2024-01-07
MASSE MOYENNE À MOSCOU RAYONNE LA CHARITÉ DE BEAUTÉ. CHARISME ET COMPRÉHENSION
Année après année, grâce à Internet, cette merveilleuse invention, je peux assister par satellite à la messe de la Nativité dans la Cathédrale du Sauveur.
Je me remplis de beauté, je m'imprègne de beauté, de pardon et d'espoir : le halo magique de la lune qui brille devant ma fenêtre, le silence de la nuit de l'Épiphanie, les lumières qui s'éteignent. C’est ce que les Grecs appelaient « phylocalie » (culte de la beauté)
Les magiciens qui repartent après la grande parade.
Mais une lumière continue de briller à l’Est. Lumière des âmes. L'éclat des capes pluviales des prêtres, les longues barbes des archimandrites, la voix sereine et claire du patriarche. Le protodiacre Constantin, un Moldave qui perce les profondeurs de l'Averne en faisant l'octave grave pendant qu'un autre prêtre fait le contrepoint et attaque les litanies, avec le cri solennel : Dieu est né.
Message de paix pour une humanité convulsée, en guerre, désorientée et ivre. Derrière un chœur mixte de voix magiques chantent des chants de Noël. Il n'y a rien de plus beau que la voix humaine. Oublions les guitares, le hautbois triomphant, l'ocarina JOYEUSE ET PEINTURE, les violons sanglotants, la flûte traversière qui trille dans la forêt. Le rebec qui pleure et chante.
Près de trois heures à pied. Le clergé et les paroissiens ont enduré le rite solennel de cette longue messe de minuit les pieds secs.
Les caméras de télévision nous montraient la beauté de ces visages russes tandis que les anges du ciel parcouraient les coupoles jusqu'au triforium, parfumant l'iconostase du battement de leurs ailes pour répéter le message qu'ils avaient annoncé dans le village palestinien de Bethléem Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur terre aux hommes de bonne volonté.
Une fois la cérémonie terminée, très tôt le matin, j'ai embrassé les icônes et je me suis couché.
dimanche 7 janvier 2024
Enviar comentarios
Paneles laterales
Historial
Guardado
Contribuir
MIDNIGHT MASS IN MOSCOW RADIATING BEAUTY CHARITY. CHARISMA AND UNDERSTANDING
Year after year, thanks to the Internet, that wonderful invention, via satellite I can attend the Nativity mass in the Cathedral of the Savior.
I fill myself with beauty, I soak myself in beauty, forgiveness and hope: the magical halo of the moon shining outside my window, the silence of the Epiphany night, the lights that go out. This is what the Greeks called “phylocaly” (worship of beauty)
The magicians who leave after the great parade.
But a light continues to shine in the East. Light of souls. The shine of the priests' pluvial capes, the long beards of the archimandrites, the serene and clear voice of the patriarch. The protodeacon Constantine, a Moldovan who pierces the depths of Avernus by making the low octave while another priest makes the counterpoint and attacks the litanies, with the solemn cry: God is born.
Message of peace for a convulsed humanity, at war, disoriented and drunk. Behind a mixed choir of magical voices sings Christmas carols. There is nothing more beautiful than the human voice. Let's forget about the guitars, the triumphant oboe, the JOYFUL AND PAINTING ocarina, the sobbing violins, the transverse flute trilling in the forest. The rebec that cries and sings.
Almost three hours on foot. The clergy and parishioners endured the solemn rite of this long midnight mass with dry feet.
The television cameras showed us the beauty of these Russian faces while the angels of heaven walked up and down from the domes to the triforium, perfuming the iconostasis with the beating of their wings to repeat the message they announced in the Palestinian village of Bethlehem Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.
After the ceremony was over, very early in the morning, I kissed the icons and went to bed.
Sunday, January 7, 2024
MITTELMESSE IN MOSKAU, DIE SCHÖNHEIT NÄCHSTENLIEBE AUSSTRAHLT. CHARISMA UND VERSTÄNDNIS
Jahr für Jahr kann ich dank des Internets, dieser wunderbaren Erfindung, über Satellit der Weihnachtsmesse in der Erlöserkathedrale beiwohnen.
Ich erfülle mich mit Schönheit, ich tauche in Schönheit, Vergebung und Hoffnung ein: der magische Heiligenschein des Mondes, der vor meinem Fenster scheint, die Stille der Dreikönigsnacht, die Lichter, die ausgehen. Dies nannten die Griechen „Phylokalie“ (Anbetung der Schönheit).
Die Zauberer, die nach der großen Parade gehen.
Aber im Osten scheint weiterhin ein Licht. Licht der Seelen. Der Glanz der Regenumhänge der Priester, die langen Bärte der Archimandriten, die heitere und klare Stimme des Patriarchen. Der Protodiakon Konstantin, ein Moldawier, der mit der tiefen Oktave in die Tiefen von Avernus vordringt, während ein anderer Priester den Kontrapunkt setzt und die Litaneien mit dem feierlichen Ruf angreift: „Gott ist geboren.“
Friedensbotschaft für eine erschütterte Menschheit, im Krieg, desorientiert und betrunken. Hinter einem gemischten Chor aus magischen Stimmen singt er Weihnachtslieder. Es gibt nichts Schöneres als die menschliche Stimme. Vergessen wir die Gitarren, die triumphierende Oboe, die FREUDE UND MALERISCHE Okarina, die schluchzenden Geigen, die Traversflöte, die im Wald trillert. Den Rebec, der weint und singt.
