LOS ESPAÑOLES TENEMOS MUCHO DE MUSULMANES COMO DICE
ESTA JARCHA
Tres morillas me enamoran en Jaén
Aixa. Fátima y Mirien
Tres morillas iban a espigar olivas
En Jaén
Y hallabanlas cogidas
Aixa Fátima y Miriem
Y hallabanlas perdidas
Y tornaban desvaídas
La color perdida
En Jaén
Aixa Fátima y Miriem
Tres moricas tan lozanas
Iban a coger manzanas
A Jaén
Aixa Fatima y Miriem
jueves, 2 de marzo de 2023
LENTEN PRAYER
LENT
Exurge Domine adjuva us
wash away our guilt
With sweet steps comes the Lord
Clean our heart
walking on the sea
Lent sorrows and tears
Lenten time
fanning the ashes
of tired humanity
In the hospital corridor
hemorrhages
the blood goes
wants to kill us
The enemy
walk in the gates
big pussies
of the serpent
virgin mary
Wrong the dragon's head
jesus christ our god
Be merciful
of those who wait
your coming
Fighting against evil
PRIÈRE DE CARÊME
PRÊTÉ
Exurge Domine nous adjuva
laver notre culpabilité
A pas doux vient le Seigneur
Nettoie notre coeur
marcher sur la mer
Carême chagrins et larmes
Temps de Carême
attiser les cendres
de l'humanité fatiguée
Dans le couloir de l'hôpital
hémorragies
le sang va
veut nous tuer
L'ennemi
franchir les portes
grosses chattes
du serpent
Vierge Marie
Mauvais la tête du dragon
jésus christ notre dieu
AIE pitié
de ceux qui attendent
ta venue
Lutte contre le mal
Fastengebet
FASTENZEIT
Exurge Domine adjuva uns
unsere Schuld abwaschen
Mit süßen Schritten kommt der Herr
Reinige unser Herz
Gehen auf dem Meer
Lent Sorgen und Tränen
Fastenzeit
die Asche fächern
der müden Menschheit
Auf dem Krankenhausflur
Blutungen
das Blut geht
will uns töten
Der Feind
durch die Tore gehen
große Fotzen
der Schlange
Jungfrau Maria
Falscher Drachenkopf
Jesus Christus unser Gott
Sei gnädig
von denen, die warten
du kommst
Kampf gegen das Böse
ПОПНАЯ МОЛИТВА
ПОСТ
Exurge Domine adjuva us
смыть нашу вину
Сладостными шагами идет Господь
Очисти наше сердце
прогулка по морю
Одолжил печали и слезы
Постное время
раздувание пепла
усталого человечества
В больничном коридоре
кровоизлияния
кровь идет
хочет убить нас
Враг
пройти в ворота
большие киски
змея
Дева Мария
Неправильная голова дракона
Иисус Христос наш Бог
Будьте милосердны
из тех, кто ждет
твой приход
Борьба со злом
CUARESMA
Exurge Domine adjuva nos
Lava nuestra culpa
Con pasos dulces llega el Señor
Limpia nuestro corazón
Caminando sobre el mar
Lent pesadumbres y lagrimas
Del tiempo cuaresmal
Aventando las cenizas
De la humanidad cansada
En la crujía del hospital
Hemorragias
La sangre se va
Quiere matarnos
El enemigo
Anda en las puertas
Coños grandes
De la serpiente
Virgen María
Conculca la cabeza del dragón
Jesucristo nuestro Dios
Ten piedad
De los que aguardan
Tu venida
En pugna contra el Mal
Funeral por Maricarmen
Alemán Artiles en Villafranca del Castillo
Celebrose en la tarde del 23 de febrero en la parroquia de Santa María Micaela el funeral por el eterno descanso de María Del Carmen Alemán Artiles. Oficiante el querido párroco don Enrique al frente de esta parroquia desde hace 28 años. Fue una ceremonia muy sentida al pie de la imagen de María Inmaculada que la finada amaba tanto con una foto de ella cuando era una joven falangista de Fuerza Nueva muy guapa.
