hoy la visitacion de la virgen a su prima santa isabel

 In Visitatione B. Mariæ Virginis ~ Duplex II. classis

Tempora: Feria tertia infra Hebdomadam VI post Octavam Pentecostes

Sancta Missa Tridentine 1570

Compare    Divinum Officium     Date ↓  ↑     Ordo     Options

Ante Missam
Top  Next Incipit In nómine Patris, + et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.	2 Beginning In the Name of the Father, and of the Son, + and of the Holy Ghost. Amen.
Top  Next S. Introíbo ad altáre Dei. M. Ad Deum, qui lætíficat juventútem meam. S. Júdica me, Deus, et discérne causam meam de gente non sancta: ab hómine iníquo et dolóso érue me. M. Quia tu es, Deus, fortitúdo mea: quare me repulísti, et quare tristis incédo, dum afflígit me inimícus? S. Emítte lucem tuam et veritátem tuam: ipsa me deduxérunt, et adduxérunt in montem sanctum tuum et in tabernácula tua. M. Et introíbo ad altáre Dei: ad Deum, qui lætíficat juventútem meam. S. Confitébor tibi in cíthara, Deus, Deus meus: quare tristis es, ánima mea, et quare contúrbas me? M. Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi: salutáre vultus mei, et Deus meus. S. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. M. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: et in sǽcula sæculórum. Amen. S. Introíbo ad altáre Dei. M. Ad Deum, qui lætíficat juventútem meam.	3 P. I will go in to the altar of God. S. To God who giveth joy to my youth. P. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation which is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man. S. For Thou, O God, art my strength: why hast Thou cast me off? and why go I sorrowful whilst the enemy afflicteth me? P. Send forth Thy light and Thy truth: they have conducted me and brought me unto Thy holy mount, and into Thy tabernacles. S. And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth. P. To Thee, O God, my God, I will give praise upon the harp; why art thou sad, O my soul, and why dost thou disquiet me? S. Hope in God, for I will still give praise to Him: the salvation of my countenance and my God. P. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. S. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. P. I will go in to the altar of God. S. To God who giveth joy to my youth.
Top  Next V. Adjutórium nostrum + in nómine Dómini. R. Qui fecit cælum et terram. Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Joánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, ómnibus Sanctis, et vobis, fratres: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Joánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum. M. Misereátur tui omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis tuis, perdúcat te ad vitam ætérnam. S. Amen. M. Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Joánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, ómnibus Sanctis, et tibi, pater: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Joánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, pater, oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum. S. Misereátur vestri omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis vestris, perdúcat vos ad vitam ætérnam. R. Amen. S. Indulgéntiam, + absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. R. Amen.	4 P. Our help + is in the Name of the Lord. S. Who made heaven and earth. P. I confess to almighty God, to the blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, brothers, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed, through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary, ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, brothers, to pray to the Lord our God for me. S. May almighty God be merciful to thee, and forgiving thy sins, bring thee to everlasting life. P. Amen. S. I confess to almighty God, to the blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, Father, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed, through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary, ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, Father, to pray to the Lord our God for me. P. May almighty God be merciful to thee, and forgiving thy sins, bring thee to everlasting life. S. Amen. P. May the + almighty and merciful Lord grant us pardon, absolution, and remission of our sins. S. Amen.
Top  Next V. Deus, tu convérsus vivificábis nos. R. Et plebs tua lætábitur in te. V. Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam. R. Et salutáre tuum da nobis. V. Dómine, exáudi oratiónem meam. R. Et clamor meus ad te véniat. V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus, Aufer a nobis, quǽsumus, Dómine, iniquitátes nostras: ut ad Sancta sanctórum puris mereámur méntibus introíre. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen. Orámus te, Dómine, per mérita Sanctórum tuórum, quorum relíquiæ hic sunt, et ómnium Sanctórum: ut indulgére dignéris ómnia peccáta mea. Amen.	5 P. O God, Thou wilt turn again and quicken us. S. And thy people shall rejoice in Thee. P. Show us, O Lord, Thy mercy. S. And grant us Thy salvation. P. O Lord, hear my prayer. S. And let my cry come before Thee. P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. Let us pray. Take away from us our iniquities, we beseech Thee, O Lord, that we may be worthy to enter with pure minds into the Holy of Holies, through Christ our Lord. Amen. We beseech Thee, O Lord, by the merits of Thy Saints, whose relics are here, and of all the Saints, that Thou wouldst vouchsafe to forgive me all my sins. Amen.
Top  Next Introitus Sedulius Salve, sancta parens, eníxa puérpera Regem: qui cælum terrámque regit in sǽcula sæculórum. Ps 44:2 Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen. Salve, sancta parens, eníxa puérpera Regem: qui cælum terrámque regit in sǽcula sæculórum.	6 Introit Hail, holy Mother, who in childbirth brought forth the King Who rules heaven and earth world without end. Ps 44:2 My heart overflows with a goodly theme; as I sing my ode to the King. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Hail, holy Mother, who in childbirth brought forth the King Who rules heaven and earth world without end.
Top  Next Kyrie S. Kýrie, eléison. M. Kýrie, eléison. S. Kýrie, eléison. M. Christe, eléison. S. Christe, eléison. M. Christe, eléison. S. Kýrie, eléison. M. Kýrie, eléison. S. Kýrie, eléison.	7 Kyrie P. Lord, have mercy. S. Lord, have mercy. P. Lord, have mercy. S. Christ, have mercy. P. Christ, have mercy. S. Christ, have mercy. P. Lord, have mercy. S. Lord, have mercy. P. Lord, have mercy.
Top  Next Gloria Glória in excélsis Deo. Et in terra pax homínibus bonæ voluntátis. Laudámus te. Benedícimus te. Adorámus te. Glorificámus te. Grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam. Dómine Deus, Rex cæléstis, Deus Pater omnípotens. Dómine Fili unigénite, Jesu Christe. Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris. Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram. Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis. Quóniam tu solus Sanctus. Tu solus Dóminus. Tu solus Altíssimus, Jesu Christe. Cum Sancto Spíritu + in glória Dei Patris. Amen.	8 Gloria Glory be to God on high, and on earth peace to men of good will. We praise Thee. We bless Thee. We adore Thee. We glorify Thee. We give Thee thanks for Thy great glory. O Lord God, heavenly King, God the Father almighty. O Lord Jesus Christ, the only begotten Son. O Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the world, have mercy on us. Who takest away the sins of the world, receive our prayer. Who sittest at the right hand of the Father, have mercy on us. For Thou only art holy. Thou only art the Lord. Thou only art most high, O Jesus Christ. Together with the Holy Ghost + in the glory of God the Father. Amen.
Top  Next Oratio V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus. Fámulis tuis, quǽsumus, Dómine, cœléstis grátiæ munus impertíre: ut, quibus beátæ Vírginis partus éxstitit salútis exórdium; Visitatiónis ejus votíva sollémnitas, pacis tríbuat increméntum. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen. Orémus. Ss. Processi et Martiniani Mm. Deus, qui nos sanctórum Mártyrum tuórum Procéssi et Martiniáni gloriósis confessiónibus circúmdas et prótegis: da nobis et eórum imitatióne profícere, et intercessióne gaudére. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.	9 Collect V. The Lord be with you. R. And with thy spirit. Let us pray. Bestow upon Your servants, we beseech You, O Lord, the gift of heavenly grace, that as the child-bearing of the Blessed Virgin marked the beginning of our salvation, so may the solemn feast of her Visitation bring us an increase of peace. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen. Let us pray. SS. Processus and Martinian O God, Who surround and protect us with the glorious profession of faith of Your Martyrs Processus and Martinian, grant us to profit by imitating them and to rejoice in their intercession. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Top  Next Lectio Léctio libri Sapiéntiæ. Cant 2:8-14 Ecce, iste venit sáliens in móntibus, transíliens colles; símilis est diléctus meus cápreæ hinnulóque cervórum. En, ipse stat post paríetem nostrum, respíciens per fenéstras, prospíciens per cancéllos. En, diléctus meus lóquitur mihi: Surge, própera, amíca mea, colúmba mea, formósa mea, et veni. Jam enim hiems tránsiit, imber ábiit et recéssit. Flores apparuérunt in terra nostra, tempus putatiónis advénit: vox túrturis audíta est in terra nostra: ficus prótulit grossos suos: víneæ floréntes dedérunt odórem suum. Surge, amíca mea, speciósa mea, et veni: colúmba mea in foramínibus petra, in cavérna macériæ, osténde mihi fáciem tuam, sonet vox tua in áuribus meis: vox enim tua dulcis et fácies tua decóra. R. Deo grátias.	10 Lesson Lesson from the book of Canticles Song 2:8-14 Hark! here He comes springing across the mountains, leaping across the hills. My lover is like a gazelle or a young stag. Here He stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattices. My lover speaks: He says to me, Arise, make haste, My beloved, My dove, My beautiful one, and come! For see, the winter is past, the rains are over and gone. The flowers appear in our land, the time of pruning has come, and the voice of the turtle is heard in our land. The fig tree puts forth its figs, and the vines, in bloom, give forth fragrance. Arise, My beloved, My beautiful one, and come! O My dove in the clefts of the rock, in the secret recesses of the cliff, let Me see you, let Me hear your voice, for your voice is sweet and you are lovely. R. Thanks be to God.
Top  Next Graduale Benedícta et venerábilis es, Virgo María: quæ sine tactu pudóris invénta es Mater Salvatóris. V. Virgo, Dei Génitrix, quem totus non capit orbis, in tua se clausit víscera factus homo. Allelúja, allelúja. V. Felix es, sacra Virgo María, et omni laude digníssima: quia ex te ortus est sol justítiæ, Christus, Deus noster. Allelúja.	11 Gradual Blessed and venerable are you, O Virgin Mary, who, without spot were found the Mother of the Saviour. V. O Virgin, Mother of God, He Whom the whole world does not contain, shut Himself within your womb, becoming Man. Alleluia, alleluia. V. Happy are you, O holy Virgin Mary, and most worthy of all praise; for out of you has risen the sun of justice, Christ our God. Alleluia.
