GEGEN DEN EINZELNEN UND EINSEITIGEN GEDANKEN LESEN WIR CELINE IN IHRER VERWIRRTEN PROSA, DIE LUFT DER FREIHEIT WEHT

 

LISEZ CELINE

In jenem Sommer 1964 kam ich im Alter von nur zwanzig Jahren in Paris an. Ein Tumult der Freiheit (der mich entleert) schlug mir ins Gesicht. Es war schön, sich in dieser Stadt nicht wie ein Ausländer zu fühlen. An den Wänden des U-Bahn-Tunnels der Alma-Brücke, in dem die arme Lady Di auf tragische Weise sterben würde, befand sich ein großes Graffiti „Lisez Celine“.

Ich fand Arbeit in der Rue de la Pompe, und jeden Morgen, wenn ich im Morgengrauen in die U-Bahn fuhr, stieß ich auf dieses Plakat, während die Radios Lieder von Gilbert Becaude ausstrahlten. Ich erinnere mich an einen:

Paris seveille

J´ai pas sommeil

Er ging zur Arbeit in die Fabriken der Banlieue, sprach mit den Arbeitern, viele von ihnen spanische Emigranten aus dem Bürgerkrieg. Ich verdiente mein erstes Geld und kaufte mir von den Ersparnissen jeden Tag ein Gallimard-Buch aus der Livre de Poche-Sammlung im Wert von zwei Grancos. Ich bewahre all diese Texte in einer Schublade auf. "Briefe aus meiner Mühle", "La Nauseé" und all die Werke von André Gide und jetzt die Anzeige von Lissez Celine hallt in meiner Erinnerung wider.

Ich habe Celines Roman gekauft, aber ich habe ihn nicht verstanden. Es setzte Wörter, die das Wörterbuch nicht brachte. Reiner Jargon. Dynamischer Slang und wenn ein Pariser „einen bavarder comme ça anfängt!", ist es schwer zu verstehen. Sie scheinen zu singen, aber nein, sie bleiben bei dir.

Mit meinen ersten schriftstellerischen Versuchen kamen die beginnenden Liebschaften. Ich hatte eine irische Freundin. Sehr katholisch.

Ich begleitete sie jeden Sonntag zur Messe in Notre Dame, aber sie weigerte sich, mit mir ins Bett zu gehen, weil sie sagte: „Es ist eine Sünde“ (es ist eine Sünde), aber sie erlaubte mir, alles zu erledigen, was ich wollte, ohne das Finale zu erreichen.

Ich habe einmal einer schwarzen Frau zugezwinkert und es stellte sich heraus, dass sie die Frau eines Muslims war. Eines Nachmittags fand ich mich am Ausgang des Restaurants Cité Universitaire mit einem über zwei Meter großen und hundert Kilo schweren Schwarzen wieder, der mir sagte:

- Je krasser la tête, cochon

Ja, ich habe Celine stoßweise gelesen oder zumindest versucht. Eifersüchtiges Schwarz hat mir nicht den Kopf gebrochen In diesem freien, uneigennützigen und gesetzlosen Europa war die Morbidität des Antisemitismus also nicht entstanden. Es ging darum, die Schrecken des Weltkriegs zu vergessen, und viele junge Leute wie ich wussten nicht, dass Celine als Kollaborateurin inhaftiert worden war.

Jetzt, in seiner Reise zum Ende der Nacht, spricht er nie schlecht über die Juden. Was seine Verteidigung der Armen und der Unterlegenen hervorbringt, war immer dieser Autor, der der Arzt der Armen von Paris war, mit denen von unten und als Arzt spendete er den Enterbten des Vermögens in der Cité Lumière kostenlose Gesundheitsversorgung .

Seine Prosa ist wie eine Leine, die dem Leser mit dem Singsang, Possenreißerton des Parisers den ganzen Jargon der Unterwelt zugänglich macht. Obwohl er das System kritisierte, liebte er Frankreich.

Er war ein mit der Ehrenlegion ausgezeichneter Kämpfer im Ersten Weltkrieg. Eine Bombe beschädigte das Gelenk in einem Arm und seine Ohren summten sein ganzes Leben lang. Lissez Céline. Lebe Frankreich. Seine Erinnerung ist eingehüllt in die Erinnerungen an die Songs von BECAUD, Aznavour und Brassens. Seine Prosa ist wie eine Fickmaschine, akkurat und kraftvoll, nichts für zarte Gaumen. „Unser Leben ist eine winterliche und höllische Reise mit Blick auf den Himmel, wo die Sterne nicht mehr leuchten“