CLEUASMO

 

2.289 / 5.000

Resultados de traducción

Resultado de traducción

ОБВИНЕНИЕ ВРАГА В ЗВЕРЯХ И ЗЛАХ, КОТОРЫЕ ВЫ СОВЕРШАЕТЕ, ЭТО ТАКЖЕ, КАК ТЕРАКТ В МАГДЕРБУРГЕ. КЛЕУАСМ В КЛИМАТИЧЕСКИЙ ГОД Клеазм — риторическая фигура, литературный прием, являющийся синонимом сарказма. Оно состоит из обвинения другого в совершенных им злах, насилии и преступлениях. Талмуд превращает это в политическую формулу или оружие войны (цель оправдывает средства) для победы над врагом. Макиавелли также рекомендует это. Мне кажется ироничным (/испанцы назвали бы это шуткой) сообщение о том, что саудовский врач, совершивший убийства в Магдебурге, въехав на своей машине в толпу людей, пьющих глинтвейн по немецкой традиции и покупавших подарки в свете ярмарка, был исламофобом, поклонником Гитлера и крайне правыми, отступником Корана. Пух. Меня это не устраивает. Некоторые газеты переводят cluasmo как чакилья, что переворачивает аргумент с ног на голову. В столь неприятные времена, как те, в которых мы живем, когда дьявол всегда возвращается на Рождество или какой-либо важный христианский праздник, я думаю, что отвратительная атака связана с тем, что происходит на Ближнем Востоке и в Украине. Натаньягу использовал эту формулу, когда ХАМАС устроил резню израильтян, празднующих и захватывающих заложников. Клеуазмо — это свержение Асада-сирийца, а Зеленский — живой образ вечного Клеуазмо. Для англосаксов Клеуазмо — это метод победы, даже если для этого придется использовать атомную бомбу. Хиросима. Все ради победы, убийства мирных жителей, обезглавливание невинных – и это именно то, что делает ушастый президент террористического государства. Он вбивает клин между суннитами и шиитами, чтобы усложнить им жизнь, разделить и властвовать. Две последние мировые войны начались с убийства в Сараево и риторической фигуры Клеуазмо, равнозначной сарказму. Смех повсюду. Запустение. Мы находимся накануне решающего года, а это значит, что все изменится, нас ждут двенадцать критических месяцев. Давайте доверять Богу. Понедельник, 23 декабря 2024 г.

 DEN FEIND DER GRÄUELN UND ÜBEL ZU BESCHULDIGEN, DIE MAN BEGEHT, IST EIN KLEUASMUS WIE DER TERRORANSCHLAG IN MAGDERBURG

KLEUASMUS IN EINEM KLIMAJAHR

Kleuasmus ist eine rhetorische Figur, ein literarisches Stilmittel, das gleichbedeutend mit Sarkasmus ist. Es besteht darin, einen anderen der Übel, Gewalttaten und Verbrechen zu beschuldigen, die man selbst begangen hat. Der Talmud macht daraus eine politische Formel oder Kriegswaffe (der Zweck heiligt die Mittel), um den Feind zu besiegen. Auch Machiavelli empfiehlt es. Es scheint mir eine Ironie (/die Spanier würden es einen Witz nennen), zu berichten, dass der saudische Arzt, der die Morde in Magdeburg begangen hat, indem er mit seinem Auto in eine Menschenmenge gefahren ist, die nach deutscher Tradition Glühwein trank und im Licht der Kirmes Geschenke kaufte, ein Islamophober, ein Bewunderer Hitlers und der extremen Rechten, ein Abtrünniger des Korans war. Pfui.

Das passt mir nicht in den Kopf. Einige Zeitungen übersetzen cleuasmo als chaquilla, das stellt die Argumente auf den Kopf. In so unangenehmen Zeiten wie denen, in denen wir leben, während der Teufel immer zu Weihnachten oder zu irgendeinem wichtigen christlichen Feiertag zurückkehrt, denke ich, dass der abscheuliche Angriff mit dem zu tun hat, was im Nahen Osten und in der Ukraine geschieht. Natanjahu verwendete die Formel, als die Hamas dieses Massaker an Israelis verübte, die feierten und Geiseln nahmen. Cleuasmo ist der Sturz von Assad, dem Syrer, und Selenskyj ist das lebende Bild des ewigen Cleuasmo. Für die Angelsachsen ist Cleuasmo eine Methode, um zu gewinnen, selbst wenn dies den Einsatz der Atombombe bedeutet. Hiroshima. Alles für den Sieg, das Töten von Zivilisten, das Enthaupten von Unschuldigen, und genau das tut der großohrige Präsident eines Terrorstaates. Er treibt Keile zwischen Sunniten und Schiiten, um ihnen das Leben schwer zu machen, zu spalten und zu herrschen. Die letzten beiden Weltkriege begannen mit einem Mord in Sarajevo und einer rhetorischen Figur, Cleuasmo ist gleich Sarkasmus. Überall Gelächter. Trostlosigkeit. Wir stehen am Vorabend eines entscheidenden Jahres, was bedeutet, dass sich alles ändern wird, es werden zwölf kritische Monate auf uns warten. Lasst uns auf Gott vertrauen.

Montag, 23. Dezember 2024