Top  Next Evangelium Munda cor meum ac lábia mea, omnípotens Deus, qui lábia Isaíæ Prophétæ cálculo mundásti igníto: ita me tua grata miseratióne dignáre mundáre, ut sanctum Evangélium tuum digne váleam nuntiáre. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen. Jube, Dómine, benedícere. Dóminus sit in corde meo et in lábiis meis: ut digne et competénter annúntiem Evangélium suum. Amen. V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Sequéntia ++ sancti Evangélii secúndum Lucam. R. Glória tibi, Dómine. Luc 1:39-47 In illo témpore: Exsúrgens María ábiit in montána cum festinatióne in civitátem Juda: et intrávit in domum Zacharíæ et salutávit Elísabeth. Et factum est, ut audivit salutatiónem Maríæ Elísabeth, exsultávit infans in útero ejus: et repléta est Spíritu Sancto Elísabeth, et exclamávit voce magna et dixit: Benedícta tu inter mulíeres, et benedíctus fructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut véniat Mater Dómini mei ad me? Ecce enim, ut facta est vox salutatiónis tuæ in áuribus meis, exsultávit in gáudio infans in útero meo. Et beáta, quæ credidísti, quóniam perficiéntur ea, quæ dicta sunt tibi a Dómino. Et ait María: Magníficat ánima mea Dóminum: et exsultávit spíritus meus in Deo, salutári meo. R. Laus tibi, Christe. S. Per Evangélica dicta, deleántur nostra delícta.	12 Gospel Cleanse my heart and my lips, O almighty God, who didst cleanse the lips of the prophet Isaias with a burning coal, and vouchsafe, through Thy gracious mercy, so to purify me, that I may worthily announce Thy holy Gospel. Through Christ our Lord. Amen. Give me Thy blessing, O Lord. The Lord be in my heart and on my lips, that I may worthily and in a becoming manner, proclaim His holy Gospel. Amen. P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. Continuation + of the Holy Gospel according to Luke R. Glory be to Thee, O Lord. Luke 1:39-47 At that time, Mary arose and went with haste into the hill country, to a town of Juda. And she entered the house of Zachary and saluted Elizabeth. And it came to pass, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe in her womb leapt. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and cried out with a loud voice, saying, Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb! And how have I deserved that the Mother of my Lord should come to me? For behold, the moment that the sound of your greeting came to my ears, the babe in my womb leapt for joy. And blessed is she who has believed, because the things promised her by the Lord shall be accomplished. And Mary said, My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Saviour. R. Praise be to Thee, O Christ. S. By the words of the Gospel may our sins be blotted out.
Top  Next Credo Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cæli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium. Et in unum Dóminum Jesum Christum, Fílium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia sǽcula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt. Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de cælis. Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine: Et homo factus est. Crucifíxus étiam pro nobis: sub Póntio Piláto passus, et sepúltus est. Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras. Et ascéndit in cælum: sedet ad déxteram Patris. Et íterum ventúrus est cum glória judicáre vivos et mórtuos: cujus regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre Filióque procédit. Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur: qui locútus est per Prophétas. Et unam sanctam cathólicam et apostólicam Ecclésiam. Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum. Et exspécto resurrectiónem mortuórum. Et vitam ventúri sæculi. Amen.	13 Creed I believe in one God, the Father almighty, Maker of heaven and earth, and of all things, visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God. And born of the Father, before all ages. God of God: Light of Light: true God of true God. Begotten, not made, consubstantial with the Father, by whom all things were made. Who, for us men, and for our salvation, came down from heaven. And became incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. He was crucified also for us, suffered under Pontius Pilate, and was buried. And the third day He rose again according to the Scriptures. And ascended into heaven, and sitteth at the right hand of the Father. And He shall come again with glory to judge both the living and the dead, of whose kingdom there shall be no end. And in the Holy Ghost, the Lord and Giver of Life, proceeding from the Father and the Son. Who together, with the Father and the Son, is adored and glorified: Who spoke by the prophets. And in one, holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. And I look for the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen.
Top  Next Offertorium V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus. Beáta es, Virgo María, quæ ómnium portásti Creatórem: genuísti qui te fecit, et in ætérnum pérmanes Virgo.	14 Offertory P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. Let us pray. Blessed art thou, O Virgin Mary, who didst bear the Creator of all things, thou didst bring forth who made thee, and remainest a virgin forever. Alleluia.
Súscipe, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus, hanc immaculátam hóstiam, quam ego indígnus fámulus tuus óffero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabílibus peccátis, et offensiónibus, et neglegéntiis meis, et pro ómnibus circumstántibus, sed et pro ómnibus fidélibus christiánis vivis atque defúnctis: ut mihi, et illis profíciat ad salútem in vitam ætérnam. Amen.	Accept, O holy Father, almighty and eternal God, this unspotted host, which I, Thy unworthy servant, offer unto Thee, my living and true God, for my innumerable sins, offenses, and negligences, and for all here present: as also for all faithful Christians, both living and dead, that it may avail both me and them for salvation unto life everlasting. Amen.
Deus, + qui humánæ substántiæ dignitátem mirabíliter condidísti, et mirabílius reformásti: da nobis per hujus aquæ et vini mystérium, ejus divinitátis esse consórtes, qui humanitátis nostræ fíeri dignátus est párticeps, Jesus Christus, Fílius tuus, Dóminus noster: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.	O God, who, in creating human nature, didst wonderfully dignify it, and still more wonderfully restore it, grant that, by the Mystery of this water and wine, we may be made partakers of His divine nature, who vouchsafed to be made partaker of our human nature, even Jesus Christ our Lord, Thy Son, who with Thee, liveth and reigneth in the unity of the Holy Ghost, God: world without end. Amen.
Top  Next Offérimus tibi, Dómine, cálicem salutáris, tuam deprecántes cleméntiam: ut in conspéctu divínæ majestátis tuæ, pro nostra et totíus mundi salúte, cum odóre suavitátis ascéndat. Amen. In spíritu humilitátis et in ánimo contríto suscipiámur a te, Dómine: et sic fiat sacrifícium nostrum in conspéctu tuo hódie, ut pláceat tibi, Dómine Deus. Veni, sanctificátor omnípotens ætérne Deus: et béne + dic hoc sacrifícium, tuo sancto nómini præparátum.	17 We offer unto Thee, O Lord, the chalice of salvation, beseeching Thy clemency, that it may ascend before Thy divine Majesty, as a sweet savor, for our salvation, and for that of the whole world. Amen. Accept us, O Lord, in the spirit of humility and contrition of heart, and grant that the sacrifice which we offer this day in Thy sight may be pleasing to Thee, O Lord God. Come, O almighty and eternal God, the Sanctifier, and bless + this Sacrifice, prepared for the glory of Thy holy Name.
Top  Next Lavábo inter innocéntes manus meas: et circúmdabo altáre tuum, Dómine: Ut áudiam vocem laudis, et enárrem univérsa mirabília tua. Dómine, diléxi decórem domus tuæ et locum habitatiónis glóriæ tuæ. Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam, et cum viris sánguinum vitam meam: In quorum mánibus iniquitátes sunt: déxtera eórum repléta est munéribus. Ego autem in innocéntia mea ingréssus sum: rédime me et miserére mei. Pes meus stetit in dirécto: in ecclésiis benedícam te, Dómine. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.	18 I will wash my hands among the innocent: and I will compass Thine altar, O Lord That I may hear the voice of praise: and tell of all Thy wonderous works. I have loved, O Lord, the beauty of Thy house and the place where Thy glory dwelleth. Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with blood-thirsty men. In whose hands are iniquities, their right hand is filled with gifts. But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me. My foot hath stood in the direct way, in the churches I will bless Thee, O Lord. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Súscipe, sancta Trínitas, hanc oblatiónem, quam tibi offérimus ob memóriam passiónis, resurrectiónis, et ascensiónis Jesu Christi, Dómini nostri: et in honórem beátæ Maríæ semper Vírginis, et beáti Joannis Baptistæ, et sanctórum Apostolórum Petri et Pauli, et istórum et ómnium Sanctórum: ut illis profíciat ad honórem, nobis autem ad salútem: et illi pro nobis intercédere dignéntur in cælis, quorum memóriam ágimus in terris. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen.	Receive, O holy Trinity, this oblation which we make to Thee, in memory of the Passion, Resurrection and Ascension of our Lord Jesus Christ, and in honor of Blessed Mary, ever Virgin, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, and of all the Saints, that it may avail unto their honor and our salvation, and may they vouchsafe to intercede for us in heaven, whose memory we celebrate on earth. Through the same Christ our Lord. Amen.