Junto a las de su marido Luis Fernández Villamea uno de los mejores periodistas que este cronista ha conocido. Y de sus hijos Pedro que leyó la epístola con voz clara y diamantina, de Antonio, de Luis que sigue la carrera deportiva del padre y ejerce el periodismo deportivo.
Asistió también el alcalde don Luis Partida, de la Villanueva de la Cañada, siempre relegido, que a mi juicio funge como uno de los mejores burgomaestres que hay en España y otras personalidades.
Ya he dicho que he sentido la muerte de esta mujer mi vecina como propia, casi era una hermana, el párroco don Enrique hizo una eulogía ensalzando las virtudes y padecimientos de la difunta que fue muy perseguida por sus ideas falangistas.
El acto resultó sencillo humilde y emocionante. Se cantó el himno de España y la canción La muerte no es el final. Conocidas son las relaciones de Mari Carmen hija de uno de los pocos laureados del ejercito de Franco con las Fuerzas Armadas, todos sus hermanos han sido militares. Siento una fuerte emoción al redactar estas líneas.
Descanse en paz que el Señor la glorifique y a nosotros
nos perdone nuestros pecados. Requiem aeternam dona ei Domine et lux perpetua luceat
en la esperanza de la Resurrección de la carne
Jueves de la Ceniza
jueves, 23 de febrero de
2023
¿SASTRES VIENEN? AL INFIERNO VAMOS. PEDRO
SÁNCHEZ EN LAS ZAHÚRDAS DE PLUTÓN
Quevedo desplace a Menéndez y Pelayo
En el siglo XVII se produce la apoteosis de
la lengua española. Los conceptistas la visten de corto buscado la frase pugnaz
que deje al aire el concepto mientras los culteranos prefieren escribir largo y
pomposo. El epígono del conceptismo es Quevedo. De los culteranos, Góngora.
Pese a la interacción entre ambas tendencias los cervantinos quedan al margen.
Menéndez y Pelayo escarnece a don Francisco de Quevedo mientras se hace todo
mieles para Miguel de Cervantes un escritor que fue considerado el sumo de la
perfección pero menos atractivo. Incluso los mas férvidos entusiastas
cervantinos jamás habrán leído el Quijote. Entretanto probarán siempre las
mieles del Buscón y del Lazarillo. Quevedo diga don Marcelino lo que se le
antojé supo pulsar los mejores registros del idioma con sus asimetrías sus
antitesis sus exageradas paradojas. Don Francisco nunca se alborota pero pinta
en sus paginas la mejor caricatura del barroco. Cuando se aparta de la
sátira nos sale un místico o un
moralista como demuestra su libro “La política de Dios y el gobierno de Cristo!
O “Vida de Marco Bruto”, en las Zahúrdas de Plutón regresa al humor. Un
retablo de los estamentos sociales en la España de Felipe IV. Dejen pasar a los
sastres. ¿Sastres vienen? Al infierno vamos cuenta con mucha cachaza el
narrador de las zahúrdas una visita al infierno. “Comenzoseme a hacer áspera la
morada y desapacibles los zaguanes, fui entrando con unos sastres recién
llegados que iban medrosos con los diablos. En la primera morada encontramos
siete diablos escribiendo sin parar. Preguntaronme mi nombre, dijele y pasé…
llegaron unos remendones y dijo uno de los diablos deben entender los zapateros
que el infierno no se hizo sino para ellos, según se vienen por acá.
Estamos ante un primer plano de la
escatología católica, una visita a las calderas de Pedro Botero desde las
perspectivas de lo que indica la teología católica sobre los Novísimos y vemos
en medio del fuego del infierno a los sastres cortando el paño a los zapateros
lesna en ristre y a los cocheros meneando el látigo y pidiendo dineros a los
demonios.
En la visita de los chistes vemos al marques
de Villena el nigromante ni palabra mala ni obra buena dentro de una redoma
donde destilaba sus conjuros hecho jigote.
