2022-12-18

 TURGENEV RUSSISCHE SEELE


 


1840 erlitt Russland einen so strengen Winter, dass sogar die Eichen vertrockneten. Viele Wälder starben, die Wolga fror, das Wild war erschöpft und in den Dörfern starben die Muzhiks an Kälte oder Hunger. Es wurden Gebete organisiert und die Kirchen der Dörfer zogen von Boot zu Boot, wobei die Menschen vor den Ikonen knieten und die Priester um göttliche Fürsprache baten.


  Ich habe ein Buch von einem meiner russischen Lieblingsautoren Ivan Turgenev „Erzählungen eines Jägers“ wieder aufgeschlagen.


Ich füge immer ein Datum am Ende der Seite der Bücher ein, die mich in die Paradiese der Fantasie versetzt haben (ich war seit meiner Kindheit ein eingefleischter Leser... die Wasserpfeife war mein Reisebegleiter während meiner Mahnwachen, weil ohne dem Rauch meiner Pfeife hätte ich dem Rattern dieses Literaturzuges nicht widerstehen können, der uns um die Welt reisen lässt, ohne uns von einem Ort zu bewegen) setzt ein Datum auf den 3. Januar 1993.


  So vergingen dreißig Jahre. Während dieser sechs Jahrzehnte hat sich die Welt sehr verändert, aber ich klammere mich weiterhin an meine Träume, wärme den Stuhl in dem kleinen Raum meines Chiscón auf, schleppe Bücher, die zu den Ständen auf der Cuesta Moyano kommen und gehen, und sammle Weisheit und Schmerz, wie der Mann bereits Wise Solomon sagte dass Wissen Leid bringt.


Viel besser, sich dem Nephelismus der Wolken zu ergeben, kein Rezept zu kennen, um glücklich zu sein. Ich Armer, ich rauche, ich lese, und ich praktiziere nicht den Nephalismus von Abstinenzlern, weil ich im Laufe meiner Tage ein paar Flaschen getrunken habe.


  Nephelismus ist in den Wolken und Nephalismus enthält sich von Wein und Frauen. Ich praktiziere diese Laster nicht. Ich lese und leide.


  Ich mag die Russen besonders die Russen, ich rudere gegen den Strom und mit solchen Flechtwerken mache ich keine Karriere, denn politische Unkorrektheit ist in diesen Zeiten nicht zu empfehlen.


  Jedoch hier, dass dieser Journalist Recht hatte. Russland gewinnt den Krieg und meine Russophilie besiegt die Russophoben, die ihre Hemden nicht dicht am Körper haben.


  Ich glaube, es war ein englischer Autor, der sagte, dass Russland Charakter prägt, unterjocht, und so etwas ist mir vor vielen Jahren passiert. Deshalb habe ich beim erneuten Lesen von Turgenjew die russische Seele wiederentdeckt.


  Dieses mysteriöse Land, in dem die Natur, Shirokaia priroda, einzigartig ist. Ich navigiere durch seine Flüsse, betrete die Isbas und spreche mit den Bauern. In der Ferne fliegt ein Schwarm Waldschnepfen auf, ich schaue nach oben und betrachte, wie ein Gefolge von Alfaneques das Firmament beherrscht, das den Leichnam des Ödlands vermutet.


Ich höre noch einmal das Lied der russischen Nachtigall (solovei) und erhole mich ein wenig.


Das Läuten einer Glocke ist zu hören. Im fernen Dorf spielen sie Vesper.


Als ich zwanzig Jahre alt war, ging ich nach Paris. Eines der ersten Bücher, die ich kaufte, war „Premier Amour“. Die Lektüre von Turgenev hat in mir den Wunsch geweckt, Schriftsteller zu werden, und ich bin dieser Berufung gefolgt, die für mich wie ein Sakrament ist, das die Russen aus mir gemacht haben ein fahrender Ritter des Wortes erlangte ich den Hauch von Stäbchen in der Acolada von London und Paris. Ich litt unter Hunger und Mangel, aber Franco war großzügig zu mir und ich wurde Journalist und Korrespondent. Ich habe die hohen Gipfel des Journalismus erreicht, zwei Korrespondenten in London und New York.