Top  Next S. Oráte, fratres: ut meum ac vestrum sacrifícium acceptábile fiat apud Deum Patrem omnipoténtem. M. Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis ad laudem et glóriam nominis sui, ad utilitátem quoque nostram, totiúsque Ecclésiæ suæ sanctæ. S. Amen. Secreta Unigéniti tui, Dómine, nobis succúrrat humánitas: ut, qui, natus de Vírgine, Matris integritátem non mínuit, sed sacrávit; in Visitatiónis ejus sollémniis, nostris nos piáculis éxuens, oblatiónem nostram tibi fáciat accéptam Jesus Christus, Dóminus noster: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen. Ss. Processi et Martiniani Mm. Súscipe, Dómine, preces et múnera: quæ ut tuo sint digna conspéctu. Sanctórum tuórum précibus adjuvémur. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.	20 P. Brethren, pray that my Sacrifice and yours may be acceptable to God the Father almighty. S. May the Lord receive the Sacrifice from thy hands, to the praise and glory of His Name, to our benefit and that of all His holy Church. P. Amen. Secret May the humanity of Your only-begotten Son keep us, O Lord, for He, Who was born of a virgin did not lessen but consecrated the purity of His Mother; so, on the festival of her Visitation may Jesus Christ, our Lord, free us from our sins and make our sacrifice acceptable unto You. Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. R. Amen SS. Processus and Martinian Accept our prayers and gifts, O Lord, and, that they may be made worthy in Your sight, may Your saints help us by their prayers. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Top  Next Præfatio V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. V. Sursum corda. R. Habémus ad Dóminum. V. Grátias agámus Dómino, Deo nostro. R. Dignum et justum est. de Beata Maria Virgine Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: Et te in Visitatióne beátæ Maríæ semper Vírginis collaudáre, benedícere et prædicáre. Quæ et Unigénitum tuum Sancti Spíritus obumbratióne concépit: et, virginitátis glória permanénte, lumen ætérnum mundo effúdit, Jesum Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessióne dicéntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus, Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra glória tua. Hosánna in excélsis. Benedíctus, qui venit in nómine Dómini. Hosánna in excélsis.	21 Preface P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. P. Lift up your hearts. S. We have lifted them up to the Lord. P. Let us give thanks to the Lord our God. S. It is meet and just. Blessed Virgin It is truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks unto Thee, O holy Lord, Father almighty, everlasting God: and that we should praise and bless, and proclaim Thee, in the Visitation of the Blessed Mary, ever-Virgin: Who also conceived Thine only-begotten Son by the overshadowing of the Holy Ghost, and the glory of her virginity still abiding, gave forth to the world the everlasting Light, Jesus Christ our Lord. Through whom the Angels praise Thy Majesty, the Dominations worship it, and the Powers stand in awe. The Heavens and the heavenly hosts together with the blessed Seraphim in triumphant chorus unite to celebrate it. Together with these we entreat Thee that Thou mayest bid our voices also to be admitted while we say with lowly praise: Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth! Heaven and earth are full of Thy glory! Hosanna in the highest! Blessed is He that cometh in the Name of the Lord! Hosanna in the highest!
Top  Next Canon Te ígitur, clementíssime Pater, per Jesum Christum, Fílium tuum, Dóminum nostrum, súpplices rogámus, ac pétimus, uti accépta hábeas et benedícas, hæc + dona, hæc + múnera, hæc + sancta sacrifícia illibáta, in primis, quæ tibi offérimus pro Ecclésia tua sancta cathólica: quam pacificáre, custodíre, adunáre et régere dignéris toto orbe terrárum: una cum fámulo tuo Papa nostro N. et Antístite nostro N. et ómnibus orthodóxis, atque cathólicæ et apostólicæ fídei cultóribus.	22 Canon We therefore, humbly pray and beseech Thee, most merciful Father, through Jesus Christ; Thy Son, our Lord, that Thou wouldst vouchsafe to accept and bless these + gifts, these + presents, these + holy unspotted Sacrifices, which in the first place we offer Thee for Thy holy Catholic Church to which vouchsafe to grant peace, as also to preserve, unite, and govern it throughout the world, together with Thy servant our Pope, and our Bishop, and all orthodox believers and professors of the Catholic and Apostolic Faith.
Meménto, Dómine, famulórum famularúmque tuarum N. et N. et ómnium circumstántium, quorum tibi fides cógnita est et nota devótio, pro quibus tibi offérimus: vel qui tibi ófferunt hoc sacrifícium laudis, pro se suísque ómnibus: pro redemptióne animárum suárum, pro spe salútis et incolumitátis suæ: tibíque reddunt vota sua ætérno Deo, vivo et vero.	Be mindful, O Lord, of Thy servants and handmaidens, N. and N. and of all here present, whose faith and devotion are known unto Thee, for whom we offer, or who offer up to Thee, this sacrifice of praise for themselves, their families and friends, for the redemption of their souls, for the health and salvation they hope for; and who now pay their vows to Thee, the everlasting, living and true God.
Top  Next Communicántes, et memóriam venerántes, in primis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, Genetrícis Dei et Dómini nostri Jesu Christi: sed et beatórum Apostolórum ac Mártyrum tuórum, Petri et Pauli, Andréæ, Jacóbi, Joánnis, Thomæ, Jacóbi, Philíppi, Bartholomǽi, Matthǽi, Simónis et Thaddǽi: Lini, Cleti, Cleméntis, Xysti, Cornélii, Cypriáni, Lauréntii, Chrysógoni, Joánnis et Pauli, Cosmæ et Damiáni: et ómnium Sanctórum tuórum; quorum méritis precibúsque concédas, ut in ómnibus protectiónis tuæ muniámur auxílio. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen.	24 We pray in union with and honor the memory, especially of the glorious ever Virgin Mary, mother of our God and Lord Jesus Christ: and of the blessed Apostles and Martyrs Peter and Paul, Andrew, James, John, Thomas, James, Philip, Bartholomew, Matthew, Simon, and Thaddeus; Linus, Cletus, Clement, Xystus, Cornelius, Cyprian, Lawrence, Chrysogonus, John and Paul, Cosmas and Damian, and of all Thy Saints, through whose merits and prayers, grant that we may in all things be defended by the help of Thy protection. Through the same Christ our Lord. Amen.
Top  Next Hanc ígitur oblatiónem servitútis nostræ, sed et cunctæ famíliæ tuæ, quǽsumus, Dómine, ut placátus accípias: diésque nostros in tua pace dispónas, atque ab ætérna damnatióne nos éripi, et in electórum tuórum júbeas grege numerári. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen.	25 We therefore beseech Thee, O Lord, graciously to accept this oblation of our service, as also of Thy whole family; and to dispose our days in Thy peace, preserve us from eternal damnation, and rank us in the number of Thine Elect. Through the same Christ our Lord. Amen.
Quam oblatiónem tu, Deus, in ómnibus, quǽsumus, bene + díctam, adscríp + tam, ra + tam, rationábilem, acceptabilémque fácere dignéris: ut nobis Cor + pus, et San + guis fiat dilectíssimi Fílii tui, Dómini nostri Jesu Christi.	Which oblation do Thou, O God, vouchsafe in all respects, to bless, + approve, + ratify, + make worthy and acceptable; that it may be made for us the Body + and Blood + of Thy most beloved Son Jesus Christ our Lord.
Qui prídie quam paterétur, accépit panem in sanctas ac venerábiles manus suas, elevátis óculis in cælum ad te Deum, Patrem suum omnipoténtem, tibi grátias agens, bene + díxit, fregit, dedítque discípulis suis, dicens: Accípite, et manducáte ex hoc omnes.	Who, the day before He suffered, took bread into His holy and venerable hands, and with His eyes lifted up towards heaven unto Thee, God, His almighty Father, giving thanks to Thee, He blessed + it, broke it and gave it to His disciples saying: Take and eat ye all of this,
Top  Next HOC EST ENIM CORPUS MEUM.	28 FOR THIS IS MY BODY.
Top  Next Símili modo postquam cenátum est, accípiens et hunc præclárum Cálicem in sanctas ac venerábiles manus suas: item tibi grátias agens, bene + díxit, dedítque discípulis suis, dicens: Accípite, et bíbite ex eo omnes.	29 In like manner, after He had supped, taking also this excellent chalice into His holy and venerable hands He blessed + , and gave it to His disciples, saying: Take and drink ye all of this,
Top  Next HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI, NOVI ET ÆTERNI TESTAMENTI: MYSTERIUM FIDEI: QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. Hæc quotiescúmque fecéritis, in mei memóriam faciétis.	30 FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY UNTO THE REMISSION OF SINS. As often as ye do these things, ye shall do them in remembrance of Me.
Top  Next Unde et mémores, Dómine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejúsdem Christi Fílii tui, Dómini nostri, tam beátæ passiónis, nec non et ab ínferis resurrectiónis, sed et in cælos gloriósæ ascensiónis: offérimus præcláræ majestáti tuæ de tuis donis ac datis, hóstiam + puram, hóstiam + sanctam, hóstiam + immaculátam, Panem + sanctum vitæ ætérnæ, et Cálicem + salútis perpétuæ.	31 Wherefore, O Lord, we Thy servants, as also Thy holy people, calling to mind the blessed Passion of the same Christ, Thy Son, our Lord, and also His Resurrection from the dead and His glorious Ascension into heaven: do offer unto Thy most excellent Majesty of Thine own gifts, bestowed upon us, a pure + Host, a holy + Host, an unspotted + Host, the holy + Bread of eternal life, and the Chalice + of everlasting salvation.
Top  Next Supra quæ propítio ac seréno vultu respícere dignéris: et accépta habére, sicúti accépta habére dignátus es múnera púeri tui justi Abel, et sacrifícium Patriárchæ nostri Abrahæ: et quod tibi óbtulit summus sacérdos tuus Melchísedech, sanctum sacrifícium, immaculátam hóstiam.	32 Upon which vouchsafe to look with a propitious and serene countenance, and to accept them, as Thou wert graciously pleased to accept the gifts of Thy just servant Abel, and the sacrifice of our patriarch Abraham, and that which Thy high priest Melchisedech offered to Thee, a holy Sacrifice, and unspotted Victim.
Súpplices te rogámus, omnípotens Deus: jube hæc perférri per manus sancti Angeli tui in sublíme altáre tuum, in conspéctu divínæ majestátis tuæ: ut, quotquot ex hac altáris participatióne sacrosánctum Fílii tui Cor + pus, et Sán + guinem sumpsérimus, omni benedictióne cælésti et grátia repleámur. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen.	We most humbly beseech Thee, almighty God, command these offerings to be borne by the hands of Thy holy Angels to Thine altar on high, in the sight of Thy divine majesty, that as many as shall partake of the most holy Body + and Blood + of Thy Son at this altar, may be filled with every heavenly grace and blessing. Through the same Christ our Lord. Amen.
Meménto étiam, Dómine, famulórum famularúmque tuárum N. et N., qui nos præcessérunt cum signo fídei, et dórmiunt in somno pacis. Ipsis, Dómine, et ómnibus in Christo quiescéntibus locum refrigérii, lucis, et pacis, ut indúlgeas, deprecámur. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen.	Remember also, O Lord, Thy servants and handmaids N. and N., who are gone before us with the sign of faith, and rest in the sleep of peace. To these, O Lord, and to all that rest in Christ, grant, we beseech Thee, a place of refreshment, light, and peace; Through the same Christ our Lord. Amen.
Nobis quoque peccatóribus fámulis tuis, de multitúdine miseratiónum tuárum sperántibus, partem áliquam et societátem donáre dignéris, cum tuis sanctis Apóstolis et Martýribus: cum Joánne, Stéphano, Matthía, Bárnaba, Ignátio, Alexándro, Marcellíno, Petro, Felicitáte, Perpétua, Agatha, Lúcia, Agnéte, Cæcília, Anastásia, et ómnibus Sanctis tuis: intra quorum nos consórtium, non æstimátor mériti, sed véniæ, quǽsumus, largítor admítte. Per Christum, Dóminum nostrum.	To us also, Thy sinful servants, confiding in the multitude of Thy mercies, vouchsafe to grant some part and fellowship with Thy holy Apostles and Martyrs, with John, Stephen, Matthias, Barnabas, Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicitas, Perpetua, Agatha, Lucy, Agnes, Cecilia, Anastasia, and with all Thy Saints, into whose company we beseech Thee to admit us, not weighing our merits, but pardoning our offenses. Through Christ our Lord.
