TCHEKHOV ET LE GRAND CARÊME RUSSE

 

TCHEKHOV ET LES VIEUX CROYANTS

 

Prêté. Poste Veliki. Le grand jeûne des orthodoxes russes, des régimes strictement suivis sans lait ni viande. Le jeûne élève l’âme, nous met en garde contre les instincts et est même bénéfique pour la santé.

Je fais un régime sans intentions hédonistes purement spirituelles, et avec l'abstinence j'espère me purifier des péchés de ma vie passée et plaire à Dieu.

Chaque fois que je lis Tchekhov, je découvre un message différent, quelque chose de nouveau.

  Je pense connaître presque tout son travail dans la version de Lain Entralgo, Cansinos Assens et autres traducteurs australs.

  J'ai perdu les ouvrages complets dans cette salle d'attente de l'hôpital Princes Beatrice de Londres : le livre relié en cuir que j'avais acheté à la Foire du livre de Madrid en 1969, lorsque ma fille Helen était née.

J'attribue cela à la nervosité et le jour où quelque chose de terrible m'est arrivé à Oviedo, la nuit la plus terrible de mon existence où j'ai traversé la potence Caudine par laquelle tout le monde doit passer a été laissée de côté à l'Hôtel Historia de mi vida.

J'étais désolé non seulement d'avoir perdu ce précieux livre, mais aussi parce que j'avais inséré une photo marque-page dans laquelle j'étais un garçon blond habillé en marin avec mes parents et le colonel du régiment d'artillerie Gaudencio Tomé. Quand ils nous ont donné le logement protégé à Valdevilla.

Ce Carême, je suis revenu sur ses histoires. Chambre numéro 6 est un texte dévastateur et terrible : ce psychiatre Andrei Efimevich qui est déchu de ses fonctions par les méritants et qui finit par devenir fou et dégradé.

  Tendresse, brutalité, sordidité et beauté alternent dans ses chapitres.

Dans un « Meurtre », se révélera le profond sens religieux du romancier, parmi la famille duquel ne manquent pas de personnes pieuses et éclairées qui récitent les psaumes et célèbrent les grandes liturgies de la sainte église russe, dont certaines durent plus de six heures.

  Il faut se tenir debout avec une bougie à la main, se signer constamment.

Tchekhov admet qu'une de ses grand-mères appartenait à la branche schismatique des Vieux-croyants (staroi vierosi) qui voulait suivre l'ancienne observance et n'acceptait pas les réformes initiées par Pierre le Grand.

Dans ce cas, le protagoniste est un certain Matei, un homme d'une profonde spiritualité qui n'aime pas les prêtres parce qu'ils fument et boivent de la vodka et portent de luxueuses soutanes en soie naturelle.

C'est pourquoi il construit chez lui un oratoire où il chante les psaumes, lit l'épître et célèbre la messe au grand scandale de sa femme qui brûle les étoles et les chasubles. « Les Tejerov étaient des gens très religieux au point que dans le village on les appelait les « Bienheureux ».

Le problème de Matei Tejerov était qu'il voulait une église pour lui tout seul. Un cousin du protagoniste Yakov Ivanich a reproché à Matei son impudence.

"Ce que tu fais est un sacrilège... tu vas mal finir, cousin"

Il n’y prêta pas attention et continua à prolonger ses veillées et ses jeûnes de la manière habituelle. Sa renommée de saint se répandit bientôt dans toute la province.

Les pèlerins venaient à l'oratoire des villes lointaines pour voir le saint, car ils disaient qu'il avait accompli plusieurs miracles.

Les femmes ne manquaient pas et le diable s’en mêlait.

Le mysticisme a conduit à une orgie sexuelle. Et le dicton dit qu'en matière d'argent et de sainteté, la moitié de la moitié de Tchekhov fait référence aux sectes des Jumpers et des Flagellants.

  Le « saint » a mis certaines de ces fidèles enceintes et a eu des enfants avec elles.

