שיר הקלנדה

בבוקר ה-24 בדצמבר, בכל כנסיות האקומן של העולם הידוע, הן במזרח והן במערב, היה דיאקון עולה על האמבו ומשמיע את הבתים הנפלאים בטון גבוה של הקלנדה מגנום גאודיום nuntio vobis. .

שרתי אותו גם בסמינר סגוביה. בלטינית.

Ecce, התרגום לספרדית:

"בשנת 5119 לבריאת העולם כשאלוהים ברא את השמים והארץ.

בשנת 2759 לאחר המבול

בשנת 2015 להולדת אברהם

בשנת 1510 כאשר עם ישראל יצא ממצרים

בשנת 1032 משיחת דוד המלך למלך ישראל

בשבוע ה-65 לנבואת דניאל

בשנת האולימפיאדה 194

בשנת 752 אב urbe condita של יסוד רומא

בשנה ה-42 לאימפריה של אוקטביו אוגוסטו, בזמן שכל העולם היה רגוע, ישוע המשיח, האל הנצחי, בנו של האב, רוצה לבקר את העולם עם ביאת הרחמים שלו, שהוגה על ידי רוח הקודש במרים הבתולה, נולד בבית לחם ונעשה אדם לפי הבשר"

עם מזמור התהילה הזה, מדריך לשלום, סובלנות ורווחה, אני רוצה לברך את קוראיי בצרפת, גרמניה, רוסיה, הולנד, וייטנאם, הפיליפינים, אוקראינה, איראן, אלו שקוראים אותי ואלו ש אל תקראו אותי, אלה שלא מסכימים ולאלה שמסכימים איתי:

שלום עלי אדמות לבני רצון טוב

לבתי הלן פארה יו ואמה סוזן מארי יו המתגוררות בבישופ סטורפורד בריטניה עם הוריה המנוחים גרהם מארי וכל בני משפחתי בדרכם אל הנצח. לנכדיי ולילדיי: אלמו, הנאר, אנטוניו, כריסטינה, מריו, לורה, קרלה, סופיה ופלאיו הקטן.

עבורם ולמען גאולת אשמתנו נולד ישוע