Top  Next Per quem hæc ómnia, Dómine, semper bona creas, sanctí + ficas, viví + ficas, bene + dícis et præstas nobis. Per ip + sum, et cum ip + so, et in ip + so, est tibi Deo Patri + omnipoténti, in unitáte Spíritus + Sancti, omnis honor, et glória. Per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.	36 By Whom, O Lord, Thou dost ever create, sanctify, + quicken, + bless, + and give unto us all these good things. By Him, + and with Him, + and in Him + is to Thee, God the Father + almighty, in the unity of the Holy + Ghost, all honor and glory. P. World without end. S. Amen.
Top  Next Preparatio Communionis Orémus: Præcéptis salutáribus móniti, et divína institutióne formáti audémus dícere: Pater noster, qui es in cælis. Sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie. Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem: R. Sed líbera nos a malo. S. Amen.	37 Preparation for Communion Let us pray. Instructed by Thy saving precepts, and following Thy divine institution, we are bold to say: Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation. M. But deliver us from evil. P. Amen.
Top  Next Líbera nos, quǽsumus, Dómine, ab ómnibus malis, prætéritis, præséntibus et futúris: et intercedénte beáta et gloriósa semper Vírgine Dei Genetríce María, cum beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, atque Andréa, et ómnibus Sanctis, da propítius pacem in diébus nostris: ut, ope misericórdiæ tuæ adjúti, et a peccáto simus semper líberi et ab omni perturbatióne secúri. Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum. Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus. V. Per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen. Pax Dómini sit semper vobíscum. R. Et cum spíritu tuo.	38 Deliver us, we beseech Thee, O Lord, from all evils, past, present, and to come; and by the intercession of the Blessed and glorious ever Virgin Mary, Mother of God, and of the holy Apostles, Peter and Paul, and of Andrew, and of all the Saints, mercifully grant peace in our days, that through the assistance of Thy mercy we may be always free from sin, and secure from all disturbance. Through the same Jesus Christ, Thy Son, our Lord. Who with Thee in the unity of the Holy Ghost liveth and reigneth God, P. World without end. S. Amen. P. The peace + of the Lord be + always with + you. S. And with thy spirit.
Hæc commíxtio, et consecrátio Córporis et Sánguinis Dómini nostri Jesu Christi, fiat accipiéntibus nobis in vitam ætérnam. Amen.	May this mixture and consecration of the Body and Blood of our Lord Jesus Christ be to us who receive it effectual unto eternal life. Amen.
Top  Next Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: dona nobis pacem.	40 Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, who takest away the sins of the world, grant us peace.
Dómine Jesu Christe, qui dixísti Apóstolis tuis: Pacem relínquo vobis, pacem meam do vobis: ne respícias peccáta mea, sed fidem Ecclésiæ tuæ; eámque secúndum voluntátem tuam pacificáre et coadunáre dignéris: Qui vivis et regnas Deus per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.	O Lord Jesus Christ, who saidst to Thine Apostles: Peace I leave you, My peace I give you: regard not my sins, but the faith of Thy Church; and vouchsafe to grant her that peace and unity which is agreeable to Thy will: Who livest and reignest God, world without end. Amen.
Dómine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex voluntáte Patris, cooperánte Spíritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificásti: líbera me per hoc sacrosánctum Corpus et Sánguinem tuum ab ómnibus iniquitátibus meis, et univérsis malis: et fac me tuis semper inhærére mandátis, et a te numquam separári permíttas: Qui cum eódem Deo Patre et Spíritu Sancto vivis et regnas Deus in sǽcula sæculórum. Amen.	O Lord Jesus Christ, Son of the living God, who, according to the will of Thy Father, with the cooperation of the Holy Ghost, hast by Thy death given life to the world; deliver me by this Thy most sacred Body and Blood, from all my iniquities and from all evils; and make me always cleave to Thy commandments, and suffer me never to be separated from Thee, Who livest and reignest, with the same God the Father and the Holy Ghost, God, world without end. Amen.
Percéptio Córporis tui, Dómine Jesu Christe, quod ego indígnus súmere præsúmo, non mihi provéniat in judícium et condemnatiónem: sed pro tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum mentis et córporis, et ad medélam percipiéndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.	Let not the partaking of Thy Body, O Lord, Jesus Christ, which I, though unworthy, presume to receive, turn to my judgment and condemnation; but let it, through Thy mercy, become a safeguard and remedy, both for soul and body; Who with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, livest and reignest God, world without end. Amen.
Top  Next Panem cæléstem accípiam, et nomen Dómini invocábo. V. Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea. V. Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea. V. Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.	44 I will take the Bread of heaven, and will call upon the Name of the Lord. V. Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed. V. Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed. V. Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed.
Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam meam in vitam ætérnam. Amen.	The Body of our Lord Jesus Christ preserve my soul unto life everlasting. Amen.
Top  Next Quid retríbuam Dómino pro ómnibus, quæ retríbuit mihi? Cálicem salutáris accípiam, et nomen Dómini invocábo. Laudans invocábo Dóminum, et ab inimícis meis salvus ero. Sanguis Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam meam in vitam ætérnam. Amen.	46 What return shall I make to the Lord for all He has given to me? I will take the chalice of salvation, and call upon the Name of the Lord. Praising I will call upon the Lord, and I shall be saved from my enemies. The Blood of our Lord Jesus Christ preserve my soul unto life everlasting. Amen.
Top  Next Communio	47 Communio
Top  Next Quod ore súmpsimus, Dómine, pura mente capiámus: et de múnere temporáli fiat nobis remédium sempitérnum. Corpus tuum, Dómine, quod sumpsi, et Sanguis, quem potávi, adhǽreat viscéribus meis: et præsta; ut in me non remáneat scélerum mácula, quem pura et sancta refecérunt sacraménta: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.	48 Grant, O Lord, that what we have taken with our mouth, we may receive with a pure mind; and from a temporal gift may it become to us an eternal remedy. May Thy Body, O Lord, which I have received, and Thy Blood which I have drunk, cleave to my bowels; and grant that no stain of sin may remain in me, who have been fed with this pure and holy Sacrament; Who livest and reignest for ever and ever. Amen.
Top  Next Communio Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris Fílium.	49 Communion Blessed is the womb of the Virgin Mary, which bore the Son of the eternal Father.
Top  Next Postcommunio S. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus. Súmpsimus, Dómine, celebritátis ánnuæ votíva sacraménta: præsta, quǽsumus; ut et temporális vitæ nobis remédia prǽbeant et ætérnæ. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen. Orémus. Ss. Processi et Martiniani Mm. Córporis sacri et pretiósi Sánguinis repléti libámine, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, quod pia devotióne gérimus, certa redemptióne capiámus. Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.	50 Post Communion P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. Let us pray. O Lord, in celebration of this yearly feast, we have partaken of the sacrament: grant, we beseech You, that it may give us help for life on earth and for life everlasting. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen. Let us pray. SS. Processus and Martinian Filled with the offering of Your sacred Body and Your precious Blood, we beseech You, O Lord, our God, that what we have done in holy devotion may become an assurance of our redemption. Through the same Jesus Christ, thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Top  Next Conclusio S. Dóminus vobíscum. M. Et cum spíritu tuo.	51 Conclusion P. The Lord be with you. S. And with thy spirit.
Top  Next V. Ite, Missa est. R. Deo grátias.	52 V. Go, the Mass is ended. R. Thanks be to God.
Pláceat tibi, sancta Trínitas, obséquium servitútis meæ: et præsta; ut sacrifícium, quod óculis tuæ majestátis indígnus óbtuli, tibi sit acceptábile, mihíque et ómnibus, pro quibus illud óbtuli, sit, te miseránte, propitiábile. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen.	May the performance of my homage be pleasing to Thee, O holy Trinity: and grant that the Sacrifice which I, though unworthy, have offered up in the sight of Thy Majesty, may be acceptable to Thee, and through Thy mercy, be a propitiation for me, and for all those for whom I have offered it. Through Christ our Lord. Amen.
Top  Next Benedícat vos omnípotens Deus, Pater, et Fílius, + et Spíritus Sanctus. R. Amen.	54 P. May almighty God the Father, Son, + and Holy Ghost, bless you. S. Amen.
Top  Next V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Inítium ++ sancti Evangélii secúndum Joánnem R. Glória tibi, Dómine. Joann. 1, 1-14. Junctis manibus prosequitur: In princípio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in princípio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hóminum: et lux in ténebris lucet, et ténebræ eam non comprehendérunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joánnes. Hic venit in testimónium, ut testimónium perhibéret de lúmine, ut omnes créderent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimónium perhibéret de lúmine. Erat lux vera, quæ illúminat omnem hóminem veniéntem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognóvit. In própria venit, et sui eum non recepérunt. Quotquot autem recepérunt eum, dedit eis potestátem fílios Dei fíeri, his, qui credunt in nómine ejus: qui non ex sanguínibus, neque ex voluntáte carnis, neque ex voluntáte viri, sed ex Deo nati sunt. Genuflectit dicens: Et Verbum caro factum est, Et surgens prosequitur: et habitávit in nobis: et vídimus glóriam ejus, glóriam quasi Unigéniti a Patre, plenum grátiæ et veritátis. R. Deo grátias.	55 P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. The beginning ++ of the holy Gospel according to John R. Glory be to Thee, O Lord. John 1, 1-14 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by Him, and without Him was made nothing that was made: in Him was life, and the life was the Light of men; and the Light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to testify concerning the Light, that all might believe through Him. He was not the Light, but he was to testify concerning the Light. That was the true Light, which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. He came unto His own, and His own received Him not. But as many as received Him to them He gave power to become sons of God, to them that believe in His Name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. Here all kneel. And the Word was made flesh, and dwelt among us: and we saw His glory, the glory as of the Only begotten of the Father, full of grace and truth. R. Thanks be to God.
Post Missam