Ich schrieb zwölf Romane und zwanzig Gedichte, fünf Essays und Hunderte von Artikeln und Chroniken. Ich habe meinen Traum verwirklicht, ich danke Gott, obwohl ich ein unbekannter Autor bin und von dem großen jüdischen Laien ignoriert werde, von dem Torquemada in unsere Heimat zurückgekehrt ist, aber ich lache über die Inquisitoren.


  Meine Artikel im Netz sind ein Ärmelschnitt auf die neuen Zensoren von Freiheit und Demokratie. Es war noch nie so schwierig oder so tränenreich in Spanien zu schreiben. Noch nie wurden Genies und Schriftsteller so verachtet. Spanien kreuzigt seine Propheten.


Unter seinem Joch ist dies ein fortwährendes Zähneknirschen.


  Sie haben die Instrumente der psychologischen Folter mitgebracht, sie wollen nicht die purpurne Tunika der Wahnsinnigen anziehen und unsere Tempel mit einer Dornenkrone umgürten, sobald sie den Titel eines Kreuzigungsmeisters erreicht haben, sind sie weder mehr noch weniger Die neuen Gottesmörder.


  Gegen diese Informationsdiener bilden russische Schriftsteller, die Gelassenheit, Vergebung und Humanismus atmen, ein wahres Bollwerk.


 


Sonntag, 18. Dezember 2022

 TURGENEV RUSSIAN SOUL


 


In 1840 Russia suffered a winter so harsh that even the oaks dried up. Many forests died, the Volga froze, game was exhausted, and in the villages the muzhiks perished from cold or starvation. Prayers were organized and the churches of the villages were from boat to boat with the people kneeling in front of the icons and the priests pleading for divine intercession.


  I have reopened a book by one of my favorite Russian writers Ivan Turgenev “narrations of a hunter”.


I always use to insert a date at the bottom of the page of the books that transported me to the paradises of the imagination (I was an inveterate reader since I was a child... the hookah was my travel companion throughout my vigils because without the smoke of my pipe I would not have been able to withstand the rattle of this literature train that makes us travel around the world without moving from one place) puts a date on January 3, 1993.


  So thirty years passed. Throughout these six decades the world has changed a lot but I continue clinging to my dreams warming up the chair in the small room of my chiscón hauling books coming and going to the stalls on Cuesta Moyano accumulating wisdom and pain as the man already said Wise Solomon that knowing brings sorrows.


Much better to surrender to the nephelism of the clouds of not knowing a recipe to be happy. Poor me, I smoke, I read, and I don't practice the nephalism of teetotalers because throughout my days I drank a few bottles.


  Nephelism is being in the clouds and nephalism is abstaining from wine and women. I do not practice those vices. I read and suffer.


  I like the Russians especially the Russians, I row against the current and with such wickers I don't make a career out of myself because political incorrectness is not recommended in these times.


  However, here that this journalist was right. Russia is winning the war and my Russophilia defeats the Russophobes who don't have their shirts close to their bodies.


  I think it was an English author who said that Russia imprints character, subjugates, and something like that happened to me many years ago. That is why when rereading Turgenev I have rediscovered the Russian soul.


  That mysterious country where nature, Shirokaia priroda, is unique. I navigate its rivers, enter the isbas and talk to the peasants. In the distance a flock of woodcocks flies up, I look up and contemplate how a retinue of alfaneques rule the firmament that suspected the corpse of the wasteland.


I hear the song of the Russian nightingale (solovei) again and rise to the occasion a bit.


The ringing of a bell is heard. In the distant village they play vespers.


When I was twenty I went to Paris one of the first books I bought was "Premier Amour" reading Turgenev made me want to be a writer and I have followed this vocation which for me is like a sacrament the Russians made me a knight-errant of the word I obtained the touch of rods in the acolada of London and Paris. I suffered from hunger and shortages, but Franco was generous with me and I became a journalist and correspondent. I have reached the high peaks of journalism, two correspondents in London and New York.


I wrote twelve novels and twenty poems, five essays and hundreds of articles and chronicles. I have achieved my dream, I thank God even though I am an unknown author and ignored by the great Jewish layman from whom Torquemada returned to our homeland, but I laugh at the inquisitors.