En estos tiempos donde la patraña hace sus conjuros y unos y otros en la
España esperpéntica rinden culto a lo mendaz la lectura de don Francisco de
Quevedo Villegas puede resultar recomendable. Pedro Sánchez parece un personaje
salido de las paginas del Buscón aunque sin la gracia de aquellos pícaros y
perailes. No dice una verdad ni a ciegas y por más que lo aspen. Ahí va por el
mundo luciendo sus chaquetillas cortas que están dejando a España con el culo
al aire.
jueves, 23 de febrero de 2023
пушкин
У меня в руках книга "Дама трех карт и другие рассказы" и дата с моим именем 1 июля 1963 г. Суббота.
Это приобретение тех дешевых книг, которые я купил на деньги от воскресной забастовки, которые дала мне моя мать.
Прошло шестьдесят лет, а я перечитал Пушкина. Надо быть русским, чтобы понять это до конца, потому что великий поэт славянской письменности сделал искусство письма эстетическим.
Все его творчество — это гимн свободе, любви и красоте в сочетании с той эвтрапелией греков благоговения перед человеческой жизнью.
Моя любовь к русским буквам уходит корнями в далекое прошлое, в этих авторах я нашла свою парадигму писателя и журналиста.
Я продолжаю в этом требовании грести против течения, потому что вчера я услышал речь Владимира Путина, полную резонов и патриотического здравомыслия, которую мстительные мадридские газеты и голос их хозяина встретили оскорблениями и сарказмом.
Россия расслабляет и волнует. я влюбился
Володя сказал то, что портит вечер участникам брюссельского заговора о непобедимости России. Когда она кажется более униженной и побежденной, она воскресает.
В «Рославлеве» один из рассказов Пушкина, говоря о визите мадам Сталь, наполеоновской шпионки, потерпевшей точное поражение при Бородино (что-то, что Джо Байден, должно быть, проглядел короткими шагами той, с высокомерным взглядом и жестокой улыбкой, не разложив при этом самого опасный тип жеста истинное изображение тирана нового Нерона другого Наполеона, который бежал в спешке, чтобы укрыться, когда он шел по улицам Киева и бежал в полной прозе, чтобы укрыться, когда прозвучали тревожные сирены, все хулиганы трусы) и звучит так:
«Интеллигенция того времени превозносила Наполеона с фанатичным угодничеством и высмеивала наши неудачи, но посмотрите на горящую на все четыре стороны Москву, это разорение французской армии… О, я горжусь тем, что я русский. Весь мир будет ошеломлен величиной нашей жертвы».
Это Пушкин величайший поэт своей великой литературы, знаменосец русской души. Вчера пока я смотрел Путина в его важном двухчасовом выступлении в окружении офицеров, экономистов, политиков и солдат (прекрасных людей) некоторые из них раненые в бою это те кто борется со злом (Зло) старая книга хранила его еще в моем руки Алехандро Пушкина и я его поцеловала.
Форма не только для моей библиотеки, но и для моей жизни.
Я уверен, что Россия победит в своем противостоянии со скрытыми силами и победит их, как победила Гитлера и Наполеона, даже если им придется снова сжечь Москву.
Среда, 22 февраля 2023 г.
Puschkin
ICH HABE ein Buch in meinen Händen „Die Dame der drei Karten und andere Geschichten“ und ein Datum mit meinem Namen Samstag 1. Juli 1963.
Es ist der Erwerb dieser billigen Bücher, die ich mit dem Geld aus dem Sonntagsstreik gekauft habe, das meine Mutter mir gegeben hat.
Sechzig Jahre sind vergangen und ich habe Puschkin erneut gelesen. Man muss Russe sein, um es vollständig zu verstehen, denn der große Dichter der slawischen Literatur hat die Kunst des Schreibens zu einer Ästhetik gemacht.
Sein ganzes Werk ist eine Hymne auf Freiheit, Liebe und Schönheit, verbunden mit jener Eutrapelie der Griechen der Ehrfurcht vor dem menschlichen Leben.