 帕索里尼先知和烈士

我有一個障礙。正是作者的那隻「鳥」在你踩電腦按鍵時阻止你踩踏板。走出僵局後，我想起了我在富勒姆路一家藝術電影院觀看的皮爾波羅帕索里尼的電影。 它們是葡萄酒和玫瑰歲月的回憶。

我從來沒有像年輕時在倫敦度過的那些日子那樣自由和快樂，而現在我年老時卻渴望這些日子。那麼，這位令人印象深刻的義大利創作者「薄伽丘」的電影《坎特伯雷故事集》《聖馬太受難記》讓我對生活、對中世紀以及這位義大利作家描繪基督的靈性充滿了熱情。沒有人以如此富有表現力的方式告訴我們文藝復興之前的幾個世紀是什麼樣的：朝聖，一些憤怒的多米尼加人的佈道，盧帕納爾的欺騙和詭計（可憐的西西里馬拉庫喬，好鞋，好襪子，好包金錢，硬幣在他的蒼蠅中叮叮噹當，以摩洛哥人為代表，他在遇到“公主”後夢想著愛情之夜，最終沉浸在私人，對不起，這是廁所的屎，或者是報復兩個年輕人為了報復強姦他的妹妹，砍下了情人的頭並將其埋在鍋裡，鍋最終繁榮起來，還有許多其他帶有流浪漢或宗教神秘色彩的冒險，展示了生活是什麼。