  My articles on the net are a cut of the sleeve to the new censors of freedom and democracy. It was never so difficult or so tearful in Spain to write. Never have geniuses and writers been so disdained. Spain crucifies her prophets.


Under her yoke this is a perpetual moaning of teeth.


  They have brought with them the instruments of psychological torture, they do not want to put on the purple tunic of the insane and gird our temples with a crown of thorns, as soon as they reached the title of crucifixors, they are neither more nor less the new deicides.


  Against these minions of information, Russian writers who breathe serenity, forgiveness and humanism constitute a true bulwark.


 


Sunday, December 18, 2022

 ТУРГЕНЕВ РУССКАЯ ДУША


 


В 1840 году в России была такая суровая зима, что даже дубы засохли. Погибло много лесов, замерзла Волга, истощилась дичь, а в деревнях мужики погибли от холода или голода. Были организованы молитвы, и церкви деревень были от лодки к лодке с людьми, преклонившими колени перед иконами, и священниками, умоляющими о божественном заступничестве.


  Я переоткрыл книгу одного из моих любимых русских писателей Ивана Тургенева «Рассказы охотника».


Я всегда ставил дату внизу страницы книг, которые переносили меня в рай воображения (я был заядлым читателем с детства... кальян был моим спутником во время моих бдений, потому что без дым моей трубки я бы не выдержал грохота этого литературного поезда, который заставляет нас путешествовать по миру, не двигаясь с места) ставит дату 3 января 1993 года.


  Так прошло тридцать лет. За эти шесть десятилетий мир сильно изменился, но я продолжаю цепляться за свои мечты, разогревая стул в маленькой комнате моего чискона, таская книги, приходя и уходя в прилавки на Куэста-Мояно, накапливая мудрость и боль, как уже сказал человек Мудрый Соломон. что знание приносит печали.


Гораздо лучше отдаться нефелизму облаков, не зная рецепта счастья. Бедный я, я курю, я читаю, и я не практикую нефализм трезвенников, потому что в течение моих дней я выпил несколько бутылок.


  Нефелизм — это витание в облаках, а нефализм — воздержание от вина и женщин. Я не практикую эти пороки. Читаю и мучаюсь.


  Я люблю русских, особенно русских, гребу против течения и с такими плетнями не делаю себе карьеру, потому что неполиткорректность в наше время не рекомендуется.


  Впрочем, и здесь этот журналист был прав. Россия выигрывает войну, а моя русофилия побеждает русофобов, у которых рубашки не прилегают к телу.


  Я думаю, это английский автор сказал, что Россия отпечатывает характер, подчиняет, и что-то подобное случилось со мной много лет назад. Вот почему, перечитывая Тургенева, я заново открыл для себя русскую душу.


  Та загадочная страна, где природа, Широкая природа, уникальна, я плыву по ее рекам, захожу на избы и разговариваю с крестьянами. Вдалеке взлетает стая вальдшнепов, я смотрю вверх и созерцаю, как свита альфанеков правит небосводом, заподозрив труп пустоши.


Я снова слышу песню русского соловья (соловей) и немного подхожу к случаю.


Слышен звон колокола. В далеком селе играют вечерню.


Когда мне было двадцать лет, я поехал в Париж, одна из первых книг, которые я купил, была «Премьер любви». Прочитав Тургенева, я захотел стать писателем, и я последовал этому призванию, которое для меня было как таинство, а русские сделали меня странствующим рыцарем. слова я получил прикосновение стержней в acolada Лондона и Парижа. Я страдал от голода и нужды, но Франко был щедр на меня, и я стал журналистом и корреспондентом. Я достиг высоких вершин журналистики, два корреспондента в Лондоне и Нью-Йорке.


Я написал двенадцать романов и двадцать стихотворений, пять эссе и сотни статей и хроник. Я осуществил свою мечту, благодарю Бога, хоть я и неизвестный автор и проигнорированный великим еврейским мирянином, от которого Торквемада вернулся на нашу родину, но я смеюсь над инквизиторами.


