todas las meretrices

Pobres féminas que dan amor

En medio de infamias y perversiones

María Magdalena ora pro nobis

Acógelas a todas bajo tu amparo

Yo me alegro de tu triunfo

En este luminoso día del verano

No nos dejes caer en la tentación

Et libera nos a malo