我們不要忽視那個裝聾作啞的園丁，他被兩個性感無性的小姊妹帶進了花園中央的小屋。

他們不知道，在中庭的高處，整個社區都在註視著這喧囂，小修女們探出窗外，就連女院長帶著小園丁去花園，而啞巴男子卻在這裡面對著。這麼大勁，驚呼道：「我受不了了。」而其他正在凝視這一幕的人，聽到啞巴男子說話，驚呼這是一個奇蹟……一個奇蹟。薄伽丘的精彩故事。

這位偉大的義大利作家、電影製片人和詩人，由於這個原因以及許多其他原因，例如他的同性戀，成為教廷仇恨的目標。據說他的謀殺是梵蒂岡為他設下的陷阱，讓他遇到了謀殺他的埃菲比。

帕索里尼始終宣稱自己是和平、非暴力的朋友。他的所有作品都是一首愛的讚歌，都是對動盪時代社會的虛偽、缺乏文化和頑固的批判。

 他的一本《海盜著作》落到了我的手裡，這本書讓我想起了我在倫敦的青年時代。它們是對寬容、寬恕、同情的呼聲，是對法西斯主義的譴責，法西斯主義是一條七頭蛇，它蛻皮以維持自己的權力，似乎在保羅去世半個世紀後仍然有效。先知。神父們用基督教民主的殺人之手殺死了他。

聖皮耶羅·保羅·帕索里尼，他將在天堂，祈禱親人

2024 年 7 月 2 日星期二

 PASSOLINI PROPHET UND MÄRTYRER

ICH HATTE eine Blockade. Es ist der „Vogel“ des Schriftstellers, der Sie daran hindert, in die Pedale zu treten, wenn Sie auf den Computertasten herumfahren. Und aus der Sackgasse kam die Erinnerung an die Filme von Pier Polo Passolini, die ich in einem Arthouse-Kino in der Fulham Road gesehen hatte. Sie sind Erinnerungen an die Tage des Weins und der Rosen.

Ich war nie freier und glücklicher als in den Londoner Tagen meiner Jugend, nach denen ich mich jetzt im Alter sehne. Nun, diese Filme dieses beeindruckenden italienischen Schöpfers „Boccaccio“, „Canterbury Tales“ und „Die Passion nach Matthäus“ erfüllten mich mit Begeisterung für das Leben, das Mittelalter und die Spiritualität, mit der der italienische Autor Christus darstellt. Niemand hat uns so ausdrucksstark erzählt, wie diese Jahrhunderte vor der Renaissance aussahen: die Pilgerfahrten, die Predigten eines wütenden Dominikaners, die Täuschungen und Tricks des Lupanar (dieser arme sizilianische Maracucho, guter Schuh, guter Strumpf, gute Tasche). Geld, die Münzen klimpern in seinem Hosenschlitz, dargestellt durch einen Marokkaner, dessen Liebesnacht, in der er träumte, nachdem er eine „Prinzessin“ kennengelernt hatte, in einem Privatbad endet, Entschuldigung, das ist die Scheiße einer Toilette, oder die Rache von diese beiden jungen Männer, die aus Rache für die Vergewaltigung seiner Schwester dem Liebhaber den Kopf abschneiden und ihn in einem Topf vergraben, sowie viele andere Abenteuer mit einer pikaresken oder religiösen mystischen Nuance, die zeigen, was das Leben war wie in den Klöstern.

Vergessen wir nicht den Gärtner aus den Augen, der vorgibt, stumm zu sein, und den zwei heiße und geschlechtslose kleine Schwestern in eine Hütte mitten im Garten mitnehmen.

Sie wussten nicht, dass die gesamte Gemeinde von der Höhe des Atriums aus das geschäftige Treiben beobachtete, wobei die kleinen Nonnen sich aus den Fenstern lehnten und sogar die Äbtissin den kleinen Gärtner in den Garten führte, aber hier stand der stumme Mann gegenüber Bei so viel Arbeit ruft er aus: „Ich kann es nicht mehr ertragen“ und die anderen, die die Szene betrachteten, riefen aus, als sie den stummen Mann sprechen hörten, dass es ein Wunder sei ... ein Wunder. Großartige Geschichte von Boccaccio.

Der große italienische Schriftsteller, Filmemacher und Dichter war aus diesem und vielen anderen Gründen, wie etwa seiner Homosexualität, Ziel des Hasses der Kurie. Es wird gesagt, dass sein Mord eine Falle war, die der Vatikan ihm gestellt hatte und die ihm eine Begegnung mit einem Ephebe ermöglichte, der ihn ermordete.

Passolini erklärte sich stets zum Freund des Friedens und der Gewaltlosigkeit. Sein gesamtes Werk ist eine Hymne an die Liebe und eine Kritik an der Heuchelei, dem Mangel an Kultur und der Sturheit einer Gesellschaft, die in turbulenten Zeiten lebt.

 Ein Buch mit seinen „Corsair Writings“ ist in meine Hände gefallen, das mich an die Zeit meiner Jugend in London erinnert. Sie sind ein Schrei für Toleranz, Vergebung, Mitgefühl, eine Verurteilung des Faschismus, der siebenköpfigen Schlange, die ihre Haut abwirft, um an der Macht zu bleiben, und die ein halbes Jahrhundert nach dem Tod von Paolo in Kraft zu sein scheint war ein Märtyrer und Prophet. Die Priester töteten ihn mit der mörderischen Hand der Christdemokratie.

Der heilige Piero Paolo Passolini, der im Himmel sein wird, betet pro nobis

Dienstag, 2. Juli 2024

 PASSOLINI PROPHÈTE ET MARTYR

J'AI EU un blocage. C'est cet « oiseau » de l'écrivain qui vous empêche de pédaler lorsque vous utilisez les touches de l'ordinateur. Et de cette impasse est sorti le souvenir de ces films de Pier Polo Passolini que j'ai regardés dans un cinéma d'art et d'essai de Fulham Road. Ce sont des souvenirs de l’époque du vin et des roses.

Je n'ai jamais été plus libre et plus heureux qu'à l'époque londonienne de ma jeunesse que je désire maintenant dans ma vieillesse. Eh bien, ces films de cet impressionnant créateur italien « Boccace », « Les Contes de Canterbury » « La Passion selon saint Matthieu » m'ont rempli d'enthousiasme pour la vie, le Moyen Âge et la spiritualité avec laquelle l'auteur italien dépeint le Christ. Personne ne nous a raconté de manière aussi expressive ce qu'étaient ces siècles avant la Renaissance : les pèlerinages, la prédication d'un dominicain furieux, les tromperies et les ruses du lupanar (ce pauvre maracucho sicilien, bonne chaussure, bon bas, bon sac d'argent, les pièces tintent dans sa braguette, représentée par un Marocain dont la nuit d'amour dont il a rêvé après avoir rencontré une « princesse » finit immergé dans un privé, désolé, c'est la merde des toilettes, ou la vengeance de ces deux jeunes hommes qui, pour se venger du viol de sa sœur, coupent la tête de l'amant et l'enterrent dans un pot. Le pot finit par fleurir, ainsi que bien d'autres aventures avec une nuance picaresque ou mystique religieuse qui démontrent ce qu'était la vie. comme dans les couvents.

Ne perdons pas de vue ce jardinier qui fait semblant d'être muet et que deux petites sœurs chaudes et asexuées emmènent dans une cabane au milieu du jardin.

Ils ne savaient pas que du haut de l'atrium toute la communauté regardait l'agitation, avec les petites religieuses penchées aux fenêtres et même la mère abbesse emmenant le petit jardinier au jardin, mais ici l'homme muet, face avec tant de travail, s'exclame : "Je n'en peux plus" et les autres Ceux qui contemplaient la scène, en entendant parler le muet, s'écrièrent que c'était un miracle... un miracle. Magnifique histoire de Boccace.

