JIMMY, DEN ICH DEN SPANISCHEN LESER DER PRESSE VON DER CARTER-ÄRA-BEWEGUNG ERZÄHLTE, UND ICH HABE DEN LADEN GESCHLOSSEN

Als ich im Winter 1976 auf dem Iberia Jumbo landete, war St. Andrew's Day, der 30. November, und es hatte dicht geschneit. Alles schien anders und großartig zugleich.

Amerika ist wie Russland ein Rätsel, das ich im historischen Spiegel meiner Chroniken widerzuspiegeln versuchte. Ich habe immer hundert pro Stunde geschrieben und der erste Blick ist das, was zählt. Von der Berichterstattung über den Londoner Korrespondenten, der an britische Eleganz und den Londoner Nebel gewöhnt war, kam ich dazu, elegant und elegant mit Understatement zu sprechen, während die Amerikaner einen direkten und aggressiven Jargon verwenden.

Schlechtes Benehmen und die schlechteste Erziehung können Teil Ihres Wertekodex sein. Man muss auf den Punkt kommen. Nette Kerle bleiben in dieser Stadt nicht lange bestehen. Gute Leute bleiben in New York nicht lange. Es war ein Sprichwort.

Unschuldig von mir, New York kam mir wie eine Redneck-Stadt vor, aber es hat mich abgehärtet. Die drei Wörter, die ich bei meiner Ankunft im New Yorker Slang am häufigsten hörte: Dollar, Shit, Fuck und Motherfucker. Ich glaube, mein guter Stern oder eine Fee haben mir geholfen, im Sumpf zu überleben.

Carter Jimmy, ein Erdnussbauer aus Georgia. Ein guter Junge, der in der Marine unter General Rickover gedient hatte, dem Chef der Atom-U-Boot-Flotte, der schließlich den Atomkrieg hasste, und das zeichnete ihn aus.

Die Presse behandelte ihn schlecht, aber ich mochte die Kongruenz seiner Sprache, die Liebe, die er zu seiner Frau Rosalyn, seiner Mutter, einer starkarmigen Dame aus dem Süden, und seiner Tochter, der kleinen Amy, hatte, die die Freude des Weißen Hauses war und Eine Goldgrube für die anspruchslose Presse wie die New York Post wegen ihrer kleinstädtischen Naivität.

Die Wahrheit ist, dass Jimmy Carter eine gewisse Redneck-Atmosphäre an sich hatte. Sein glühendes Christentum, an dem er jeden Sonntag Gottesdienste in seiner Baptistenkirche besuchte, passte wenig zu einem Washington, in dem Freimaurerei und Zionisten dominierten. Es war ein herausragender Leisten seiner Rasse. Der Letzte einer Generation. Ich ahnte den Wandel, der kommen würde, und aus diesem Schuldgefühl einer zu Ende gehenden Ära heraus kleidete ich mich etwas melancholisch in den Ton der Depeschen, die ich von der UNO oder vom Telex bei mir zu Hause nach Madrid schickte.

Seine Regierung vermied einen Atomkrieg, weil Breschnews Russland nicht Putins Russland war und in New Yorker Radiosender regelmäßig nukleare Alarm- und Alarmübungen ausgestrahlt wurden.

Einmal traf ich genau das Richtige und wurde beinahe aus den Vereinigten Staaten ausgewiesen, als ich schrieb, dass die Küstenschützen eine russische Rakete abgeschossen hätten, die in der kanadischen Wildnis gelandet sei.

 Ich habe es korrigiert und Gott hat mir geholfen, es zu überstehen, denn sie gaben mir fünfzehn Tage Zeit, um nach Madrid zurückzukehren. Mein Unterstützer war ein Jude, Herr Stricker, der mich sehr liebte. Ein anderer hebräischer Sam, der von der CIA war, half mir, meinen Führerschein zu bekommen, und ich schulde ihm immer noch die fünfzig Pesos für die Farm.

Abgesehen von der Geiselkrise (die Amerikaner machten einen großen Fehler, indem sie Schah Rezas Pavlei stürzten und Khomeinis Rückkehr nach Teheran managten)

 Ein weiterer Fehler war der Abschuss von Somoza, einem Freund der Amerikaner, der im Stich gelassen wurde. Vor allem aber, wenn ich diese Zeit aus der Perspektive bewerte, die die Jahrzehnte bieten, wurde dort die Demokratie geschmiedet und orchestriert.

Carrillo kam, um eine Konferenz in Kolumbien zu halten, ich hörte Felipe González zu, der einen Vortrag hielt, der Paulina war, und als eine würdige Person, die als Korrespondent für Informaciones fungierte, ihn fragte, was mit der Movement Press geschehen würde, antwortete der große Filipo nachdrücklich: Wir werden es privatisieren, wir werden es verkaufen.

Diese Entscheidung erfüllte mich mit Wut und in der letzten Chronik, die ich aus der Stadt der Wolkenkratzer schickte, nannte ich unsere Regierung heuchlerisch, dieses Doppelspiel, und ich schickte ein Foto von Don Juan de Borbón, der in Laguardia gelandet war, etwas piripi. Während des Fluges war zwischen ihm und seinem Begleiter eine Flasche Whisky geklemmt worden.

Wofür kommt Eure Hoheit? Wir haben ihn gefragt. Golf spielen. Und er kam nicht nur zum Golfspielen. Ich kam zu etwas anderem. Er kam, um Spanien den Yankees zu übergeben.

Ich hatte die Ehre, den Laden zu schließen und mich in die Liste der großartigen Korrespondentenkollegen von Arriba und anderen Medien einzufügen, die ich betreut hatte: Blanco Tobio, Tuy Bueno, Celso Collazo, Felix Ortega, Jesus Hermida, Josemari Carrascal usw.

Heute ist Jimmy Carter gestorben und ich stelle mir immer noch die gleiche Frage wie damals. MEIN NAME IST JIMMY CARTER...Jimmy Wer?

 Wir werden nie genau wissen, wer dieser Mann war, der Epigone des amerikanischen Traums, der nach seinem 100. Lebensjahr gegangen ist. Traum oder Albtraum? Ein Rätsel, denn was kommt, erscheint mir beunruhigend. Trump ist die Eustachische Röhre. Wird es auseinanderfallen?