  Мои статьи в сети — это отрезок рукава новым цензорам свободы и демократии. Писать в Испании никогда не было так трудно и так слезно. Никогда еще гении и писатели не подвергались такому пренебрежению. Испания распинает своих пророков.


Под его ярмом это вечный стон зубов.


  Они принесли с собой орудия психологической пытки, они не хотят надевать пурпурную тунику безумца и опоясывать наши виски терновым венцом, как только они достигли звания распятников, они ни больше, ни меньше новые богоубийцы.


  Против этих прислужников информации настоящий оплот составляют русские писатели, дышащие спокойствием, прощением и гуманизмом.


 


Воскресенье, 18 декабря 2022 г.

 

TURGUENEV ALMA RUSA

 

En 1840 Rusia padeció un invierno tan crudo que se secaron hasta los robles. Murieron muchos bosques, el Volga se congeló, se esquilmó la caza y en las aldeas los mujiks perecieron de frío o de inanición. Se organizaron rogativas y las iglesias de las aldeas estaban de bote en bote con el pueblo arrodillado frente a los iconos y los popes suplicando la divina intercesión.

 He vuelto a abrir un libro de uno de mis escritores rusos favoritos Iván Turguenev “narraciones de un cazador”.

Siempre acostumbro a insertar una fecha al final de la página de los libros que me transportaron a los paraísos de la imaginación (fui desde niño empedernido lector… la cachimba fue mi compañera de viaje a lo largo de mis vigilias pues sin el humo de mi pipa no hubiese sido capaz de aguantar el traqueteo de este tren de la literatura que nos hace viajar por mundos sin moverse de sitio) pone una fecha 3 de enero de 1993.

 Pasaron pues treinta años. A lo largo de estos seis lustros mucho ha cambiado el mundo pero yo sigo aferrado a mis sueños calentando la silla en el aposentillo de mi chiscón carreteando libros yendo y viniendo a los tenderetes de lance en la Cuesta Moyano acumulando sabiduría y dolor pues ya dijo el sabio Salomón que saber allega pesares.

Mucho mejor entregarse al nefelismo de las nubes del no saber receta para ser feliz. Yo pobre de mí fumo leo y no practico el nefalismo de los abstemios porque a lo largo de mis días apuré una cuantas garrafas.

 Nefelismo es estar en las nubes y nefalismo es abstenerse del vino y de las mujeres. Yo no practico esos vicios. Leo y sufro.

 Me gustan los rusos sobre todo las rusas, remo contra corriente y con tales mimbres no hago carrera de mí porque la incorrección política es poco recomendable en estos tiempos.

 Sin embargo, aquí que este periodista dio en lo cierto. Rusia está ganando la guerra y mi rusofilia vence a los rusofobos que andan que no les llega la camisa al cuerpo.

 Creo que fue un autor inglés el que dijo que Rusia imprime carácter, subyuga y algo de eso me ocurrió a mí hace muchos años. Por eso al releer a Turguenev me he reencontrado con el alma rusa.

 Ese misterioso país donde la naturalezala Shirokaia priroda es única, navego por sus ríos, entro en las isbas y hablo con los campesinos. A lo lejos alza el vuelo un bando de becadas, miro a lo alto y contemplo como gobiernan el firmamento  una comitiva de alfaneques que barruntaron la cadaverina del erial.

Vuelvo a escuchar el canto del ruiseñor ruso  (solovei) y me pongo un poco a la altura de las circunstancias.

Se escucha el tañido de una campana. En la lejana aldea tocan a vísperas.

Cuando tenía veinte años me fui a Paris uno de los primeros libros que compré era “Premier Amour” leyendo a Turguenev me entraron ganas de ser escritor y he seguido esta vocación que para mi es como un sacramento los rusos me invistieron caballero andante de la palabra obtuve el toque de varas en la acolada de Londres y París. Pasé hambres y carestías, pero Franco fue generoso conmigo y me hice periodista y corresponsal. He alcanzado las altas cimas del periodismo sendas corresponsalías en Londres y en Nueva York.

