ALONSO DE PALENCIA WAR EIN KONVERTIERTER JUDE UND HASSTE ENRIQUE IV. SEINE FEINDLICHKEIT GEGEN DEN MONARCH VON CASTELLANO HAT GENUG AN VERLEUCHTUNG, INDEM ER IHN DER IMPOTENZ BESCHWERDE

Der Chronist Palencia

Zu wissen, dass wir in gefährlichen Zeiten leben, ähnlich denen der letzten Jahre der s. XV Ich vertiefe mich in das etwas verdrehte Latein des Chronisten Alonso de Palencia und finde folgende Perle:

 „Während der Erzbischof von Mondoñedo einer Zeremonie in der Kathedrale von Sevilla vorstand, sah er den Bischof von Coria in einer weißen Soutane gekleidet auf sich zukommen, er befahl dem Chor aufzuhören und den Mönchen aufzuhören, die Turbulenzen zu erzürnen, und mit lauten Stimmen begann er sagen:

- Wohin geht dieser Verrückte?

Und damit rollte er seine Gewänder zusammen und pisste sich von der Spitze des Altars auf den Kopf. Anscheinend erreichte die Rivalität zwischen den beiden Prälaten aufgrund der Ansprüche ein solches Extrem, dass beide den Stuhl von Sevilla ermutigten.

Alle Sechser, die tanzten, die Sänger, die sangen, die Weihrauchpflanzen, die die Kerze trugen, pinkelten vor Lachen.

 Diese Tatsache geschah in der riesigen und wunderschönen Kathedrale von Sevilla und spiegelt wider, wie entspannt die Bräuche damals waren.

Deshalb glaubt Menéndez y Pelayo, dass der Chronist solche Ereignisse in der Sprache Latiums in Solfa gebracht hat, um irrezuführen, um Skandale zu vermeiden.

In christlicher Sprache wäre es zu skandalös gewesen und er bezeichnet das Latein, in dem Palencia, der auch Kleriker war, als Zahareño, augenzwinkernd und betroffen.

Seine Sprache ist kompliziert und trotz seiner Behauptungen, der Spanier Tito Livio zu werden, den er zu imitieren versucht, schafft er das Konsequenztemporum nicht, er zertrümmert die Syntax

. Die Chronologie wird auch dadurch verkürzt, dass sich die Ereignisse häufen und der Leser den Faden verliert, so sehr er die an Gewalt grenzende Vehemenz bewundert, mit der der Schriftsteller den Badana-Guten Enrique IV, den letzten der Trastamaras, schlägt.

Es hat einen Tick, wie es Schreiber, die schnell schreiben, normalerweise haben, und es ist die Wiederholung des Schlagworts quemadmodum (damit) und ich dachte, dass es ein Laster der Scholastiker ist, alle sehr logisch und konsequent, und es erinnert mich daran Zuchthaus in der Kathedrale von Segovia, das uns Moral erklärte und der immer das Wort „damit“ auf den Lippen hatte.

 Deshalb nannten sie ihn Don Demoque. Palencia hat den Text nicht abgelegt oder seine Absätze mit dieser von den Rhetoriklehrern Roms empfohlenen Incursare-Ressource bestraft, Incursare kommt von "Incus" Amboss. Schreiben ist wie in einer Schmiede zu sein, die auf Eisen hämmert.

Die teuflische Prosa dieses Historikers spiegelt jedoch die Grausamkeit der Zeit wider, die Kriege zwischen Lusitanern und Kastiliern, zwischen Mauren der Taifas, manchmal im Bündnis und manchmal in Waffen gegen die Christen.

Die Beschreibungen der Stätte von Utrera, des Angriffs auf Écija und der gescheiterten Übernahme durch die Heerscharen von Enrique IV. von Santarem (Santa Inés) sind malerisch.

 Das Geschrei der vom Hunger getriebenen sevillanischen Plebs scheint zu hören.

 Die Diktate zur Inkompetenz von General Juan Guillén werden verlesen. Wir sehen den Auftritt eines berühmten Banditen dieser Zeit, Diego Mexía, der El Largo genannt wurde, eine Art andalusischer Robin Hood, der die Reichen bestohlen hat, um sie unter den Armen zu verteilen.

 Abschließend beschreibt er die hervorragenden Beziehungen, die zwischen Fernando el Católico und seinem Vater Juan II. von Aragón bestanden, den er als mutig im Krieg und siegreich bei Frauen bezeichnet.

In den letzten Jahren seines Lebens beschleunigte eine gewisse Rosa aus Lleida den Tod dieses furchtlosen Juan im Bett. Der Tod ereignete sich am 19. Dezember 1479, dem 6676 des jüdischen Kalenders, dem 2227 der Gründung Roms und dem 904 der Hijra, im Alter von 83 Jahren, sechs Monaten und zwanzig Tagen seines Alters.

 Wie ein Engländer sagen würde „His Majesty died on the job“. Unermüdlich. Und mit Baustelle meinen wir, flachgelegt zu werden

Alonso de Palencia, der nicht müde wird, die Ohnmacht seines kastilischen Amtskollegen zu erwähnen, liefert so pünktlich und umsichtig Informationen über sein aragonesisches Amtskollege, vielleicht mit böser Absicht, obwohl sie meinen Leuten sagen, dass Vergleiche verhasst sind.

Aber sicherlich müssen die sexuellen Fähigkeiten des Vaters von Fernando el Católico epochal gewesen sein. Dasselbe kann man von den Österreichern nicht sagen, aber das ist ein anderes Thema, das wir in einem anderen Kapitel sehen werden.