Les Tejerov étaient des gens riches. Des désaccords surgissent entre eux et un jour le « Saint » apparaît mort.

Une enquête est menée par les gendarmes et il s'avère que ce sont ses frères qui ont commis le meurtre.

Après une série d'aventures pleines de confusion et d'émotion mais magistralement racontées - Tchekhov est le plus grand écrivain de nouvelles et de romans qui ait jamais existé même si les Français disent qu'il était Maupasant - les Bienheureux marchent comme forcés vers la Sibérie et sont emprisonnés sur l'île de Sakhaline, un lieu sinistre qu'Anton a visité avant de mourir.

Le problème des Tejerov (nous dit le romancier) était qu'ils voulaient une église à leur manière. Je pense qu'il avait raison mais dans le cas des catholiques hic et nunc avec cet apostat qui pontifie au Vatican, je préfère rester chez moi et ne pas faire le tour de l'église. Dans mon cœur j'ai construit un oratoire particulier-

Les liturgies de la Cathédrale du Christ Sauveur à Moscou présidées par le Patriarche Cyrille m'excitent et sont une référence pour mon retour à la Foi.

 

Jeudi 11 avril 2024

 Tschechow und die große russische Fastenzeit

 

Tschechow und die Altgläubigen

 

Fastenzeit. Veliki-Beitrag. Das große Fasten für die Russisch-Orthodoxen, Diäten, die strikt ohne Milch und Fleisch eingehalten werden. Fasten erhebt die Seele, schützt uns vor Instinkten und ist sogar gesundheitsfördernd.

Ich mache eine Diät ohne rein spirituelle hedonistische Absichten und hoffe, mich mit der Abstinenz von den Sünden meines vergangenen Lebens zu reinigen und Gott zu gefallen.

Jedes Mal, wenn ich Tschechow lese, entdecke ich eine andere Botschaft, etwas Neues.

  Ich glaube, ich kenne fast alle seine Werke in der Version von Lain Entralgo, Cansinos Assens und anderen australischen Übersetzern.

  Ich habe das gesamte Werk in diesem Wartezimmer im Princes Beatrice Hospital in London verloren, das ledergebundene Buch, das ich 1969 auf der Madrider Buchmesse gekauft hatte, als meine Tochter Helen geboren wurde.

Ich führe es auf meine Nervosität zurück, und der Tag, an dem mir in Oviedo etwas Schreckliches passiert ist, die schrecklichste Nacht meines Lebens, in der ich durch den Caudinischen Galgen gegangen bin, durch den jeder gehen muss, wurde im Hotel Historia de mi vida ausgelassen.

Es tat mir nicht nur leid, dass ich dieses wertvolle Buch verloren hatte, sondern auch, weil ich ein Foto in mein Lesezeichen eingefügt hatte, auf dem ich ein als Matrose gekleideter blonder Junge mit meinen Eltern und dem Oberst des Artillerieregiments Gaudencio Tomé war. Als sie uns die geschützte Unterkunft in Valdevilla gaben.

In dieser Fastenzeit bin ich auf seine Geschichten zurückgekehrt. Zimmer Nummer 6 ist ein niederschmetternder, schrecklicher Text: jener Psychiater Andrei Efimevich, der von den Verdienstvollen seiner Funktionen beraubt wird und am Ende verrückt und erniedrigt wird.

  In seinen Kapiteln wechseln sich Zärtlichkeit, Brutalität, Schmutzigkeit und Schönheit ab.

In „Mord“ kommt der tiefe religiöse Sinn des Romanautors zum Vorschein, in dessen Familie es keinen Mangel an gläubigen und aufgeklärten Menschen gibt, die die Psalmen rezitieren und die großen Liturgien der heiligen russischen Kirche zelebrieren, von denen einige über 100 Jahre andauern 6 Stunden.

  Man muss mit einer Kerze in der Hand dastehen und sich ständig bekreuzigen.