Escribí doce novelas y veinte poemarios cinco ensayos y cientos de artículos y crónicas. He logrado mi sueño le doy gracias a Dios aunque sea un autor incognito e ignorada por la gran patulea laica judaica de cuya mano regresó Torquemada a nuestra patria pero yo me rio de los inquisidores.

 Mis artículos en la red son un corte de manga a los nuevos censores de la libertad y de la democracia. Nunca fue tan difícil ni tan lacrimoso en España escribir. Jamás se desdeñó tanto a los genios y a los escritores. España crucifica a sus profetas.

Bajo su yugo esto es un perpetuo gemir de dientes.

 Han traído con ellos los instrumentos de tortura psicológica, no quieren poner la túnica purpura de los locos y ceñir nuestras sienes con una corona de espinas, no bien alcanzaron el titulo de los crucifixores, ellos son ni mas ni menos los nuevos deicidas.

 Contra estos esbirros de la información los escritores rusos que respiran serenidad perdón y humanismo constituyen un verdadero baluarte

 

domingo, 18 de diciembre de 2022

FRENTE A CROACIA LOS MOROS TUVIERON MAL PERDER

 

Nach der Niederlage knöpfen sich Marokkos Spieler Gianni Infantino vor

Nach der Vizeweltmeisterschaft 2018 sichert sich Kroatien diesmal den dritten Rang. In einem unterhaltsamen Spiel um Platz drei entscheidet ein traumhafter Schlenzer die Partie gegen das WM-Sensationsteam aus Marokko. Die Highlights im Video.

Quelle: ZDF

AUTOPLAY
Am Ende eines erfolgreichen Turniers dominierte dann doch der Frust. Nach dem verlorenen Spiel um Platz drei nahmen sich die Marokkaner den katarischen Schiedsrichter und die Fifa vor. Präsident Gianni Infantino sei von Spielern im Stadion beschimpft worden.

Die erfolgreichste WM der Fußball-Geschichte für ein afrikanisches Team endete in lautstarkem Ärger. „Fifa Mafia“, hallte es durch das Chalifa International Stadion in Katar, als der Weltverbands-Präsident Gianni Infantino dort am Samstagabend den Sieger des kleinen Finals ehrte.

Das waren nicht die Marokkaner. Sie verloren das Spiel um Platz 3 gegen Kroatien verdient mit 1:2 (1:2). Aber obwohl sie bei dieser Weltmeisterschaft so weit kamen wie noch nie ein Vertreter ihres Kontinents zuvor, waren in diesem Moment erst einmal alle sauer.

Aggressiv nach dem Abpfiff: Marokkos Spieler laufen Schiedsrichter Abdulrahman Al Jassim nach
Aggressiv nach dem Abpfiff: Marokkos Spieler laufen Schiedsrichter Abdulrahman Al Jassim nach
Quelle: dpa/Francisco Seco

Die marokkanischen Spieler bedrängten nach dem Schlusspfiff den Schiedsrichter Abdulrahman Al Jassim. Die große Mehrheit der marokkanischen Fans unter den 44.137 Zuschauern richtete ihre Wut gleich gegen Infantino, auch weil ein international eher unerfahrener Referee aus dem WM-Gastgeberland Katar dieses für sie so wichtige Spiel leiten durfte. Berichten zufolge soll der Fifa-Präsident sogar von marokkanischen Spielern auf dem Weg in die Kabine beschimpft worden sein. Und das alles, weil Al Jassim dem großen Überraschungsteam dieser WM in der Schlussphase zwei vermeintliche Elfmeter verweigert hatte.

Trainer Regragui bleibt besonnen

Der Einzige, der in diesem Tumult die Ruhe behielt, war Marokkos Trainer Walid Regragui. Er gab dem Schiedsrichter fair die Hand. Zum einen waren zumindest diese beiden strittigen Entscheidungen vertretbar. Zum anderen ist Regragui das so erfolgreiche und so häufig gefeierte Bild seines Teams bei dieser WM sehr wichtig. Es sollte nach dem letzten von sieben Spielen in Katar keinen Kratzer mehr erhalten.