Le grand écrivain, cinéaste et poète italien, pour cette raison et bien d'autres, comme son homosexualité, a été la cible de la haine de la curie. On dit que son meurtre était un piège que le Vatican lui avait tendu, lui permettant de rencontrer un éphèbe qui l'avait assassiné.

Passolini s'est toujours déclaré ami de la paix, de la non-violence. Toute son œuvre est un hymne à l’amour et une critique de l’hypocrisie, du manque de culture et de l’entêtement d’une société qui vit une époque de turbulences.

 Un livre de ses « Écrits de Corsaire » est tombé entre mes mains et me rappelle les moments de ma jeunesse à Londres. C'est un cri en faveur de la tolérance, du pardon, de la compassion, une condamnation du fascisme, qui est le serpent à sept têtes qui mue pour se perpétuer au pouvoir et qui semble être en vigueur un demi-siècle après la mort de Paolo, qui était un martyr et un prophète. Les prêtres l'ont tué en utilisant la main meurtrière de la démocratie chrétienne.

Saint Piero Paolo Passolini, qui sera au ciel, priez pro nobis

mardi 2 juillet 2024

 PROFET ȘI MARTIR PASSOLINI

AM avut un bloc. Este acea „pasăre” a scriitorului care te împiedică să pedalezi când mergi pe tastele computerului. Și din impas a ieșit amintirea acelor filme cu Pier Polo Passolini pe care le-am vizionat într-un cinematograf de artă de pe Fulham Road. Sunt amintiri din zilele vinului și trandafirilor.

Niciodată nu am fost mai liber și mai fericit decât în ​​acele zile londoneze ale tinereții mele, după care tânjesc acum la bătrânețe. Ei bine, acele filme ale acestui impresionant creator italian „Boccaccio”, „Poveștile Canterbury” „Patimile după Sfântul Matei” m-au umplut de entuziasm pentru viață, Evul Mediu și spiritualitatea cu care autorul italian îl înfățișează pe Hristos. Nimeni nu ne-a spus într-un mod atât de expresiv cum erau acele secole dinaintea Renașterii: pelerinaje, propovăduirea unui dominican furios, înșelăciunile și trucurile lupanarului (măracucho ăla sicilian, pantof bun, ciorapi bun, geantă bună). de bani, monedele zbârnâie în musca lui, reprezentat de un marocan a cărui noapte de dragoste în care a visat după ce a cunoscut o „prințesă” ajunge cufundat într-un privat, scuze, asta e rahat de toaletă, sau răzbunarea lui. acei doi tineri care, în răzbunare pentru violul surorii sale, i-au tăiat capul iubitului și îl îngroapă într-o oală. ca în mănăstiri.

Să nu-l pierdem din vedere pe acel grădinar care se preface mut și pe care două surori mai mici, fierbinți și fără sex, îl iau într-o cabană din mijlocul grădinii.

Ei nu știau că de pe înălțimile atriumului întreaga comunitate privea forfota, cu măicuțele aplecate pe ferestre și chiar maica stareță ducându-l pe grădinarul în grădină, dar aici mutul, înfruntat cu atâta muncă, exclamă: „Nu mai suport” iar ceilalți Cei care contemplau scena, auzindu-l pe mut vorbind, au exclamat că a fost o minune... o minune. Povestea magnifică a lui Boccaccio.

Marele scriitor, realizator și poet italian, din acest motiv și din multe alte motive, precum homosexualitatea sa, a fost ținta urii curiei. Se spune că uciderea sa a fost o capcană pe care i-a întins-o Vaticanul, oferindu-i o întâlnire cu un efeb care l-a ucis.

Passolini s-a declarat mereu prieten al păcii, al non-violenței. Toată opera sa este un imn la iubire și o critică la ipocrizia, lipsa de cultură și încăpățânarea unei societăți care trăiește în vremuri tulburi.

 În mâinile mele a căzut o carte din „Scrierile lui Corsair” care îmi aduce în memorie vremurile tinereții mele la Londra. Sunt un strigăt în favoarea toleranței, iertării, compasiunii, o condamnare a fascismului, care este șarpele cu șapte capete care își vărsă pielea pentru a se perpetua la putere și pare să fie în vigoare la jumătate de secol după moartea lui Paolo, care a fost un martir și un profet. Preoții l-au ucis folosind mâna criminală a democrației creștine.

Sfântul Piero Paolo Passolini, care va fi în rai, roagă-te pro nobis

Marți, 2 iulie 2024

 PASSOLINI PROFETA E MARTIRE

HO AVUTO un blocco. È quell'"uccellino" dello scrittore che ti impedisce di pedalare quando premi i tasti del computer. E dall'impasse è uscito il ricordo di quei film di Pier Polo Passolini che guardavo in un cinema d'essai di Fulham Road. Sono ricordi dei giorni del vino e delle rose.

Non sono mai stato più libero e felice come in quei giorni londinesi della mia giovinezza che desidero ora da vecchio. Ebbene, i film di questo straordinario creatore italiano “Boccaccio”, “I racconti di Canterbury” “La Passione secondo San Matteo” mi hanno riempito di entusiasmo per la vita, il Medioevo e la spiritualità con cui l'autore italiano ritrae Cristo. Nessuno ci ha raccontato in modo così espressivo come fossero quei secoli prima del Rinascimento: i pellegrinaggi, la predicazione di qualche domenicano furioso, gli inganni e i trucchi del lupanare (quel povero maracucho siciliano, buona scarpa, buona calza, buona borsa di soldi, le monete tintinnano nella sua patta, rappresentata da un marocchino la cui notte d'amore in cui ha sognato dopo aver incontrato una “principessa” finisce per immergersi in un privato, scusate, questa è la merda di una toilette, o la vendetta di quei due giovani che per vendicare lo stupro della sorella, tagliano la testa dell'amante e la seppelliscono in un vaso. Il vaso alla fine fiorisce, così come tante altre avventure dalla sfumatura mistico-picaresca o religiosa che dimostrano cosa fosse la vita. come nei conventi.

Non perdiamo di vista quel giardiniere che si finge muto e che due sorelline calde e asessuate portano in una capanna in mezzo al giardino.

Non sapevano che dall'alto dell'atrio tutta la comunità osservava il via vai, con le monachelle affacciate alle finestre e perfino la madre badessa che accompagnava nell'orto il piccolo giardiniere, ma ecco che l'uomo muto, affacciato con tanto lavoro, esclama: "Non ce la faccio più" e gli altri Quelli che contemplavano la scena, sentendo parlare l'uomo muto, esclamarono che era un miracolo... un miracolo. Magnifica storia di Boccaccio.

Il grande scrittore, cineasta e poeta italiano, per questo e tanti altri motivi, tra cui la sua omosessualità, fu bersaglio dell'odio della curia. Si dice che il suo omicidio sia stato una trappola che il Vaticano gli ha teso, facendogli incontrare un efebo che lo ha ucciso.

Passolini si è sempre dichiarato amico della pace, della non violenza. Tutta la sua opera è un inno all'amore e una critica all'ipocrisia, alla mancanza di cultura e all'ostinazione di una società che vive in tempi turbolenti.

 Mi è caduto tra le mani un libro dei suoi “Scritti Corsari” che mi riporta alla memoria i tempi della mia giovinezza a Londra. Sono un grido a favore della tolleranza, del perdono, della compassione, una condanna del fascismo, che è il serpente a sette teste che cambia pelle per perpetuarsi al potere e sembra essere in vigore mezzo secolo dopo la morte di Paolo, che fu un martire e un profeta. I preti lo hanno ucciso usando la mano omicida della democrazia cristiana.

San Piero Paolo Passolini, che sarai in cielo, prega pro nobis

Martedì 2 luglio 2024

 PASSOLINI PROPHET AND MARTYR

I HAD a writer's block. It's that "writer's block" that prevents you from pedaling when you're riding on the keys of the computer. And out of that impasse came the memory of those Pier Polo Passolini films that I watched in an art-house cinema on Fulham Road. They are memories of the days of wine and roses.

I was never freer and happier than in those London days of my youth that I long for now in my old age. Well, those films by this impressive Italian creator "Bocaccio", "Canterbury Tales" "The Passion According to St. Matthew" filled me with enthusiasm for life, the Middle Ages and the spirituality with which the Italian author portrays Christ. No one has told us in such an expressive way what those centuries before the Renaissance were like: the pilgrimages, the sermons of some furious Dominican, the tricks and tricks of the brothel (that poor Sicilian maracucho, good shoes, good stocking, good bag with money, coins jingling in his fly, represented by a Moroccan whose night of love in which he dreamed after having met a "princess" ends up plunged into a private - pardon this - shit in a toilet, or the revenge of those two young men who, to avenge the rape of their sister, cut off the head of the lover and bury it in a flowerpot. The flowerpot eventually blooms. As well as many other adventures of a picaresque or religious mystical tone that show what life was like in the convents.