Meine Liebe zu russischen Schriften reicht weit zurück, in diesen Autoren habe ich mein Paradigma als Schriftsteller und Journalist gefunden.
Ich rudere mit dieser Forderung weiter gegen den Strom, weil ich gestern Wladimir Putins Rede voller Gründe und patriotischer Vernunft gehört habe, die die gequälten Madrider Zeitungen und die Stimme ihres Herrn mit Beleidigungen und Sarkasmus aufgenommen haben.
Russland entnervt und erregt. Ich verliebe mich
Wolodja hat etwas gesagt, das den Leuten der Brüsseler Verschwörung, dass Russland unbesiegbar ist, die Party verdirbt. Als sie gedemütigter und besiegter erscheint, steht sie wieder auf.
In „Roslawlew“, einer von Puschkins Geschichten, geht es um den Besuch von Madame Stael, Napoleons Spionin, die bei Borodino genau besiegt wurde (etwas, das Joe Biden die kurzen Schritte übersehen haben muss, die mit dem arroganten und grausamen Lächeln aussehen, ohne das sehr zu zersetzen Gefährliche Art von Geste das Vera-Bildnis eines Tyrannen ein neuer Nero ein anderer Napoleon, der in Eile rannte, um Zuflucht zu suchen, als er durch die Straßen von Kiew ging, und in voller Prosa rannte, um Zuflucht zu suchen, als die Alarmsirenen ertönten, alle Mobber sind Feiglinge) und geht so:
„Die damalige Intelligenz hat Napoleon mit fanatischer Unterwürfigkeit gepriesen und sich über unser Versagen lustig gemacht, aber schauen Sie sich Moskau an, das auf allen vier Seiten brennt, es ist der Ruin der französischen Armee … Oh, ich bin stolz, Russe zu sein. Die ganze Welt wird über das Ausmaß unseres Opfers fassungslos sein."
Dies ist Puschkin, der größte Dichter seiner großen Fahnenträgerliteratur der russischen Seele. Gestern, als ich Putin in seiner wichtigen zweistündigen Rede beobachtete, umgeben von Offizieren, Ökonomen, Politikern und Soldaten (schöne Menschen), von denen einige im Kampf verwundet wurden, sind diejenigen, die gegen das Böse kämpfen (Zlo), das alte Buch bewachte es zurück in meinem Hände von Alejandro Puschkin und ich küssten ihn.
Gestalten Sie nicht nur meine Bibliothek, sondern auch mein Leben.
Ich bin sicher, dass Russland in seiner Konfrontation mit den verborgenen Kräften siegreich sein und sie besiegen wird, wie es Hitler und Napoleon besiegt hat, selbst wenn sie Moskau erneut niederbrennen müssen.
Mittwoch, 22. Februar 2023
Pouchkine
J'AI un livre entre les mains "La Dame aux Trois Cartes et autres contes" et une date à mon nom le 1er juillet 1963 samedi.
C'est l'acquisition de ces livres bon marché que j'ai achetés avec l'argent de la grève du dimanche que ma mère m'a donné.
Soixante ans ont passé et je relis Pouchkine. Il faut être russe pour bien le comprendre car le grand poète des lettres slaves a fait de l'art d'écrire une esthétique.
Toute son œuvre est un hymne à la liberté, à l'amour et à la beauté combinés à cette eutrapelia des Grecs de révérence pour la vie humaine.
Mon amour pour les lettres russes remonte à loin, chez ces auteurs j'ai trouvé mon paradigme d'écrivain et de journaliste.
Je continue dans cette exigence à ramer à contre-courant parce qu'hier j'ai entendu le discours de Vladimir Poutine plein de raisons et de bon sens patriotique que les journaux tortueux de Madrid et la voix de leur maître ont reçu avec insultes et sarcasmes.
La Russie énerve et excite. Je tombe amoureux
Volodia a dit quelque chose qui gâche la fête pour ceux de la conspiration de Bruxelles selon laquelle la Russie est invincible. Lorsqu'elle apparaît plus humiliée et vaincue, elle ressuscite.