„Wenn wir ein Spiel verlieren, sind wir immer enttäuscht. Wenn man manchmal etwas überreagiert nach einem Spiel, dann kann das passieren“, sagte der 47-Jährige. „Meine Spieler sind sehr ehrgeizig, es war kein fehlender Respekt.“ Gleichwohl: Den Schiedsrichter nach dem Spiel so zu bedrängen, das sei „nicht der marokkanische Weg“. Am Ende des Turniers war es für sie von allem zu viel: zu viele Spiele, zu viele Ausfälle wichtiger Spieler, „zu viel Müdigkeit“, wie Regragui sagte.

Tumulte: Marokkos Achraf Hakimi (links) gestikuliert in Richtung des Schiedsrichters. Trainer Walid Regragui beschwichtigt
Tumulte: Marokkos Achraf Hakimi (links) gestikuliert in Richtung des Schiedsrichters. Trainer Walid Regragui beschwichtigt
Quelle: dpa/Francisco Seco

Der erst seit August amtierende Trainer war sich aber trotzdem sicher: „Wenn wir morgen aufwachen, werden wir realisieren, was wir bei dieser WM großartiges erreicht haben“, sagte Regragui. „Wenn man mir vor der WM gesagt hätte: Marokko gehört zu den besten vier Teams der Welt – das hätte ich weit von mir gewiesen.“

Dem in Frankreich geborenen Ex-Profi ging es bei diesem Turnier von Beginn an darum, mehr als nur Trainer Marokkos zu sein. Er wollte immer auch ein Beispiel dafür geben, dass der gesamte afrikanische Fußball mehr kann und weiter ist, als das in anderen Teilen der Welt häufig gesehen wird. Nur sprach Regragui dabei vor drei Wochen noch vom Überstehen der Vorrunde – und mittlerweile von einem ganz anderen Ziel.

„Wir haben gezeigt: In Afrika arbeiten wir hart und entwickeln uns. Ich bin sicher, dass eines Tages ein Team aus Afrika die WM gewinnen wird“, sagte er. „Andere afrikanische Teams werden unserem Beispiel folgen wollen. Und wir werden 2026 mehr Erfahrung haben. Wir kommen weiter und weiter, Schritt für Schritt. Sogar in unserem Land hat man nicht an uns geglaubt. Aber wir haben das Gegenteil bewiesen.“

Am Ende seiner Pressekonferenz stand Regragui auf und bedankte sich bei allen im Raum. Bei den Journalisten, bei den Mitarbeitern. Er schimpfte nicht wie seine Spieler nach dem Abpfiff. Sein Satz zum Abschied von dieser WM war: „Lang lebe Afrika!“

lwö/dpa

2022-12-17

 XI ВЕК САНТА-КРИСТИНА-ДЕ-ЛЕНА


 


24 июля 2018 года мы с женой поднялись в Санта-Кристину, красивые места. А у меня заболел зуб. Святая своим заступничеством вдруг облегчает боль во рту. Произошло чудо. Таким образом, я смог спеть Аказист с его 24 строфами. Ее уже пели жители Востока в VI веке, и их мелодии, должно быть, звучали здесь, между этими стенами с хорошей акустикой. Иконостас украшали крупные красные цветы. Несколько лет назад уже служили мессу, и я горжусь тем, что оказал влияние своими статьями и отчетами о Санта-Кристине в Интернете, об этом храме, возвышающемся на холме позади Пенья-Убинья.


Истинный Иерусалим, где Христос родился, проповедовал и умер среди нас, не является физическим пространством. Это место души, мы не имеем ничего общего с богоубийцами, которые изгоняют нас.


Они закрывают гроб Господень. Святая земля — это территория души, имя которой звучит в горах Сефарада, хотя следует отметить, что в истории все заканчивается таинственным колебанием безумия. Санта-Кристина-де-Лена, должно быть, была присяжной церковью, как Санта-Гадеа, куда Сиди привел своего короля Альфонсо VI, чтобы проголосовать за то, чтобы очиститься от пролитой крови его брата. Наши хроники переполнены судьбоносными именами, такими как Беллидо Дольфос. Есть епископы, которых называли Опасами, и короли-преступники с блудником и пьяницей Жуанкой. Даже хуже, чем его предшественник Фернандо VII отец Карлоса IV.