Tschechow gibt zu, dass eine seiner Großmutter dem schismatischen Zweig der Altgläubigen (staroi vierosi) angehörte, der dem alten Brauchtum folgen wollte und die von Peter dem Großen initiierten Reformen nicht akzeptierte.

In diesem Fall ist der Protagonist ein gewisser Matei, ein Mann von tiefer Spiritualität, der Priester nicht mag, weil sie rauchen und Wodka trinken und luxuriöse Soutanen aus Naturseide tragen.

Deshalb baut er zu Hause ein Oratorium, in dem er die Psalmen singt, die Epistel liest und die Messe feiert – zum großen Skandal seiner Frau, die die Stolen und Messgewänder verbrennt. „Die Tejerovs waren so sehr religiöse Menschen, dass sie im Dorf die „Seligen“ genannt wurden.

Das Problem von Matei Tejerov bestand darin, dass er eine Kirche ganz für sich alleine haben wollte. Ein Cousin des Protagonisten Jakow Iwanitsch machte Matei für seine Unverschämtheit verantwortlich.

„Was du tust, ist ein Sakrileg... es wird dir schlecht gehen, Cousin.“

Er achtete nicht darauf und verlängerte seine Nachtwachen und Fasten weiterhin auf die übliche Weise. Sein Ruf als Heiliger verbreitete sich bald in der ganzen Provinz.

Pilger aus entfernten Städten kamen zum Oratorium, um den Heiligen zu sehen, da er angeblich mehrere Wunder vollbracht hatte.

Es gab keinen Mangel an Frauen und der Teufel mischte sich ein.

Mystik führte zu einer sexuellen Orgie. Und es heißt, wenn es um Geld und Heiligkeit geht, bezieht sich die Hälfte von Tschechows auf die Sekten der Springer und Flagellanten.

  Der „Heilige“ sorgte dafür, dass einige dieser Anhänger schwanger wurden und Kinder mit ihnen bekamen.

Die Tejerovs waren wohlhabende Leute. Es kam zu Meinungsverschiedenheiten zwischen ihnen und eines Tages scheint der „Heilige“ tot zu sein.

Nachforschungen der Gendarmen stellen fest, dass es seine Brüder waren, die den Mord begangen haben.

Nach einer Reihe von Abenteuern voller Verwirrung und Emotionen, aber meisterhaft erzählt – Tschechow ist der größte Erzähl- und Kurzromanautor aller Zeiten, obwohl die Franzosen sagen, er sei Maupasant gewesen – schreiten die Seligen wie gezwungen nach Sibirien und werden auf der Insel eingesperrt Sachalin, ein unheimlicher Ort, den Anton vor seinem Tod besuchte.

Das Problem der Tejerovs (erzählt uns der Schriftsteller) bestand darin, dass sie eine Kirche auf ihre eigene Art und Weise wollten. Ich denke, er hatte Recht, aber im Fall von Katholiken, die mit diesem Abtrünnigen, der im Vatikan pontiert, hic et nunc sind, ziehe ich es vor, zu Hause zu bleiben und nicht um die Kirche herumzugehen. In meinem Herzen habe ich ein besonderes Oratorium gebaut-

Die Liturgien der Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau, die von Patriarch Cyril geleitet werden, begeistern mich und sind eine Referenz für meine Rückkehr zum Glauben

 

Donnerstag, 11. April 2024

 CHEKHOV AND THE GREAT RUSSIAN LENT

 

CHEKHOV AND THE OLD BELIEVERS

 

Lent. Veliki post. The great fast for the Russian Orthodox, diets that are strictly followed without milk or meat. Fasting elevates the soul, puts us on guard against instincts and is even beneficial for health.

I go on a diet without purely spiritual hedonistic intentions, and with abstinence I hope to purify myself from the sins of my past life and be pleasing to God.

Every time I read Chekhov I discover a different message, something new.

  I think I know almost all of his work in the version of Lain Entralgo, Cansinos Assens and other Austral translators.

