Volar nutre el alma
Artem Podolsky
Nació en 1991 en Moscú. Egresado de los programas de Licenciatura y Maestría de la Facultad de Derecho Internacional de MGIMO (2014). Responsable del club de poesía MGIMO (2015-2020), editor de la colección. Publicó su propia colección de poemas "Romance, 21". Fue publicado en Literaturnaya Gazeta. Trabaja en el Departamento de Servicio de Prensa y Referencia del Gobierno de la Federación de Rusia.
* * *
Yo soy mi pensamiento, cuya eterna vanidad
Revela los límites de todo en el mundo.
De niño, soñaba mucho.
En los años siguientes:
Me convertí en mi amiga
(y el enemigo está incluido).
Me extrañé, me consolé,
No lo soltó de ninguna manera
niño interior.
"Cree en él, mujer,
Créeme, su destino es bueno".
Una vez un extraño se lo contó a mi madre.
Estaba listo para convertirme en adulto
Desde una edad temprana,
¡Pero cuán desesperadamente no quería esto!
No quería robar el entusiasmo juvenil,
No andaba con el andar de los tíos serios,
No me creció la barriga, no cambié mis entrañas,
¡Hay muchas cosas que no quería cambiar tanto!
¡La imaginación no se detiene!
¡No te rebajes a dramas insignificantes!
¡Estaba listo para hacer tal alboroto!
Pero ahora no soy el mismo
No soy el mismo en absoluto...
Después de todo, he crecido,
Y todo volvió a sus propios círculos.
¡Yo soy igual! Pero al mismo tiempo
Me considero diferente.
O, mein Gott...
Ese tipo, reconociéndome,
Ya no le dará la mano.
* * *
No voy a bares, sino por entusiasmo,
Sucede, llaman y aprovechan,
"Spaten", si se filtra correctamente,
Beber con un amigo es muy bueno.
Y con un bocado de salchicha,
Chucrut, pretzel –
No lo diré de inmediato: la vida es bella,
Bueno, me regocijaré en secreto.
Él mismo para que coincida con el grupo reunido
Chaquetas, diversión para el espectáculo,
¿A dónde vas, Dama Desconocida?
O no oyes mi sarcasmo...
Y mentalmente en el pasillo, tal vez,
El contingente chorreará, luego comerá,
A veces apoyan a los canadienses
Habituales, si no hay suficientes asientos.
Bueno, un amigo es un contador de historias sin florituras,
Querido para mí, pero ni siquiera Platón.
Entre sus amantes, la más cercana
Cada uno es un poco diferente.
Así que estoy sentado como si estuviera noqueado
Por el poder de toda mi agitación espiritual,
Y nadie beberá a la verdad,
Y si ofreces, ni siquiera lo entenderán.
Escuadrón
De piso a piso por recepción
Camino en mi estilo de salón,
Pero un día cerca de la casa de fumadores
El ojo corre a través de la ventana,
Se da cuenta de la formación voladora
Un escuadrón encantador –
En el desfile en la capital rusa
¡Ensayo general!
Despliegue de aviadores
Ya captado por todos los radares,
Al timón está el as principal:
En deslumbrantes acrobacias aéreas
Me di la vuelta a lo largo del terraplén...
¡Se levantó de inmediato!
Impulsado por el ritmo del pensamiento,
A través del humo de las fábricas, los edificios, las carreteras
Moscú, la ciudad de mi vida.
… Cómo los vuelos nutren el alma,
¡Lo están llevando al límite más alto!
Me gusta este IL - ganando altura
Sobre una carcasa corpulenta de carga...
(Es cierto, anotarán las cajas laterales,
Que no sea combustible, sino champán
¡Los repostadores se derramaron entre la multitud!)
¡Agárrate fuerte! No es eso, ¡un error!
En los contornos de los MiG
Tu sonrisa también vuela.
Y un grupo de vigorosos bombarderos
Bajo el mando de valientes pilotos -
Es como el encanto de la desnudez en tus manos
Con un pequeño lunar
un resplandor indescriptible...
Y luego sigue la corriente
Pelo arrastrado por el viento del helicóptero
Una larga, larga fila se aleja flotando...
No te sorprendas por las comparaciones,
¡Amada mía!
Podría haberlo hecho sin ninguna antigüedad
Solo nombrarte a ti
Rück-lauf-brems-forrichtung1!
Pero como la primavera y el otoño,
Mi juventud ha pasado por el Mi8.
Y estos pájaros con un cuerpo de hierro
Pasan volando y de repente...
¡Te están abrazando por la cintura!
… Cuando todavía flotaban en el cielo
Rastros de polvo tricolor,
Mi mirada estaba fija
en un escote semiabierto
En una de las solapas,
¿Quién lo dejó ir al suelo?
luz del sol...
¡Echa un vistazo! ¡Aquí está, salió!
Buena suerte a los que hacen
¡Un vuelo de entrenamiento!
No hay comentarios:
Publicar un comentario