Dans "Roslavlev" l'un des récits de Pouchkine en évoquant la visite de Madame Staël, l'espion de Napoléon qui tomba précisément vaincu à Borodino (chose que Joe Biden a dû négliger les pas courts celui au regard arrogant et au sourire cruel sans décomposer le très type de geste dangereux la vera effigie d'un tyran un nouveau Néron un autre Napoléon qui a couru en hâte se réfugier alors qu'il se promenait dans les rues de Kiev et a couru en pleine prose se réfugier quand les sirènes d'alarme ont retenti, tous les tyrans sont lâches) et va comme ceci:
« L'intelligentsia de l'époque vantait Napoléon avec une servilité fanatique et se moquait de nos échecs, mais regardez Moscou qui brûle des quatre côtés, c'est la ruine de l'armée française… Oh, je suis fier d'être russe. Le monde entier sera abasourdi par l'ampleur de notre sacrifice."
C'est Pouchkine le plus grand poète de sa grande littérature porte-drapeau de l'âme russe. Hier, alors que je regardais Poutine dans son important discours de deux heures entouré d'officiers, d'économistes, de politiciens et de soldats (de belles personnes), certains d'entre eux blessés au combat sont ceux qui luttent contre le mal (Zlo) le vieux livre l'a gardé dans mon mains d'Alejandro Pouchkine et je l'ai embrassé.
Forme non seulement pour ma bibliothèque mais aussi pour ma vie.
Je suis sûr que la Russie sortira victorieuse de sa confrontation contre les forces cachées et les vaincra comme elle a vaincu Hitler et Napoléon, même s'ils doivent à nouveau incendier Moscou.
mercredi 22 février 2023
pushkin
I HAVE a book in my hands "The Lady of the Three Cards and other stories" and a date with my name July 1, 1963 Saturday.
It is the acquisition of those cheap books that I bought with the money from the Sunday strike that my mother gave me.
Sixty years have passed and I reread Pushkin. You have to be Russian to fully understand it because the great poet of Slavic letters made the art of writing an aesthetic.
All of his work is a hymn to freedom, love and beauty combined with that eutrapelia of the Greeks of reverence for human life.
My love for Russian letters goes back a long way, in those authors I found my paradigm as a writer and journalist.
I continue in that demand rowing against the current because yesterday I heard Vladimir Putin's speech full of reasons and patriotic sanity that the torticorous Madrid newspapers and the voice of his master have received with insults and sarcasm.
Russia enervates and excites. I fall in love
Volodya said something that is spoiling the party for those of the Brussels conspiracy that Russia is invincible. When she appears, more humiliated and defeated, she resurrects.
In "Roslavlev" one of Pushkin's stories when referring to the visit made by Madame Stael, Napoleon's spy who fell precisely defeated at Borodino (something that Joe Biden must have overlooked the short steps the one with the look arrogant and cruel smile without decomposing the very dangerous type of gesture the vera effigy of a tyrant a new Nero another Napoleon who ran in a hurry to take refuge when he was walking through the streets of Kiev and ran in full prose to take refuge when the alarm sirens sounded, all the bullies are cowards) and goes like this:
“The intelligentsia of that time extolled Napoleon with fanatical servility and mocked our failures, but look at Moscow burning on all four sides, it is the ruin of the French army… Oh, I am proud to be Russian. The whole world will be stunned by the magnitude of our sacrifice."
This is Pushkin the greatest poet of his great standard-bearer literature of the Russian soul. Yesterday while I was watching Putin in his important two-hour speech surrounded by officers, economists, politicians and soldiers (beautiful people) some of them wounded in combat are the ones who fight against evil (Zlo) the old book guarded it back in my hands of Alejandro Pushkin and I kissed him.
Shape for not only my library but also my life.
I am sure that Russia will be victorious in its confrontation against the hidden forces and will defeat them as she defeated Hitler and Napoleon even if they have to burn Moscow again.