  I lost the complete works in that waiting room at the Princes Beatrice Hospital in London. The leather-bound book I had bought at the Madrid Book Fair in 1969, when my daughter Helen was born.

I attribute it to nerves and the day something terrible happened to me in Oviedo, the most terrible night of my existence in which I went through the Caudine gallows that anyone has to go through was left out in the Hotel Historia de mi vida.

I was sorry not only for losing that valuable book but also because I had inserted a bookmark photograph in which I was a blonde boy dressed as a sailor with my parents and the colonel of the artillery regiment Gaudencio Tomé. When they gave us the protected housing in Valdevilla.

This Lent I have returned to his stories. Room Number 6 is a devastating, terrible text: that psychiatrist Andrei Efimevich who is stripped of his functions by the meritorious and ends up crazy and degraded.

  Tenderness, brutality, sordidness and beauty alternate in its chapters.

In a “Murder” the deep religious sense of the novelist will come to light, among whose family there is no shortage of devout and enlightened people who recite the psalms and celebrate the great liturgies of the holy Russian church, some of which last more than six hours.

  You have to stand with a candle in your hand, constantly cross yourself.

Chekhov admits that a grandmother of his belonged to the schismatic branch of the Old Believers (staroi vierosi) who wanted to follow the old observance and did not accept the reforms initiated by Peter the Great.

In this case the protagonist is a certain Matei, a man of deep spirituality who does not like priests because they smoke and drink vodka and wear luxurious natural silk cassocks.

That is why he builds an oratory at home where he sings the psalms, reads the epistle and celebrates the mass to the great scandal of his wife who burns the stoles and chasubles. “The Tejerovs were very religious people to the point that in the village they were called the “Blessed”

Matei Tejerov's problem was that he wanted a church all to himself. A cousin of the protagonist Yakov Ivanich blamed Matei for his impudence.

"What you're doing is sacrilege... you'll end up badly, cousin"

He did not pay attention and continued to prolong his vigils and fasts in the usual way. He soon spread his fame as a saint throughout the province.

Pilgrims came to the oratory from distant towns to see the saint, as they said that he performed several miracles.

There was no shortage of women and the devil got involved.

Mysticism led to a sexual orgy. And the saying goes that when it comes to money and holiness, half of Chekhov's half refers to the sects of the Jumpers and the Flagellants.

  The “saint” got some of those devotees pregnant and had children with them.

The Tejerovs were wealthy people. Disagreements arose between them and one day the “Saint” appears dead.

Inquiries are made by the gendarmes and it turns out that it was his brothers who carried out the murder.

After a series of adventures full of confusion and emotion but narrated masterfully - Chekhov is the greatest writer of stories and short novels that ever existed although the French say he was Maupasant - the Blesseds walk as if forced towards Siberia and are imprisoned on the island of Sakhalin, a sinister place that Anton visited before he died.

The Tejerovs' problem (the novelist tells us) was that they wanted a church their own way. I think he was right but in the case of Catholics hic et nunc with that apostate who pontificates in the Vatican, I prefer to stay at home and not go around the church. In my heart I built a particular oratory-

The liturgies of the Cathedral of Christ the Savior in Moscow officiated by Patriarch Cyril excite me and are a reference for my return to the Faith

 

Thursday, April 11, 2024

 CEHOV SI MARELE POST RUS

 

CEHOV ȘI VECHII CREDINȚII

 

Postul Mare. Postare Veliki. Postul mare pentru ortodocșii ruși, diete care se respectă cu strictețe fără lapte sau carne. Postul inalta sufletul, ne pune in paza de instincte si este chiar benefic pentru sanatate.

Eu țin o dietă fără intenții pur spirituale hedoniste și, cu abținere, sper să mă purific de păcatele vieții mele trecute și să fiu plăcut lui Dumnezeu.

De fiecare dată când îl citesc pe Cehov descopăr un mesaj diferit, ceva nou.

