Овидий и Россия

Считается, что Овидий Назон, величайший поэт Римской империи, был изгнан императором Августом в последние пределы империи, в страну гетов.

Его пунктом назначения должен был быть Овидиопал под Одессой под Херсоном на берегу Днепра в устье Черного моря. Считалось, что Констанция была последним оплотом империи, где говорили на латыни.

Однако великий римский вате выучил язык гетов, сумев свободно говорить и писать на нем. Одна из его книг стихов, ныне утерянная, была написана на этом языке.

Для тех из нас, кто чувствует себя изгнанником, метиком на своей родине, Овидий с его «Tristitiae Rerum» и «Метаморфозами» является ориентиром и утешением, потому что, как говорят русские, ворона не может быть чернее своих крыльев.

Что побудило императора изгнать его из Рима? Какие-то сатирические стихи? Какие-нибудь неприятности у него были при дворе с дамой из императорского круга? Вы завидуете?

Об этом ничего не известно, но из его сборников стихов «Remedia Amoris» и «Ars amandi» ясно, что поэт, знающий женщин, не жалеет слащавых или венустических советов, как с ними флиртовать на рынке, в кругу, форум или храмы, где возливали благовония в пользу Юпитера.

Томи мог быть Констанцей, но это мог быть и Севастополь. В «Кармине Понти Эвксини» разливается та типично русская и в меру элегическая грусть.

Овидий симулирует химеры, его жизнь кажется постоянным элегическим стихом.

 Его работа активизировалась на протяжении всего Средневековья, хотя мы мало знаем о его личной жизни.

 Он был сыном семьи конного ордена. Первые два его брака оказались неудачными, но третий, Корина, стал большой любовью всей его жизни.

Ей он посвящает многие свои композиции.

Овидио Насо говорит, что его спондеи облегчают мои печали жарким летом 2024 года, когда так много латиноамериканцев чувствуют себя изгнанными.

Четверг, 15 августа 2024 г.