Let us not lose sight of that gardener who pretends to be mute and whom two ardent and sexless little sisters take into a cabin in middle of the garden.

They did not know that from the heights of the atrium the whole community was watching the hustle and bustle, the nuns leaning out of the windows and even the mother abbess leading the gardener to the garden, but lo and behold, the mute man, faced with so much work, exclaims: I can't take it anymore and the others who were watching the scene, hearing the mute speak, exclaim: miracle... miracle. A magnificent story by Bocaccio.

The great Italian writer, filmmaker and poet, for this and many other reasons, such as his homosexuality, was the target of the hatred of the curia. It is said that his murder was a trap set by the Vatican, who arranged for him to meet an ephebe who killed him.

Passolini always declared himself a friend of peace, of non-violence. All his work is a song to love and a criticism of hypocrisy, ignorance, and the stubbornness of a society that lives in turbulent times.

A book of yours, “Corsair Writings”, has fallen into my hands, bringing back memories of my youth in London. It is a cry for tolerance, forgiveness, compassion, a condemnation of fascism, which is the seven-headed serpent that sheds its skin to perpetuate itself in power, and seems to be in force half a century after the death of Paolo, who was a martyr and prophet. He was killed by the priests using the murderous hand of Christian democracy.

San Piero Paolo Passolini, may you be in heaven, ora pro nobis

Tuesday, July 2, 2024

 ПАССОЛИНИ ПРОРОК И МУЧЕНИК

У МЕНЯ БЫЛ блок. Это та «птица» писателя, которая мешает вам крутить педали, когда вы ездите по клавишам компьютера. И из тупика пришло воспоминание о тех фильмах Пьера Поло Пассолини, которые я смотрел в артхаусном кинотеатре на Фулхэм-роуд. Это воспоминания о днях вина и роз.

Никогда я не был более свободным и счастливым, чем в те лондонские дни моей юности, которых я жажду теперь, в старости. Ну а фильмы этого впечатляющего итальянского режиссера «Боккаччо», «Кентерберийские рассказы», ​​«Страсти по Матфею» наполнили меня энтузиазмом по поводу жизни, Средневековья и той духовности, с которой итальянский автор изображает Христа. Никто так выразительно не рассказал нам, что представляли собой те столетия до Возрождения: паломничества, проповеди какого-то разъяренного доминиканца, обманы и проделки лупанария (этого бедного сицилийского маракучо, хороший башмак, хороший чулок, хорошая сумка). денег, монеты звенят в его ширинке, представленной марокканцем, чья ночь любви, в которой он мечтал после встречи с «принцессой», заканчивается погружением в приват, извините, это дерьмо туалета, или месть те двое молодых людей, которые в отместку за изнасилование сестры отрезали возлюбленному голову и закопали ее в горшке. Горшок в конце концов процветает, как и многие другие приключения с плутовским или религиозно-мистическим оттенком, демонстрирующие, что такое жизнь. как в монастырях.

Давайте не упускать из виду того садовника, который притворяется немым и которого две горячие и бесполые сестренки берут в хижину посреди сада.

Они не знали, что с высоты атриума вся община наблюдала за суетой, с высунувшимися из окон маленькими монахинями и даже матушкой-настоятельницей, уводившей маленького садовника в сад, но тут немой мужчина столкнулся с с таким большим трудом восклицает: «Я больше не могу этого терпеть», а остальные. Те, кто созерцал эту сцену, услышав речь немого человека, воскликнули, что это было чудо... чудо. Великолепный рассказ Боккаччо.

Великий итальянский писатель, кинорежиссер и поэт по этой и многим другим причинам, например, из-за своей гомосексуальности, стал объектом ненависти курии. Говорят, что его убийство было ловушкой, которую Ватикан устроил для него, предоставив ему возможность встретиться с эфебом, который его убил.

Пассолини всегда называл себя другом мира и ненасилия. Все его творчество — это гимн любви и критика лицемерия, бескультурья и упрямства общества, живущего в неспокойные времена.

 В мои руки попала книга его «Корсарских сочинений», которая напоминает мне о временах моей юности в Лондоне. Это призыв к толерантности, прощению, состраданию, осуждение фашизма, семиглавого змея, сбрасывающего кожу, чтобы увековечить свою власть, и, похоже, остающегося в силе спустя полвека после смерти Паоло, который был мучеником и пророком. Священники убили его убийственной рукой христианской демократии.

Святой Пьеро Паоло Пассолини, который будет на небесах, молись за nobis

Вторник, 2 июля 2024 г.

RECORDANDO AL GRAN PASSOLINI UNA FORMA MUY ORTODOXA DE CELEBRAR EL ORGULLO GAY

 

PASSOLINI  PROFETA Y MÁRTIR

 

TUVE un bloqueo. Es esa “pájara” del escritor que te impide pedalear cuando montas sobre las teclas del ordenador. Y de la impase vino a sacarme el recuerdo de aquellas películas de Pier Polo Passolini que veía yo en una sala de cine de arte y ensayo de Fulham Road.  Son recuerdos de los días de vino y rosas.

Nunca fui más libre y feliz que en aquellos días londinenses de mi juventud que añoro ahora en la vejez. Pues bien, aquellos filmes de este impresionante creador italiano “Bocaccio”, “Canterbury Tales” “La pasión según san Mateo” me llenaron de ilusión por la vida, la edad media y la espiritualidad con que retrata a Cristo el autor italiano. Nadie nos ha contado de forma tan expresiva cómo fueron aquellos siglos previos al renacimiento: la romerías, las predicas de algún dominico furibundo, los engaños y triquiñuelas de lupanar (aquel pobre maracucho siciliano, buen zapato, buena media, buena bolsa con dinero, las monedas le tintinean en la bragueta, representado por un marroquí cuya noche de amor en la cual soñaba después de haber conocido a una “princesa” termina sumido en una privada con perdón esto es la mierda de un retrete, o la venganza de aquellos dos mozos que por venga la violación de su hermana le cortan la cabeza al amante al amador y la entierran en un tiesto). El tiesto al cabo del tiempo florece. Así como otras muchas aventuras de matiz picaresco o místico religioso que demuestra cómo era la vida en los conventos.

No perdamos de vista a aquel hortelano que se hace pasar por mudo y al cual dos hermanitas ardientes y faltas de sexo introducen en una cabaña en medio de la huerta.

No sabían que desde los altos del atrio  estaban vigilando el trajín toda la comunidad en pleno, asomadas las monjitas a las ventanas e incluso la madre abadesa lleva al hortelanito al huerto pero he aquí que el mudo ante tanto trabajo exclama no puedo más y las otras que contemplaban la escena al sentir al mudo hablar exclaman lo de milagro… milagro. Magnifico cuento de Bocaccio.

El gran escritor italiano, cineasta y poeta por esta y otras muchas razones, como era su homosexualidad declarada, fue blanco de los odios de la curia.

 Se dice que su asesinato fue una trampa que le tendieron los del Vaticano proporcionándole un encuentro con un efebo que lo asesinó.

Passolini siempre se declaró amigo de la paz, de la no violencia. Toda su obra es un canto al amor y una crítica a la hipocresía, la incultura, la testarudez de una sociedad que vive en tiempos convulsos.

 Ha caído en mis manos un libro suyo “Escritos corsarios” que traen a mi memoria los tiempos de juventud de Londres. Son un grito a favor de la tolerancia, el perdón, la compasión, una condena del fascismo que es la serpiente de siete cabezas que muda de piel para perpetuarse en el poder y parece estar vigente medio siglo después de la muerte de Paolo que fue mártir y profeta. Lo mataron los curas utilizando la mano asesina de la democracia cristiana.

San Piero Paolo Passolini, que estarás en los cielos, ora pro nobis

 

martes, 2 de julio de 2024

Lift Your Soul with Chant: Renewing Russian Orthodox Chorales for Restor...

II Vespers of the Solemnity of Saints Peter and Paul live at Saint Meinrad

Акафист прп. Серафиму Саровскому (Хор сестер Дивеевского монастыря)