  Cred că îi cunosc aproape toată opera în versiunea lui Lain Entralgo, Cansinos Assens și alți traducători australi.

  Am pierdut lucrările complete în acea sală de așteptare de la Spitalul Princes Beatrice din Londra Cartea legată în piele pe care o cumpărasem la Târgul de Carte de la Madrid în 1969, când s-a născut fiica mea Helen.

O pun pe seama nervilor și în ziua în care mi s-a întâmplat ceva îngrozitor la Oviedo, cea mai groaznică noapte a existenței mele în care am trecut prin spânzurătoarea Caudine prin care trebuie să treacă oricine a fost lăsată afară în Hotel Historia de mi vida.

Mi-a părut rău nu numai că am pierdut acea carte valoroasă, ci și pentru că inserasem o fotografie cu semn de carte în care eram un băiat blond îmbrăcat în marinar cu părinții mei și colonelul regimentului de artilerie Gaudencio Tomé. Când ne-au dat locuința protejată din Valdevilla.

În Postul acesta m-am întors la poveștile lui. Camera Numărul 6 este un text devastator, teribil: acel psihiatru Andrei Efimevici care este dezbrăcat de funcțiile sale de meritori și ajunge nebun și degradat.

  Tandrețea, brutalitatea, sordidia și frumusețea alternează în capitolele sale.

Într-o „Crimă” va ieși la iveală profundul simț religios al romancierului, în a cărui familie nu lipsesc oameni evlavioși și luminați care recită psalmii și celebrează marile liturghii ale sfintei biserici rusești, dintre care unele durează mai mult decât sase ore.

  Trebuie să stai cu o lumânare în mână, să te crucei în mod constant.

Cehov recunoaște că o bunica de-a sa aparținea ramurii schismatice a Vechilor Credincioși (staroi vierosi) care doreau să urmeze vechea respectare și nu accepta reformele inițiate de Petru cel Mare.

În acest caz protagonistul este un anume Matei, un om cu o spiritualitate profundă căruia nu-i plac preoții pentru că fumează și beau vodcă și poartă sutane luxoase de mătase naturală.

De aceea își construiește acasă un oratoriu unde cântă psalmii, citește epistola și oficiază liturghia spre marele scandal al soției sale care arde stolele și casulele. „Tejerovii erau oameni foarte religioși, până la punctul în care în sat erau numiți „Fericiți”

Problema lui Matei Tejerov a fost că își dorea o biserică numai pentru el. Un văr al protagonistului Yakov Ivanich l-a învinuit pe Matei pentru obrăznicia sa.

"Ceea ce faci este un sacrilegiu... vei ajunge prost, verișoare"

Nu a fost atent și a continuat să-și prelungească privegherile și posturile în mod obișnuit. Faima lui de sfânt s-a răspândit curând în întreaga provincie.

Pelerinii veneau la oratoriu din orașe îndepărtate să-l vadă pe sfânt, deoarece spuneau că a făcut mai multe minuni.

Nu au lipsit femeile și s-a implicat diavolul.

Misticismul a dus la o orgie sexuală. Și se spune că, când vine vorba de bani și sfințenie, jumătate din jumătatea lui Cehov se referă la sectele Săritorilor și Flagelanților.

  „Sfântul” i-a lăsat însărcinată pe unii dintre acești devoți și a avut copii cu ei.

Tejerovii erau oameni bogați. Între ei au apărut neînțelegeri și într-o zi „Sfântul” apare mort.

Se fac cercetări de către jandarmi și reiese că frații lui au fost cei care au comis crima.

După o serie de aventuri pline de confuzie și emoție dar povestite cu măiestrie - Cehov este cel mai mare scriitor de povestiri și romane scurte care a existat vreodată deși francezii spun că a fost Maupasant - Fericiții merg parcă forțați spre Siberia și sunt închiși pe insula lui. Sakhalin, un loc sinistru pe care Anton l-a vizitat înainte de a muri.

