2025-05-13
HAPPY BIRTHDAY HELEN PARRA-HUGH IN SEVEN DAYS 20TH MAY 1970

Your birthday
dearest daughter Helen it is lovely this year of 2006 to know that you are
there. In other occasions I used to feel very restless and fidgety but Good
Lord I have recovered contact with you and Mum. So my English Rose I hope you
have a phantastic day. Mummy saud you were going to spend it with friends. Very
good. Since I cant send them physsically flowers in an archive adjoined I
enclode this rose photographed in my garden in Asturias. Today is very fine day
here a bit muggy like the evening you were born at Westowcroft in 1970. So many
years have passed but I feel it is like yesterday. One of the strongest
sensations _I have had in my life when Dr. I)sherwood told me Mr. Parra you have a daughter a beautiful
daughter. Yes he was right you were beautiful and you are. Mum was in terrible
pain after a long labour but she is a brave English girl always showing the
upper lip. Well dearest Mum told me not to encumber you with very long
epistles. Enough then for now and hope you spend a nice day. My heart and my
blessings go always with you. Phoned Lady Suzanne the other day and she is in
the pink. I thint those holidays have done a lot of good for her health. She
needed a rest and also you because I know you work hard and are very good at
your job. Many happy returns.
Antonio

ARREPENTIMIENTO
Una foto muy querida para mí
Fue una boda perfecta en la Inglaterra que amé. Al cabo de muchos años cunde en mí el arrepentimiento y el dolor que pude causar a estas personas sobre todo al señor que luce una sonrisa elegante al lado de su esposa Mary Joseph. Los contrayentes un oficial de los Fusileros Reales y la guapa y esbelta Nicola. Mi hija Helen es la que asoma la cabecita al lado de los novios como un hada. Al padrino de inconfundible aspecto marcial no lo conozco. Falta una persona a la que causé mucho daño. Rezo por ellos y me comunico con ellos. Graham y Mary están en el cielo. Y mi Helen “altar girl” preciosa. Espero encontrarles en la otra vida. Toda la eternidad estaré rogando a Dios perdón. Ellos me lo dieron todo y yo lo tiré por la borda. He aquí la nostalgia de una hermosa boda en un tiempo feliz. O Lord forgive me