Fast drei Stunden zu Fuß. Der feierliche Ritus dieser langen Mitternachtsmesse ertrug der Klerus und die Gemeindemitglieder trockenen Fußes.
Die Fernsehkameras zeigten uns die Schönheit dieser russischen Gesichter, während die Engel des Himmels von den Kuppeln zum Triforium auf und ab gingen und mit ihren Flügelschlägen die Ikonostase parfümierten, um die Botschaft zu wiederholen, die sie im palästinensischen Dorf Bethlehem Glory to verkündeten Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen guten Willens.
Nachdem die Zeremonie zu Ende war, küsste ich sehr früh am Morgen die Ikonen und ging zu Bett.
Sonntag, 7. Januar 2024
MASĂ DE MEDIU LA MOSCOVA RADIANTĂ FRUMUSEȚE CARITATE. CARISMA ŞI ÎNŢELEGEREA
An de an, datorită internetului, acea minunată invenție, prin satelit pot asista la slujba Nașterii Domnului în Catedrala Mântuitorului.
Mă umplu de frumusețe, mă îmbib în frumusețe, iertare și speranță: aureola magică a lunii care strălucește în afara ferestrei mele, liniștea nopții de Bobotează, luminile care se sting. Aceasta este ceea ce grecii numeau „phylocaly” (închinarea frumuseții)
Magicienii care pleacă după marea paradă.
Dar o lumină continuă să strălucească în Est. Lumina sufletelor. Strălucirea pelerinelor pluviale ale preoților, bărbile lungi ale arhimandriților, glasul senin și clar al patriarhului. Protodiaconul Constantin, un moldovean care străpunge adâncurile Avernei făcând octava joasă în timp ce un alt preot face contrapunctul și atacă ecteniile, cu strigătul solemn: Dumnezeu s-a născut.
Mesaj de pace pentru o umanitate convulsivă, în război, dezorientată și beată. În spatele unui cor mixt de voci magice cântă colinde de Crăciun. Nu este nimic mai frumos decât vocea umană Să uităm de chitare, de oboi triumfător, de ocarina veseloasă și de pictură, de viorile plângătoare, de flaut transversal care trinează în pădure, de rebec care plânge și cântă.
Aproape trei ore de mers pe jos. Clerul și enoriașii au îndurat cu picioarele uscate ritul solemn al acestei lungi liturghii de la miezul nopții.
Camerele de televiziune ne-au arătat frumusețea acestor fețe rusești, în timp ce îngerii cerului mergeau în sus și în jos de la cupole până la triforiu, parfumând catapeteasma cu bătaia aripilor pentru a repeta mesajul pe care l-au anunțat în satul palestinian Bethlehem Glory. Dumnezeu în cele mai înalte și pace pe pământ oamenilor de bunăvoință.
După ce s-a terminat ceremonia, foarte devreme dimineața, am sărutat icoanele și m-am culcat.
Duminică, 7 ianuarie 2024
Enviar comentarios
Paneles laterales
Historial
Guardado
Contribuir
СРЕДНЯЯ МЕССА В МОСКВЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ ИЗЛУЧАЕТ КРАСОТУ. ХАРИЗМА И ПОНИМАНИЕ
Год за годом, благодаря этому замечательному изобретению Интернету, через спутник я могу присутствовать на Рождественской мессе в Спасском соборе.
Я наполняюсь красотой, я впитываюсь красотой, прощением и надеждой: волшебным нимбом луны, сияющей за моим окном, тишиной Крещенской ночи, гаснущими огнями. Это то, что греки называли «филокалией» (поклонение красоте).
Волшебники, уходящие после великого парада.
Но свет продолжает сиять на Востоке. Свет души. Блеск плювиальных накидок священников, длинные бороды архимандритов, спокойный и ясный голос патриарха. Протодиакон Константин, молдаванин, пронзающий глубины Авернуса, составляя низкую октаву, в то время как другой священник делает контрапункт и атакует ектении, с торжественным возгласом: Бог рождается.
Послание мира для потрясенного человечества, находящегося на войне, дезориентированного и пьяного. За спиной смешанный хор волшебных голосов поет колядки. Нет ничего прекраснее человеческого голоса.Забудем о гитарах,торжествующем гобое,РАДОСТНОЙ И ЖИВОПИСНОЙ окарине,рыдающих скрипках,трелях поперечной флейты в лесу.Ребеке,который плачет и поет.
Почти три часа пешком. Торжественный чин этой длинной полуночной мессы духовенство и прихожане перенесли с сухими ногами.
Телекамеры показали нам красоту этих русских лиц, в то время как ангелы небесные ходили вверх и вниз от куполов к трифорию, освежая иконостас взмахами крыльев, чтобы повторить послание, которое они возвестили в палестинской деревне Вифлеем Слава Бог в вышних и мир на земле человекам доброй воли.
После окончания обряда, очень рано утром, я приложился к иконам и лег спать.
Воскресенье, 7 января 2024 г.