Problema familiei Tejerov (ne spune romancierul) a fost că își doreau o biserică în felul lor. Cred că avea dreptate dar în cazul catolicilor hic et nunc cu acel apostat care pontifică la Vatican, prefer să stau acasă și să nu mă plimb prin biserică. În inima mea am construit o oratorie specială-

Liturghiile Catedralei Mântuitorului Hristos din Moscova oficiate de Patriarhul Chiril mă entuziasmează și sunt o referință pentru întoarcerea mea la Credință

 

Joi, 11 aprilie 2024

 ЧЕХОВ И ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ПОСТ

 

Чехов и старообрядчество.

 

Великий пост. Великий пост. Великий пост для русских православных, строгое соблюдение диеты без молока и мяса. Пост возвышает душу, предохраняет от инстинктов и даже полезен для здоровья.

Я сажусь на диету без чисто духовных гедонистических намерений и воздержанием надеюсь очиститься от грехов прошлой жизни и быть угодным Богу.

Каждый раз, когда я читаю Чехова, я открываю новое послание, что-то новое.

  Думаю, я знаю почти все его произведения в версии Lain Entralgo, Cansinos Assens и других австралийских переводчиков.

  В приемной больницы принцев Беатрис в Лондоне я потерял полное собрание сочинений — книгу в кожаном переплете, купленную на Мадридской книжной ярмарке в 1969 году, когда родилась моя дочь Хелен.

Я связываю это с нервами, и тот день, когда со мной случилось что-то ужасное в Овьедо, самая ужасная ночь в моем существовании, когда я прошел через виселицу Каудина, через которую должен пройти каждый, остался за кадром в отеле «История де ми вида».

Мне было жаль не только потерять эту ценную книгу, но и потому, что я вставил в закладки фотографию, на которой я был блондином в костюме моряка с родителями и полковником артиллерийского полка Гауденсио Томе. Когда нам дали охраняемое жилье в Вальдевилье.

В этот пост я вернулся к своим рассказам. «Комната номер 6» — это опустошительный, страшный текст: тот психиатр Андрей Ефимевич, которого достойные лишают своих функций и в итоге сходят с ума и деградируют.

  В его главах чередуются нежность, жестокость, убожество и красота.

В «Убийстве» выявится глубокое религиозное чувство романиста, среди семьи которого нет недостатка в благочестивых и просвещенных людях, читающих псалмы и совершающих великие литургии святой Русской Церкви, некоторые из которых длятся более шесть часов.

  Приходится стоять со свечой в руке, постоянно креститься.

Чехов признает, что его бабушка принадлежала к раскольнической ветви старообрядцев (staroi vierosi), которая хотела следовать старой традиции и не приняла реформ, начатых Петром Великим.

В данном случае главным героем является некий Матей, человек глубокой духовности, который не любит священников за то, что они курят, пьют водку и носят роскошные рясы из натурального шелка.

Вот почему он строит дома молельню, где поет псалмы, читает послания и служит мессу к великому скандалу своей жены, которая сжигает палантины и ризы. «Техеровы были очень религиозными людьми до такой степени, что в деревне их называли «Блаженными».

Проблема Матея Теджерова заключалась в том, что он хотел, чтобы церковь принадлежала только ему. Двоюродный брат главного героя Яков Иваныч упрекнул Матея в наглости.

«То, что ты делаешь, — кощунство… плохо кончишь, кузен»

Он не обратил внимания и продолжал продолжать свои бдения и посты по обыкновению. Слава о нем как о святом вскоре распространилась по всей провинции.

В молельню приезжали паломники из дальних городов, чтобы увидеть святителя, и говорили, что он совершил несколько чудес.

Недостатка в женщинах не было, и в дело вмешался дьявол.

Мистика привела к сексуальной оргии. А поговорка гласит, что когда дело касается денег и святости, половина чеховской половины относится к сектам Прыгунов и Флагеллянтов.

  «Святой» сделал некоторых из этих преданных беременными и родил от них детей.

Теджеровы были богатыми людьми. Между ними возникли разногласия, и однажды «Святой» оказывается мертвым.

Жандармы наводят справки и выясняют, что убийство совершили его братья.

После череды приключений, полных смятения и эмоций, но рассказанных мастерски (Чехов является величайшим когда-либо существовавшим писателем рассказов и рассказов, хотя французы говорят, что он был Мопасаном), Блаженные идут, как вынужденные, в Сибирь и оказываются в заточении на острове Сахалин, зловещее место, которое Антон посетил перед смертью.

Проблема Теджеровых (рассказывает нам писатель) заключалась в том, что они хотели построить церковь по-своему. Я думаю, он был прав, но в случае с католиками hic et nunc с тем отступником, который проповедует в Ватикане, я предпочитаю оставаться дома и не ходить по церкви. В моем сердце я построил особое ораторское искусство-

Литургии Храма Христа Спасителя в Москве, совершаемые Патриархом Кириллом, волнуют меня и являются ориентиром для моего возвращения к Вере.

 

Четверг, 11 апреля 2024 г.

CHEJOV Y LA GRAN CUARESMA RUSA

 

CHEJOV Y LOS VIEJOS CREYENTES

 

Cuaresma. Veliki post. El gran ayuno para los ortodoxos rusos, dietas que se cumplen a rajatabla sin lacticinios tampoco carne. El ayuno eleva el alma, nos pone en guardia contra los instintos y es incluso beneficioso para la salud.

Yo me pongo a dieta sin intenciones hedonistas meramente espirituales, y con la abstinencia espero purificarme de los pecados de mi vida pasada y ser agradable a Dios.

Cada vez que leo a Chejov descubro un mensaje distinto, algo nuevo.

 Creo conocer casi toda su obra en versión de Lain Entralgo, Cansinos Assens y otros traductores de la Austral.

 Perdí las obras completas en aquella sala de espera del Princes Beatrice Hospital londinense encuadernado en piel lo había comprado en la feria del Libro de Madrid en 1969, cuando nació mi hija Helen. 

Lo achaco a los nervios y el día que me ocurrió algo terrible en Oviedo la noche más terrible de mi existencia en la cual pasé por las horcas caudinas que ha de atravesar cualquiera se me quedó traspapelado en el hotel Historia de mi vida. 

Lo sentí no solo por perder aquel valioso libro sino porque inserto había yo colocado una fotografía de marcapáginas en la cual estaba yo un niño rubio vestido de marinero junto a mis padres y al coronel del regimiento de artillería Gaudencio Tomé. Cuando nos dieron la vivienda protegida de Valdevilla.

Esta cuaresma he vuelvo sobre sus cuentos. La Sala Número 6 es un texto demoledor, terrible: aquel psiquiatra Andrei Efimevich que es despojado de sus funciones por el meritorio y acaba loco y degradado.

 Ternura, brutalidad, sordidez y belleza se alternan en sus capítulos.

En un “Asesinato” va a saltar el profundo sentido religioso del novelista en cuya parentela no faltan los devotos y alumbrados que recitan los salmos y celebran las grandes liturgias de la santa iglesia rusa algunas de las cuales duran más de seis horas.

 Hay que estar de pie con una vela en la mano, persignarse constantemente.

Chejov admite que una abuela suya pertenecía a la rama cismática de los viejos creyentes (staroi vierosi) querían seguir la vieja observancia y no admitían las reformas incoadas por Pedro el Grande.

En este caso el protagonista es un tal Matei, hombre de acendrada espiritual a quien no le gustan los popes porque fuman y beben vodka y visten sotanas lujosas de seda natural.

Por eso construye un oratorio en casa donde canta los salmos, lee la epístola y celebra la misa con gran escándalo de su mujer la cual quema las estolas y las casullas. “los Tejerov eran gente muy religiosa hasta el punto de que en la aldea les llamaban los “Beatos”

El problema de Matei Tejerov es que quería una iglesia para él solo. Un primo del protagonista Yakov Ivanich le echaba en cara a Matei su desfachatez.

“Eso que haces es un sacrilegio… acabarás mal, primo”

Este no hizo caso y siguió prolongando sus vigilias y ayunos de forma acostumbrada. Pronto cundió por toda la provincia su fama de santo.

Acudían peregrinos al oratorio de lejanos pueblos para ver al santo, pues decían que hizo varios milagros.

No faltaron las mujeres y el diablo se metió de por medio.

El misticismo derivó en orgía sexual. Y dice el refrán que de dineros y santidad la mitad de la mitad Chejov se refiere a las sectas de los Saltarines y los Flagelantes.

 El “santo” dejó embarazadas a algunas de aquellas devotas y tuvo hijos de ellas.

Los Tejerov eran gente de dinero. Se suscitaron discrepancias entre ellos y un día el “Santo” aparece muerto.

Se hacen las averiguaciones por los gendarmes y resulta que fueron sus hermanos los que perpetraron el asesinato.

Tras una serie de peripecias cargadas de confusión y de emoción pero narradas magistralmente − Chejov es el mayor escritor de cuentos y novelas cortas que haya existido aunque los franceses digan que era Maupasant− los Beatos caminan como forzados hacia Siberia y son recluidos en la isla de Sajalin, un siniestro lugar que visitó Antón antes de morir. 

El problema de los Tejerov (nos dice el novelista) era que querían una iglesia a su manera. Creo que llevaba razón pero en el caso de los católicos hic et nunc con ese apostata que pontifica en el Vaticano yo prefiero quedarme en casa y no portar por la iglesia. en mi corazón construí un oratorio particular-

las liturgias de la catedral de Cristo Salvador en Moscú oficiada por el patriarca Cirilo me entusiasman y son un referente de mi regreso a la Fe

 

jueves, 11 de abril de 2024

Песнопения Великого Поста - Хор подворья ТСЛ | Hymns of Great Lent

Литургия Преждеосвященных Даров 10 апреля 2024 , Храм Вознесения Господн...

EL GOBIERNO DE PEDRO SANCHEZ A TRAVES DE PEPE BORRELL IMPLICADO EN LA FINACIACIÓN Y APOYO DE ACTOS TERRORISTAS COMO EL QUE CAUSÓ LA MUERTE A CERCA DE MEDIO CENTENAS DE MOSCOVITAS EN EL ATAQUE AL CAUCUS HALL

 

El Comité de Investigación identifica a funcionarios occidentales involucrados en la financiación de ataques terroristas en Rusia

El Comité de Investigación identifica a funcionarios occidentales involucrados en la financiación de ataques terroristas en Rusia

El Comité de Investigación está identificando a funcionarios y empresarios occidentales involucrados en la financiación de ataques terroristas en Rusia. El departamento inició la inspección tras un llamamiento de los diputados de la Duma estatal y de figuras públicas. Recopilaron información de fuentes abiertas. Confirma la existencia de un grupo organizado que patrocina crímenes contra Rusia. Incluye representantes de Estados Unidos, la OTAN y el régimen de Kiev. Con base en los resultados de la inspección, se abrió una causa penal por financiación del terrorismo.

S. Petrenko: “Se ha establecido que los fondos recibidos a través de organizaciones comerciales, en particular, la compañía de petróleo y gas Burisma Holdings que opera en Ucrania, se han utilizado en los últimos años para llevar a cabo actos terroristas en la Federación de Rusia, así como en el extranjero. , con el fin de eliminar a destacadas figuras políticas y públicas y causar daños económicos. Se están verificando las fuentes de ingresos y el posterior movimiento de fondos por valor de varios millones de dólares estadounidenses, la participación de personas concretas entre funcionarios gubernamentales y organizaciones públicas y comerciales de los países occidentales. Además, se están estableciendo conexiones entre los autores directos de actos terroristas y los curadores, organizadores y patrocinadores extranjeros”.